多くの問題 - 英語 への翻訳

• many problems
• many issues
• many problem
• many troubles
• many questions

日本語 での 多くの問題 の使用例とその 英語 への翻訳

でも、その攻撃性は多くの問題も抱えるのでポイントを失うこともある。
But that aggressiveness also makes you lose points because you have more problems.

多くの問題の全てを議論しており、解決されるのが望ましい。
All of the many problems are being discussed and will be hopefully resolved.

磁性材料でさえ、多くの問題なしに非磁性で製造することができる。
Even magnetic materials can be produced nonmagnetic without a lot of trouble.

今も世界に横たわる多くの問題、その中の幾つかは解決が非常に困難なものもあるだろう。
There are a lot of issues facing us today and some of them are going to be difficult to solve.

こうした変更に加えて、多くの問題とバグも修正されている。
In addition to these changes, a number of issues and bugs have been fixed.

アクロン大学の研究で、傲慢さは職場における多くの問題と関係していることが分かりました。
A University of Akron study found that arrogance is correlated with a slew of problems in the workplace.

ヒラリー・クリントンと私が多くの問題で意見を異にすることは、ご存知のとおりです。
It is no secret that Hillary Clinton and I disagree on a number of issues.

トルコは多くの問題上の抗議デモ参加者の全国多様な人口で岐路に立っている。
Turkey is at a crossroads with a country-wide diverse population of demonstrators protesting over many issues.

量は分からないが、人間は非常に多くの問題と関心事を、ある一定の期間、頭に入れておくことが出来る。
I do not know what the number is, but a person can only keep so many problems and concerns in his head at any one time.

人類が直面している多くの問題の中で、失業問題ほど人間の心に不気味にのしかかるものはない。
Among the many problems with which humanity is faced none looms larger in men's minds than that of unemployment.

年のキャンペーン広告は、アメリカ国民が直面する多くの問題について深刻なメッセージを投げかける内容だ。
The 2009 campaign advertisement gives a solemn message about many of the problems faced by people in the US.

しかし、このどれもが多くの問題含みであることをご存知でしょうか。
Do you know all these cause a lot of problems?

既得権益にまみれた政府は、多くの問題や不満の原因に対処できません。
The government, smeared by vested interests, can't do a thing against the many problems and sources of discontent.

若い男性の低テストステロンのレベルは、生活の中で、後に多くの問題に貢献することができます。
Low testosterone levels in young men can contribute to a lot of issues later on in life.

本製品（vbetは）良い（ok…素晴らしい…）考えですが、それは多くの問題で私を狂わせる。
This product(vbet) is a good(ok… great…) idea but it drives me crazy with many problems.

イランとの関係の後退は、サウジアラビアの多くの問題の一つに過ぎない。
The setback in relations with Iran is just one of Saudi Arabia's many problems.

しかし、現時点ではまだES細胞の臨床応用には多くの問題点を残しています。
However, a lot of problems are still left in clinical application of ES cells at present.

彼女は、かつて、あるインタビューで、自分には<新聞やテレビでは決して論じられない多くの問題や話がある。
She said in an interview once that she had«a lot of issues and stories never discussed in press or on television.

この本に入っている話は若者が直面する多くの問題のいくつかを取り上げている。
The stories which you will read in this book deal with some of the many problems which face young people.

たとえ1年間はとても気楽な日々を過ごしても、次の年は1ヶ月または6ヶ月間、多くの問題に苦しみます。
Even though for one year it is so easy, the next year you are suffering for one month or six months with many problems.