増大は - 英語 への翻訳

• increase
• the growth
• increased
• growing
• rising
• increasing
• increases
• an intensification
• augmentation

日本語 での 増大は の使用例とその 英語 への翻訳

原油収入の増大は、同国における現在の燃料不足の緩和に役立つでしょう。
Rising oil revenues will help ease the current fuel shortage in the country.

この増大は、ＡＭＰＡ受容体やＮＭＤＡ受容体のアンタゴニストＣＮＱＸおよびＤ－ＡＰ５の添加により消失あるいは、減衰することができる。
This increase can be eliminated or decreased by addition of the antagonists CNQX and D-AP5 of AMPA receptors or NMDA receptors.

消費の低迷や輸入の増大は非製造業、特に中堅中小企業の経営を揺さぶった。
Weakness in consumption and rising imports weighed on the nonmanufacturing sector, especially on small companies.

気候変動の影響の増大は、問題をさらに複雑にしています。
The impacts of climate change increase the complexity of the issue.

また、一部の諸国に見られる不透明な軍事費の増大は、地域の緊張を高める潜在的な要因となっています。
In addition, increase in military spending by some countries without transparency has become a factor that could potentially raise tension in the region.

直感の受容性のこの増大は、個人のアセンション、もしくは意識の上昇の証明の一つです。
This increase of intuitive receptivity is one of the hallmarks of personal ascension, or the movement upward in consciousness.

しかし、このような急激な使用量の増大は、持続可能だろうか？
But won't such increase in purchasing power be sustainable?

従って,人間が,知識におけると同様,知恵も増大しないかぎり,知識の増大は悲しみの増大となるであろう。
It follows that, unless men increase in wisdom as much as in knowledge, increase of knowledge will be increase of sorrow.'.

ITワークロードの増大は、データセンター環境の複雑さに貢献しています。
Growing IT workloads have contributed to the complexity of the data center environment.

サイズの増大は、結合組織の漸進的な増殖プロセスのために生じる。
The increase in size occurs due to a progressive process of proliferation of connective tissue.

しかしながら、この機能性の増大は、コストを伴わない訳ではない。
However, this increase in performance is not without an increase in cost.

このようにして、商業の増大は、必然的な結果によって多数の貸手を育成し、それによって低利子を生み出す。
Thus an encrease of commerce, by a necessary consequence, raises a great number of lenders, and by that means produces lowness of interest.

世紀における地域主義の増大は世界の貿易体制にとっていまだ災厄とはなっていない。
The rise of 21st century regionalism is not yet a disaster for the world trade system.

過去150年間に、人間の知識の増大は人の移動性と運行の大いなる増加を可能にしました。
The increase of human knowledge in the last 150 years has made possible a great increase in human mobility and travel.

不確実な品質と情報量の増大は、社会にとって大きな課題となっている。
The uncertain quality and expanding quantity of information pose large challenges for society.

この分野の輸出増大は、ポスト・ソ連流の資産剥奪を反映している。
Export growth in this category reflects asset stripping post-Soviet style.

米国南西部の旱魃の増大は、ワイン業界を含む農業での廃水の再利用への関心に拍車をかけている。
The intensification of drought conditions in southern and western regions of the country has spurred interest in wastewater reuse in agriculture, including in wine production.

帝国主義者たちの緊張の増大は、決して単なる「はったり」や「大言壮語」あるいは目くらましや政治的ショーにとどまるものではない。
The rise of imperialist tensions is never just“bluff” or“bluster” or a mere diversion and political theatre.

また、HIVとの重複感染と薬剤耐性結核の増大は、事態をより深刻化し、対策を複雑化させています。
The increased incidence of co-infection with HIV and an increase in drug-resistant strains of TB are making the epidemic even more severe and complicated to address.

では自動化の増大は、製造業や建設業に従事するプロのエンジニアにとっては何を意味するだろう。
But what does increased automation mean for professional engineers in manufacturing and construction?