導くだろう - 英語 への翻訳

• will lead
• shall lead
• will guide

日本語 での 導くだろう の使用例とその 英語 への翻訳

Andgracewillleadmehome.だから、恵みが私を家に導くだろう。
Grace has brought me safe thus far and grace will lead me home.

短いルートはすでに追跡されており、2018選挙に党を導くだろう。
The route in short is already traced and will lead the party to the 2018 elections.

ファイルはSimmsのコンピュータ上にのみ存在し、そして何かがあるかもしれないそこに私たちを導くだろうナセリとレベッカに。
The files only exist on Simms' computer and there might be something in there that will lead us to Naseri and Rebecca.

人間の不確かさと核兵器とのあらゆる組合せは国家を破滅に導くだろう。
The indefinite combinations of human fallibility and nuclear weapons will lead to the destruction of nations.

最悪でも、彼の個人的な欠陥が、社会的な緊張、国内の撹乱、経済的な激変、そして戦争へと導くだろう。
At worst, his personal flaws will lead to social tensions, domestic disturbances, economic upheavals, and war.

Zipスケジュールのような企業はUberと協力しており、フードパンダは同社を大きな成長に導くだろう。
Companies like Zip schedules has collaboration with Uber, Foodpanda will lead the company for substantial growth.

この探求が、主体を超えた純粋な意識へとあなたを導くだろう。
This enquiry leads you to pure Consciousness beyond the subject.

もしもすべての中央銀行がそれを一緒にやったら、さらに高い失業率、街での数々の暴動を導くだろう。
If all central banks do it together, that's going to lead to higher unemployment, riots in the streets.

この探求が、主体を超えた純粋な意識へとあなたを導くだろう。
The investigation leads you to pure consciousness beyond the subject.

初期のPDACのための分子マーカーおよびイメージングプローブの開発は、以前の検出を有効にして、interventive治療法の開発を導くだろう。
The development of molecular markers and imaging probes for incipient PDAC would enable earlier detection and guide the development of interventive therapies.

モバイルインターネットの助けを借りて、安全なモバイル監視市場は大きな発展を導くだろう。
With the help of the mobile Internet, the secure mobile surveillance market will usher in a major development.

真にあなたたちが自分の肉体のために祈るなら、私がそのように必ず導くだろう。
If you want to really build your body then we will guide you.

私は永久に生きており、私の許にきて、私に委ね、私に庇護を求める全ての人を助け導くだろう。
I am ever living, to help and guide all who come to me, who surrender to me and who seek refuge in me.

だから、話の真っ只中に、彼が言ったことを参考に、私は議論を別の方向に導くだろう。
So, in the middle of a tale, referring to something he had said, I would lead the discussion in another direction.

これが人間をイニシエーションの扉へ、そしてそのようにして完成へと導くだろう。
This will lead men to the door of Initiation and thus to perfectionment.

理由2］反キリストは、愛国心を利用して、国家を利己の政治的または経済的利益のために不当な戦争に導くだろう。
Reason Number Two: An anti-Christ will exploit patriotism to lead nations into unjust wars for self-serving political and/or financial gain.

わたしはあなたを緑の牧場にくつろがせ、憩いの水ぎわに導くだろう。
I will give you rest in green pastures and lead you to still waters.

戦士とその妻は我らを新しい生活へ導くだろうそしたらヤガール族から飢えは無くなる。
They will lead us into a new life where the Yagahl will know hunger no more.

そして、私はエジプトの上に私の手を送信します,そして私は私の軍隊と私の人々を導くだろう,イスラエルの息子,エジプトの地から,非常に素晴らしい判断による。
And I will send my hand over Egypt, and I will lead my army and my people, the sons of Israel, from the land of Egypt, through very great judgments.

ホテルといくつかのワイナリーと"あなたは賢明な彼らから作成中のおいしい果汁の試飲を導くだろう大規模なcantineri"可能な出会いでガイド付きツアーの出発で朝食します。
Breakfast in hotel and departure for guided tours at some wineries and possible encounters with"large cantineri" which will lead you wisely during tastings of delicious NECTARS from them created.