増やしても - 英語 への翻訳

• increasing
• more
• increased
• increases

日本語 での 増やしても の使用例とその 英語 への翻訳

約14億人の食料安全保障は輸入に依存しており、さらに4億6000万人が輸入を増やしても現地生産の不足を補うのに十分ではない地域に暮らしている。
According to the research, the food security of about 1.4 billion people has become dependent on imports and an additional 460 million people live in areas where increased imports are not enough to compensate for the lack of local production.

米国、欧州、中国が揃って炭素排出量を２０％減らせば、他の開発途上諸国が炭素排出量をほぼ３分の１増やしても、世界全体の炭素排出量が増えることはない。
If the United States, Europe and China reduced their carbon emissions by 20%, developing countries could increase their carbon emissions by almost one-third without an increase in world carbon output.

コアを増やしても電力の壁という問題があるため、実際にはCPUのクロック周波数を減らさなければならない」とEich氏は述べている。
As you add more cores, because of the power wall problem, you actually have to reduce the CPU clock frequency," Eich said.

短期間で平地に戻れるので、2日以降からトレーニングの強度や量を増やしても、大きく体調を崩す心配は少ないでしょう。
In this case, you will soon be returning to sea level, so from the second day on, you can increase intensity and load without worrying about major negative impacts on your condition.

米国、欧州、中国が揃って炭素排出量を２０％減らせば、他の開発途上諸国が炭素排出量をほぼ３分の１増やしても、世界全体の炭素排出量が増えることはない。
If the United States, Europe and China all reduced their carbon emissions by 20 per cent, other developing countries could increase their carbon emissions by almost one-third without an increase in world carbon output.

米国、欧州、中国が揃って炭素排出量を２０％減らせば、他の開発途上諸国が炭素排出量をほぼ３分の１増やしても、世界全体の炭素排出量が増えることはない。
If the United States, Europe and China all reduced their carbon emissions by 20 percent, other developing countries could increase their carbon emissions by almost one-third without an increase in world carbon output.

この改革は、協定から通勤手当を除外すること、雇主の酷使に対する補償を削減すること、さらに重要なことに、雇主に労働時間を増やしても労働者の賃金を減らしてもよいとすることによって労働者の権利を弱体化させるものである。
The reform would undermine workers' rights by eliminating payment for their commute from their contracts, reducing compensation for employer abuse, and most importantly, allowing employers to reduce workers' salaries while increasing their work hours.

前述のように、本当に人々が、政府赤字から将来の増税を予想することによって消費を増やさないのなら、その逆の債務対名目GDP比率の低下は消費を増やしてもよいはずですが、そうはなっていません。
As I have mentioned, if people truly do not increase their consumption based on the assumption that the government will increase taxes due to fiscal deficits, the decline in the ratio of government debt to nominal GDP should increase consumption.

しかし、ここに収穫逓減が発生するとしたら、種を1キロ増やしても、収穫できる量の増加は1トンよりも少なくなる（同じ土地で、同じ季節で、単に植える種を増やしただけの場合）。
However, if there are diminishing marginal returns, that additional kilogram will produce less than one additional ton of harvestable crop(on the same land, during the same growing season, and with nothing else but the amount of seeds planted changing).

興味深いことに、内部テストの段階では、ランダム性を増やしても問題は起きなかったにもかかわらず、外部から多種多様なサンプルが入ってくると、特殊なケースにおいて誤検出をする定義が多く作成されるようになりました。
It was interesting to see how in our internal tests we did not experience any problems with adding more randomness but the incredible variety of samples from the outside world caused our system to produce too many definitions with corner case false positives.

しかし、ここに収穫逓減が発生するとしたら、種を1キロ増やしても、収穫できる量の増加は1トンよりも少なくなる（同じ土地で、同じ季節で、単に植える種を増やしただけの場合）。
However, if there are diminishing marginal returns, that additional kg will produce less than one additional metric ton of harvestable crop(on the same land, during the same growing season, and with nothing else but the amount of seeds planted changing).

コアバック幅を変えた場合の相抵抗とトルク定数の相関関係を確認すると、初期値の8(mm)より増やしても、トルク定数が変化しないことから、初期値でも磁気回路的には余裕があることがわかります(図5)。
Let's check up on what happens to the relationship between resistance and the torque constant when you change the core-back width. Increasing the concept design's 8 mm does not change the torque constant, so we know that we still have room to move in regard to the magnetic path if we use the initial values Fig.

たとえば、先ほどの名目長期金利の決定メカニズムに即して言えば、仮に、中央銀行が政府の調達コスト抑制のために国債市場への介入を増やしても、中央銀行による国債購入の増加が財政規律を弱めると市場に判断されれば、かえって「プレミアム」部分が上昇する可能性がある。
Even though the central bank increases its operation in the government bond market in order to suppress the government's borrowing costs, the premiums might possibly rise according to the mechanism that I laid out today, when it is judged by market participants that the central bank's operation will weaken fiscal discipline.

既に国債購入残高を増やしても実質長期金利が低下しにくくなり、追加的な効果が明確に逓減する局面に至っていることを踏まえると、国債買入れ額を減額することで、効果を大きく減殺することなく、副作用を減少させることで、限界的な効果と副作用のバランスを改善させることができると私は考えています。
It is already the case that long-term real interest rates have become less likely to decline despite the increase in the amount outstanding of the Bank's JGB holdings, and therefore additional effects of QQE clearly have been diminishing. Given this situation, I consider that a reduction in the pace of Bank's JGB purchases will reduce the side effects of QQE without significantly constraining the positive effects, thereby enabling the balance between the positive effects and the side effects to improve marginally.

誰でもトイレを増やしてもいい。
Everyone can increase the number of toilets.

容量を増やしても効果は同じでした。
Increasing the pressure had the same effect.

カリキュラムを新しく増やしても教える人がいません。
Even if a curriculum is added, who is going to teach it?

スーパーリッチの税負担をちょっと増やしても経済に悪影響はない。
Increasing taxes on the super rich does not harm the economy in any way whatsoever.

そうでない場合は、重石を最大2ポンド増やしてもよい。
If not, you may add up to 2 pounds more weight.

でも、次回作る時は、もう少し砂糖を増やしてもいいかも…。
The next time I make them I might even double the sugar….