守ってきた - 英語 への翻訳

• has kept
• have protected
• have defended
• have preserved
• has protected
• have maintained

日本語 での 守ってきた の使用例とその 英語 への翻訳

エジプトの知恵と秘密性はスフィンクスにより象徴され、その秘密を100の世代の探求者らから守ってきた。
The wisdom and secrecy of Egypt are epitomized in the Sphinx, which has preserved its secret from the seekers of a hundred generations.

全部の都道府県に存在する日本酒の蔵、そこには酒造りを家業として守ってきた家族の物語があります。
In every prefecture, there are stories of families who have kept sake brewing as a family business and tradition.

交渉を通じて、ギリシャ政府はその立場を忍耐強く、時には雄弁に守ってきた。
Throughout the negotiations, the government has defended its position patiently, at times eloquently.

僕は自分の人生を守ってきた、自分の夢を全て叶えるためにね。
I have fought my whole life to achieve my dreams.

もちろん中国が北朝鮮を守ってきたのは、自らの安全保障のためです。
China has been a protector of North Korea for their own reasons.

これまで俺はずっと秘密を守ってきたが、今、自分の過去に向き合う時がやって来た」。
All these years I have kept my secrets, but the time has come to face my past.

私は常に選手たちを守ってきたし、チームのことは本当に大好きだ。
I always protect my players and really love my team.

これだけ守ってきたので、もう１日守ることができればと応援しています。
It protects us so we can live to fight another day.

ワシはこのアスガルドを守ってきたそしてミッドガルドの純粋な人々を大いなる始まりと共に・・・。
I have defended Asgard and the lives of the innocent across the Nine Realms from the time of the great beginning.

これまで農業界が高い関税で守ってきた国内市場は高齢化と人口減少で縮小していく。
The domestic market for edible agricultural products, which has been protected by high tariffs, is declining due to an aging and decreasing population.

私は人間社会を見限り君を守ってきた。
And from which I have shielded you. A part of the human community which I rejected.

しかし、青年はこれらの掟をすべて守ってきたと宣言します。
The young man replied that he had kept all these laws.

手は尽くしたわあなたとあなたの妹を守ってきた。
Everything I have ever said or done has been to protect you and your sister.

日本が誇る「畳」という文化を守ってきた畳職人たちとともに、その伝統を自ら破り、凝り固まった固定観念から離れて、次の千年のための畳をつくり続けます。
We vow to work with the tatami craftspeople, who have preserved Japan's proud tatami culture, to overturn that tradition and escape from entrenched beliefs, and continue to make tatami for the next thousand years.

彼らは、データを与えてくださいDvueltaは論争行政手続に守ってきた文章の90%以上は、ドライバーのために有利だったと言います。
They do give dataDvuelta says more than 90 percent of the sentences have defended in contentious administrative proceedings have been favorable for drivers.

このサタン世界で今まで守ってきた生命、愛、理想を私から完全に奪っていくとしても、私は行くだろう。
Even if the life, love and ideals that I have preserved until now amid Satanís world are all taken from me, I will continue on this path.

ナフダ党は制憲議会の主導権を握り、イスラム色の強い憲法草案を出してきたため、比較的自由な伝統を守ってきた世俗派勢力と対立しました。
Seizing the leadership of the Constituent Assembly of Tunisia, the Ennahda Party presented a strongly Islam-influenced draft constitution, creating a conflict with the secular forces that have maintained a relatively liberal tradition.

私たちの祖先には何百年と守ってきたタンニンなめしの製法があったにもかかわらず、少しの間にクロムに取って代わられてしまいました。
Despite the fact that vegetable-tanning methods had been preserved by our ancestors for hundreds of years, chrome-tanning took over in very little time.

他国の国境を守ってきたが、自らの国境は誰でも越えられ、麻薬が前例のない規模で入ってきている。
We have defended the borders of other nations, while leaving our own borders wide open, for anyone to cross, and for drugs to pour in at a now unprecedented rate.

それぞれ、歴史も背景も異なるが、住民がこの大自然の恩恵を享受できるのは、昔から脈々とこの土地を守ってきた先人たちの努力の賜物といえる。
Although each has different histories and backgrounds, it can be said that residents can enjoy the benefits of the wilderness in the result of the efforts of the predecessors who have secured this land from a long time ago.