多くの場合は - 英語 への翻訳

• often
• in many cases
• many times
• oftentimes
• in many instances

日本語 での 多くの場合は の使用例とその 英語 への翻訳

ほとんどのプロジェクトは、これよりはるかに複雑で、多くの場合は複数のDockerイメージと複数のステップが存在し、多くのテストも含まれます。
Most projects are far more complicated, oftentimes with multiple Docker images and multiple steps, including a large number of tests.

彼らは過去に、多くの場合は間違っては、直接、大清の丘の上にいた聞くと述べた。
They said to listen to the past, often been wrong, it went directly on the hills of the Great Qing.

またドライバーは緊張と焦り、そして多くの場合はめったにない経験に戸惑い、時に危険を伴う配線をしてしまうことすらあった。
Additionally, the driver felt nervous, impatient and oftentimes confused by the rare experience, and occasionally wired things dangerously.

営業活動によるキャッシュフローを純売上高で割ったものとして計算され、多くの場合はパーセンテージで表されます。
It is calculated as the cash flows from operating activities divided by the net sales, often expressed as a percentage.

次に、ユニバースの異なる部分に対して何かするようにリクエストがあり、多くの場合はパラメータとして収集データが提供されます。
Then there is a request to a different part of the universe to do something, often with the gathered data supplied as parameters.

アルゴリズムはPCの開発環境で作成およびクロスコンパイルされ、多くの場合は手作業でターゲットプラットフォームに転送されます。
The algorithms are created in a development environment on the PC, cross-compiled and often manually transferred to the target platform.

パーキンソン病の診断がついた時から、多くの場合はお薬による治療が開始されます。
In most cases, treatment with medication starts from the time a diagnosis of Parkinson's disease is made.

多くの場合は、胸部に小さい褐色丘疹として発現する。
In the majority of cases they appear as small brown papules, usually on the chest wall.

理論物理学の目的は、主として、「外部」から、多くの場合は実験物理学からの必要性によってもたらされる。
The aims of theoretical physics are in the main given from the“outside,” in most cases by the needs of experimental physics.

結婚準備は規定のプログラムで行っているところもあるが、多くの場合は司牧者の関心と能力に依存している。
Marriage preparation is generally haphazard, with regular programs in some places, but in most situations it relies upon the interest and ability of the pastor.

アメリカ人と仲良くなりたいと思ったら、多くの場合はできるだけこちらが英語を話すことになります。
I feel if someone wants to be an American citizen they should want to speak English as often as possible.

多くの場合は手のひら、足、わき、または頭から汗をかきます。
Most often, they sweat from their palms, feet, underarms, or head.

しかし、多くの場合は疼痛の完全な消失は望めない。
Therefore, in most cases, it is not about the complete disappearance of pain.

これには多くの場合は専門家の判断が必要になります。
In most cases, this will require the skills of an expert.

実際には、多くの場合は、実際に予防され安全意識の一般的な不足で中国の人々のうち。
In fact, many cases are actually preventable, but out of the Chinese people in general lack of safety awareness.

多くの場合は、消失したデータを復旧させることができます。
In most of the cases you can get back your lost data.

でもその恐怖心も、多くの場合は最初からあったものではありません。
But in most circumstances that fear did not originally come from you.

多くの場合は、その日のうちに治療を始めることができます。
In many cases you will be able to start your treatments on the same day.

多くの場合は、適切なレンズを入れて最適にフィッティングしたメガネが、再びクリアに見る助けになります。
In most cases, an optimally fitted pair of glasses with the right lenses can help you see clearly once more.

多くの場合は、その日のうちに治療を始めることができます。
In most cases, treatment can be initiated on the same day.