日本語 での 多くの理由がある の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
当時の法制がこのように厳しいものであったのは多くの理由がある。
だから、自由貿易が実際にはアメリカにとって非常に優れた輸出品だと考える非常に多くの理由がある。
So there's many, many reasons why free trade is in fact a very a good export for America.あなたは国際的なDBAプログラムに取って考えている多くの理由があるかもしれません。
There could be many reasons why you are contemplating taking on an international DBA program.ある資源がどのように使われるかについて我々の理解がほとんどない場合は、その資源をコモンズにしておく多くの理由がある。
Where we have little understanding about how a resource will be used, we have more reason to keep that resource in the commons.オバマ政権が中国によるパキスタンへの原子炉売却計画について、中国政府非難の輪に加わらないのには多くの理由がある。
The Obama administration has numerous reasons to abstain from joining the condemnation of the Chinese plan to sell nuclear reactors to Pakistan.この食い違いには多くの理由があるかもしれませんが、この会社が問題を起こす可能性を示唆するものは、創立チームや理事会に医師がいないということです。
There may be many reasons for that disconnect, but one indicator of trouble for this company was the lack of any medical professional on the founding team or the board.女性は自分の髪を失う最も一般的なのは間伐遺伝や脱毛され、多くの理由がある-それは女性の脱毛の95％を占めている。
There are many reasons for women to lose their hair but the most common is hereditary thinning or alopecia- it accounts for 95% of female hair loss.このように、北東アジアの非核兵器地帯には、その安全保障を脅かしている地域の複雑な問題に対する解決策として、称賛に値する数多くの理由がある。
Thus a NWFZ in North-east Asia has many reasons to commend itself as a solution to the complex issues in the region that threaten its security.これには、主な植民地が他の大国によって確立されたずっと後に、遅れて植民地帝国開発を始めたことも含め、多くの理由がある。
There were many reasons for this, including its late start in developing a colonial empire, long after the main colonies were established by other powers.これが発生する多くの理由がある,人々は時々それらの関係とは全く違うものにしたいという事実のために効果的にコミュニケーションすることができないことに至るまで。
There are a number of reasons that this happens, ranging from 酸化ストレスの増加には多くの理由があるが、最も一般的なものは、コーティング中の酸化還元基の存在、製造方法からの汚染物質およびナノ粒子からの酸化剤誘発特性である。
There are many reasons for the increase of oxidative stress, but the most common are the presence of redox groups in the coating, contaminants from the production method and oxidant-inducing properties from the nanoparticles.通常はクリア、人々は減量プログラムに固執していない多くの理由があるが、モチベーションの欠如になろうそのうちの一つではありません。
Let's be clear, there are many reasons why people don't stick to weight loss programs, but lack of motivation usually isn't one of them.へのあなたのための多くの理由があるかもしれませんiPhone/iPadからのAppleIDを削除します&このように同じパスワードを忘れてあなたの携帯電話からのiCloudアカウントを削除,携帯電話を販売,事前に使用の携帯電話と、より多くを購入。
There might be many reasons for you to remove Apple ID from iPhone/iPad& remove the iCloud account from your phones such as forgetting the password of the same, selling the phone, buying a pre-used phone and なぜ一般的に飢えている、あなたの食事のルーチンの不備を補う、繊維またはサウンドの脂肪がないことを含むあなたのようなを感じることがあります多くの理由がある弱さ、または感情的な不安の高いメジャー。
There are many reasons why you may feel like you're generally ravenous, including supplement insufficiencies, an absence of fiber or sound fats in your eating routine, weakness, or high measures of emotional anxiety.事実によって支えられる支えられた価格の再結集が一貫して要求する供給をoutstrips間、この再生の肯定的な要因ははっきりある、世界中の人々そして施設が金にもう一度なぜ投資しているか多くの理由がある。
While a sustained price rally, underpinned by the fact that demand consistently outstrips supply, is clearly a positive factor in this resurgence, there are many reasons why people and institutions around the world are once again investing in gold.水だけで、必要なことはもちろん、左右の問題は、この聖餐式は、誰が彼を設立することは、多くの理由があるにもかかわらず神学者を発見する必要があることが選好され、他の液体を選んだ。
That water alone is the necessary matter of this sacrament depends of course on the will of Him Who instituted it, although theologians discover many reasons why it should have been chosen in preference to other liquids.SECのMarySchapiro委員長は、上院銀行委員会の聴聞会を退席した際、「私は市場とその活動の健全さを信頼する多くの理由があると思っているが、Facebookに関しては、われわれが特に注視する必要がある問題がある」と報道陣に語った。
As Security and Exchange Commission Chairman Mary Schapiro exited SECのMarySchapiro委員長は、上院銀行委員会の聴聞会を退席した際、「私は市場とその活動の健全さを信頼する多くの理由があると思っているが、Facebookに関しては、われわれが特に注視する必要がある問題がある」と報道陣に語った。
On Tuesday, the agency's chairman, Mary Schapiro, said:"I think there is a lot of reason to have confidence in our markets and in the integrity これが虚偽の多くの理由がある。
There are many reasons this is untrue.こうした見解の違いには、多くの理由がある。
This difference of opinion exists for a great many reasons.
