導入すること - 英語 への翻訳

• the introduction
• introducing
• implementing
• adopting
• deploying
• installing
• implementation
• the adoption
• introduce

日本語 での 導入すること の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、HTML5を導入することで、さよならを言うときが来た。
At the bottom of web pages but with the introduction of HTML 5 it's time to say goodbye.

その後、ヨーロッパの技術を導入することにより、さらに多様な表情を持つ銀製品が製作されるようになりました。
Then, with the introduction of European techniques, silver products with an even more diverse range of appearances started being produced.

当社はお客様が成功するのを望んでおります。それを実現するため、当社は新しいソフトウェア技術を導入することで業務を改善いたします。
We want our clients to be successful, and our task is to improve their business through introduction of new software technologies.

これは、FinnOneNeoAdvancedAnalytics(フィンワン・ネオ・アドバンスト・アナリティクス)に最先端の統計およびデータ分析機能を導入することで可能となりました。
This has been made possible with the inclusion of cutting edge statistical and data analysis capabilities in FinnOne Neo Advanced Analytics.

トラフィックシェイパの他の典型的な応用は、いくばくかの通信遅延を導入することです。
Another typical application of the traffic shaper is to introduce some delay in the communication.

当該地域でハーブ、果樹及び野菜の栽培にあたり有機農業を導入すること。
Introduction of organic farming of herbs, fruits and vegetables to the area.

先端設備等の種類及び導入時期（計画の認定後に着工、機械設備等を導入すること。）。
Type and introduction timing of advanced equipment(introduction of construction, machinery and equipment after certification of plan).

それにもかかわらず、カーニー氏は当時、中央銀行のためのブロックチェーン技術を導入することに利点があると述べた。
Carney nonetheless also noted at the time that there are advantages to deploying blockchain technology for central banking.

これは、PhysicalFunction(PF)とVirtualFunction(VF)の2つのPCIe機能を導入することによって実現します。
This is achieved through the introduction of two PCIe functions: physical functions(PFs) and virtual functions(VFs).

設計シミュレーションソフトウェアを使用している企業は、ワークフローにRAMDOを導入することでメリットを享受できます。
Companies using design simulation software can benefit from adding RAMDO to their workflows.

地球の先住エイリアン種族を追放する１つの方法は,恐ろしい種を導入することであった。
One of the methods of expelling the earlier alien occupants of the planet was to introduce frightening species.

最初のプロジェクトは、製品別にSBMを導入することでした。
The initial project was to roll Solutions Business Manager out product by product.

本発明の遺伝子導入動物はまた、ターゲティングベクターを胚性幹（ＥＳ）細胞に導入することによって作製することができる。
The transgenic animals of the present invention can also be generated by introduction of the targeting vectors into embryonal stem(ES) cells.

彼の独創性は、これらのよく知られている知識を、未知の関係の中に導入することによって、利用したことにあったのである。
His originality lay in the use to which these familiar acquaintances were put by introduction into an unfamiliar context.

米国とEUは新銀行自己資本比率規制バーゼルⅢをできるだけ早く導入することで合意した。
The EU and US met and now reportedly agreed to implement new Basel capital adequacy rules for banks as soon as possible.

KT社の新エンタープライズサービス子会社であるKTDSは、オープンソースソフトウェアを活用して新しいシステムを導入することに特に積極的でした。
KT Corporation's new enterprise services subsidiary, KTDS, has been especially aggressive in utilizing open source software to implement new systems.

ラドンは、特に浴室のシャワーからの飲料水を通して建物に導入することもできる。
Radon may also be introduced into a building through drinking water particularly from bathroom showers.

炭酸封入は、飲料組成物に圧力下でガスを強力に導入することにより実施できる。
The carbonation can be effected by forceful introduction of the gas under pressure to the beverage composition.

Bankeraローンが公開されれば、BankeraExchangeに証拠金取引サービスオプションを導入することも計画しております。
After the launch of Bankera Loans platform, we are also planning to introduce margin trading service option to Bankera Exchange.

そこで、我々が考えるのは、年功賃金制度に代わる新しい賃金制度として、能力賃金制度を導入することです。
Our idea is to introduce the wage system based on ability as the wage system which would replace the wage system based on seniority.