日本語 での 定期的に更新され の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ロンドン市長の政策方針はロンドン・プラン（英語版）の法令上に詳細に記載されており、これは定期的に更新され、公表される。
The planning policies of the Mayor of London プラグイン、テーマ、WordPress自体は定期的に更新され、脆弱性やセキュリティ違反があなたのブログを奪うのを防ぐことができます。
Plugins, themes and WordPress itself are regularly updated, much of the time to prevent vulnerabilities and security breaches from taking down your blog.使用機材は定期的に更新され、同様の機材セットが大判・中判カメラと最新のシングルショットカメラバックのセットと共に、世界中のIDPセンターで使用されています。
The equipment is updated regularly and similar set-ups DNJournalの投稿記事ドメイン販売レポート定期的に更新され、複数のプレミアムドメインサービスから最近販売されたドメイン名が一覧表示されます。
DNJournal posts a domain sales report which they regularly update and in it, エクステンションは定期的に更新され、お客様のビジネスとニーズ(IT、R&D、サービス、公共事業など)に最適なエクステンションを選ぶことができます。
Extensions are regularly updated and you can quickly select those that best suit your business これらのバナーは定期的に更新され、動的な新着情報および高い評価されたセクションに加えて、あなたがソフトウェアセンターを開くたびに面白く楽しい経験を確かにすることを助けます。
These banners will be updated regularly, and this, along with the dynamic What's New and Top Rated sections, should help to ensure an interesting and fun experience each time you open Software Center.第１に、オプション及び保証の費用を含む保険負債は、適切に測定され、定期的に更新され、より良い情報を提供する。
First, the insurance liability, including the costs of options 暗証番号は安全上の理由で定期的に更新される。
The keys are renewed regularly for safety reason.定期的に更新されるオファー（毎シーズン）。
An offer updated regularly(each season).すべて、定期的に更新されるデータを持つ。
All, with data updated regularly.CAIQはこちらからダウンロードでき、定期的に更新される予定です。
It is available for download here and will be updated periodically.定期的に更新される|。
Continually being updated and revised.求人は少ないが、定期的に更新される。
暗証番号は安全上の理由で定期的に更新される。
Privacy Policy will be regularly updated for security reasons.あなたはここでユニークを見つけることができます定期的に更新されるゲスト投稿サイトのリスト。
You can find here unique list of guest posting sites regularly updated.定期的に更新されるWebサイトの費用対効果の高いローカライゼーションは、堅牢なプロセスと正しいツールを組み合わせることで実現することができます。
Cost-efficient localization of regularly updated websites is achieved by combining a solid process with the right tools.会計の側には様々なデータ構造が必要で、アクティビティが発生したときに定期的に更新されるデータを使用する。
The accounting side needs a very different set of data structures and uses regular updates as activities occur.定期的に更新されるコンテンツの費用対効果の高い翻訳は、堅牢なワークフローと正しいツールを組み合わせることで実現することができます。
Cost-efficient translation of regularly updated content is achieved by combining a solid workflow with the right tools.堅牢なプロセスと正しいツールを組み合わせて定期的に更新されるコンテンツの費用対効果の高いローカライゼーションを実現。
Achieve cost-efficient localization of regularly updated content by combining a solid process with the right tools.上に構築されたDeter衛星システムは、定期的に更新される政府のWebサイトで月次および日次の公開データを利用可能にします。
Built on 2004, the Deter satellite system makes public monthly and daily data available on a regularly updated government website.
