日本語 での 少し変わった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それは、少し変わったと考えられている北欧の入植者によって話されている元の舌から。
It is believed to have changed little from the original language spoken by the Norse settlers.今回紹介する業務プロセスは、「全工程の所要時間を伸ばす」という少し変わった改善例です。
The business process introducing this time is a slightly strange improvement example that is"extending the time required at all Steps".エドはすごく優秀だけど少し変わったイングランド人です彼が言うのです「君はアメリカのジャーナリストだろう。
And Ed, who is a wonderful, brilliant, but somewhat eccentric English guy, says to me,"Josh, you're an American journalist.少し変わった夫婦私たち夫婦は、衣食住にあまり興味がない。
A little unusual couple Our husband and wife are not very interested in food, clothing, shelter.少し変わったところでは、サルのための広いケージがあります。
One thing that's a little different about this place から状況は少し変わったかもしれないが、物質は残っている。
From the 2011 the situation may have changed slightly but the substance remains.少し変わった上品で粋なゲームをいくつかご紹介します。
Let me introduce some of a bit strange, elegant, and chic games.特異な外観通り少し変わった特性を持ち、キックドラムなどの収録によいとされる。
As the very unique outlook, it has a little bit strange frequency response and usually good for Kick drum recording.記憶に残したい！という方は少し変わったことや珍しいことをすると良いでしょう。
Somebody wanted to hear something that was a little bit different or unusual.キム・カーダシアン・ウェストが昨年のクリスマス、夫のカニエ・ウェストから少し変わったプレゼントを受け取ったことを覚えているだろうか。
You may remember that Kim Kardashian West received some slightly odd Christmas presents from her husband Kanye West last year.こういった面として望遠で撮る味も少し変わった雰囲気で悪くないです。
Descriptions like this, taken as a face, are not bad in a slightly strange atmosphere.Unityバージョン2018.3から、インポートセッティングのインターフェースは少し変わったのでご注意してください。
Note that starting from Unity version 2018.3, the interface has slightly changes.今週診察に来て下さった方は、診察室の様子が少し変わったことに気づかれたことでしょう。
Anyone who has been into the practice this week may have noticed that the clinical team have been looking a little different.気になるのは、私が、少し変わったからなのか？
I wonder if that's because I look a little different?ICC|ワークショップふしぎなカメラをつくってみよう鳴川肇ストローをたくさん束ねて,少し変わったカメラを作ります。
ICC| Workshop: Let's make 私は、広場の中心に立っていた,場所はそれらの上で少し変わった方法に興味を持って400歳。
I stood in the center of the square, interested in how the place had changed little over those 400 years.バオバブに研究用のデータ作成を何回も頼んでいますが、少し変わった依頼でも快く、柔軟に対応していただき、大変助かっています。ぜひおすすめします。」。
I have asked Baobab to create data for my research many times, and I really appreciate their willingness and flexibility in responding even to slightly unusual requests. I thoroughly recommend them.".観光スポットの穴場と言えるかもしれません。少し変わった原生花園で、オホーツク海に沿って海側と緑地帯側に分かれています。
It may 夕暮れの逆光なので、明るさの割に日差しは強くなくて、花びらとの境も破綻がなく、少し変わったニュアンスに撮れたのではと。
Because the backlight of the evening, the sun was not strong for the brightness, the boundary with the petals was not broken, so it was able to take a slightly unusual nuance.意外に子供たちは、これが好きで車や人形などが列をなして参拝させて遊びますので、少し変わった二次用例としてご紹介しておきます。
Surprisingly this is 
