容認した - 英語 への翻訳

• tolerate
• allowed
• condoned
• permitted
• tolerated
• accepted

日本語 での 容認した の使用例とその 英語 への翻訳

経済問題では、カーターは当初、赤字財政政策を容認した。
In economic affairs, Carter at first permitted a policy of deficit spending.

私自身が慰安婦の利用を容認したことは一度もない。
I have never condoned the use of comfort women.”.

私は慰安婦の利用を容認したことはありません」と強調。
I have never condoned the use of comfort women.”.

しかし、制限を容認したところで、実際に何をどうするのだろうか?
But by talking sanctions, what are they really doing?

彼らは、2008-09の大デフレ危機の真っ只中で、円高を容認した。
They let the yen appreciate strongly during the midst of the great deflationary crisis of 2008-09.

集団的自衛権の行使を容認した安保法制は、政権がどう言い繕おうとも明らかに憲法違反だ。
The 2015 military legislation which admits the right of collective self-defense is unmistakably unconstitutional even though the government explains beautifully.

ヶ国から成る委員会は、会合の最後に投票をして、アメリカ、ロシア、グリーンランドの土着民による伝統捕鯨を容認した。
The 77-member commission voted at the meeting to allow aboriginal whaling for indigenous people in the U.S., Russia, and Greenland.

月28日にはシンガポールが金融政策を緩和し、同国通貨が対ドルで2010年以来の安値に落ち込むのを容認した。
On January 28th Singapore eased monetary policy, allowing its currency to fall to its lowest level against the dollar since 2010.

ブッシュ政権は、細心の注意を払うべき技術と核物質の日本移転を、そのような移転を阻む諸法や諸協定に反して容認した。
Bush administrations permitted sensitive technology and nuclear materials to be transferred to Japan despite laws and treaties preventing such transfers.

最高レベルで許可された拷問の系統だった利用と、施設を容認した諸国の拷問施設への「引渡し」飛行は世界を憤慨させた。
The systemic use of torture authorized at the highest level and"rendition" flights to torture centers in countries permitting it have outraged the world.

日本政府は容認した。
The Japanese government accepted.

この時、ティアマトは子供たちの行為を穏やかに容認した。
At that time, Tiamat gently approved of her children's actions.

バチカンもこれを容認した。
Even the Vatican has admitted this.

私は、君がする事の多くを容認したが…しかし、そのような事は駄目だエバ！
Ava! I tolerate a lot of the things you do out there… but I won't be a part of anything like that.

政府はそれを容認したが、連邦通信委員会を通じてこの独占を規制した。
The government permitted it, but then regulated this monopoly through the Federal Communications Commission.

のために2008年1月1日まで特別免除が作られ、[3]またフランス政府は元日に熟考の1日を容認した。
Until 1 January 2008, although the French government allowed a day of reflection on New Year's Day.

教会は過去から厳しい教訓を学ばなければならず、虐待をした人と虐待を容認した人の両…。
The Church must learn hard lessons from its past, and there should be accountability for both abusers and those who permitted abuse to occur….

政府はこれらの分野における様々なトレンドを容認したが、それは彼らが政権に対して明らかに敵対的ではなかったということである。
The government tolerated a variety of trends in these fields, provided they were not overtly hostile to the regime.

政府はこれらの分野における様々なトレンドを容認したが、それは彼らが政権に対して明らかに敵対的ではなかったということである。
The government tolerated a variety of trends in these areas, provided they were not overtly hostile to the regime.

古いバージョンをインストールできるのは、オペレーティング・システムとバージョンがダウングレードを容認した場合だけです。
An older version can be installed only if the operating system and version permit downgrade.