日本語 での ちょっと変わった の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
暗室やちょっと変わったカメラで実験的なことを繰り返しているモノクロのフィルムや印画紙が少なくなった今で、写真と何かの融合は面白いチャレンジだと思う。
I repeat the experiment with このちょっと変わったビール，wacochanは，地域の魅力的な「ひと」を応援することをコンセプトにした社会人の学びの場，「なごや朝大学」から生まれました。
This slightly different beer,“wacochan”, was born from“Nagoya Morning College”, a place for students to learn with the concept of supporting the attractive“people” of the area.沖縄らしいちょっと変わったタコライスやタコスが楽しめる豊見城タコライス沖縄のB級グルメと言えば沖縄そば、ポーク卵、チャンプルーなど色々あります。
At Tomishiro Tacorice you can enjoy a little unusual taco rice and tacos like Okinawa Speaking B-class gourmet in Okinawa, there are various kind foods such as Okinawa soba, pork egg, Champloo.当店では、露天２、内湯３のお風呂が全て無料で何回でも貸切り利用いただける、ちょっと変わったサービスを行っております。
In our shop, we have a little unusual service that we can use charter for outdoor bath 2, inburo 3 bath all free of charge many times.さらに、インスタ映え間違いなしの「デイリーチコ」のソフトクリームや、約1,000種類のお菓子がそろう「おかしのまちおか」など、ちょっと変わった日本の食べ物にも出合うことができますよ!
Furthermore, it is also possible to encounter slightly unusual Japanese food there, such as the Instagram-worthy soft serve ice cream from Daily Chiko, or the around 1,000 varieties of snacks at Okashi no Machioka!この共和国に住む先住民族は自然と強い繋がりを持ち、魔術を信じ、また今も外の世界から見ればちょっと変わった多くの伝統を残している。
The indigenous people who live there have ナシレマ（NasiLemak）と言えば、お隣の国マレーシアのソウルフードとして有名ですが、このレストランでは青いライスのちょっと変わったナシレマが食べられるという情報をキャッチ！
Speaking of Nasirema(Nasi Lemak), it is famous as soul food of neighboring country Malaysia, but I got information that this restaurant serves a little strange Nasirema with blue rice!推奨年齢:3歳~/上演時間:35分(0歳から入場可、ただし暗くなるシーン・静かなシーンがあります)【ポンテンパイと『ルー』について】SergiOtsによって立ち上げられた、ちょっと変わったパフォーマンスを行うプロジェクトユニット。
Recommended age: 3 years old/ Performance time: 35 minutes(possible to enter from 0 years old, but there are dark and quiet scenes)[About Ponten Pai and"Lu"] Sergi Ots launched a little strange A project unit that performs performances.木造の武道館や空き店舗、お寺や神社などを使った展覧会のほか、大垣の豊かな水や風を感じる公園でのサウンドイベントや、ちょっと変わったミュージカルも開催されます。
In addition to exhibitions in locations such as the wooden training hall for martial arts, vacant stores, temples and shrines, a somewhat odd musical will be held as well as sound events in the park where you can feel the breeze and the abundance of water in Ogaki.ちょっと変わったね。
You have changed a bit.ちょっと変わった公園体験！
It's a different kind of park experience!シックススミス計画がちょっと変わった。
ちょっと変わった出会い方法です。
ちょっと変わったLUSHの製品。
Oh another great Lush product.ちょっと変わった角度ならここ！
ちょっと変わった一日洞窟探検ツアー。
今日はちょっと変わった珍しいカメラです。
Today it is a very rare camera.ちょっと変わったユニークな体験を楽しもう。
Come and enjoy a uniquely fresh experience.ちょっと変わったバイク何ですけど知ってます？
It is a big bike but you know what?コメント：ちょっと変わった感じをイメージしました。
Comment: I imagined a slightly different feeling.
