崇拝していた - 英語 への翻訳

• worshipped
• adored
• worshiped

日本語 での 崇拝していた の使用例とその 英語 への翻訳

ムハンマドが逝去すると、彼を神格化しようという試みが一部でなされたものの、後に彼の統治上の後継者となる人物が、宗教の歴史における最も高潔な演説の一つによって、そのヒステリアを消し去った：「あなた方の中にムハンマドを崇拝していた者があったなら、彼は死んだのである。
At Muhammad's own death an attempt was made to deify him, but the man who was to become his administrative successor killed the hysteria with one of the noblest speeches in religious history:'If there are any among you who worshiped Muhammad, he is dead.

年にローマのバチカンの丘の上にあるミトラまたはアティスの信者は、おそらく聖ペテロのキリスト教徒が崇拝していた神聖なブルまたはラムの本来の起源を少しも理解していなかったでしょう地球上の代理人が教皇である子羊神の起源。
The devotee of Mithra or Attis on the Vatican Hill at Rome in the year 200 A.D. probably had as little notion or comprehension of the real origin of the sacred Bull or Ram which he adored, as the Christian in St. Peter's to-day has of the origin of the Lamb-god whose vicegerent on earth is the Pope.

明白なわれの印が，かれらに読誦されても，かれらは言う。「これは一人の男が，あなたがたの祖先の崇拝していた神々から背かせようとするのである。」また言う。「これは只捏造した，作りごとである。」また真理を信じない者たちは，それがかれらに現われると，「これは明らかに魔術に過ぎない。」と言う。
When Our Clear Signs are rehearsed to them they say:“This is a person who wants to turn you away from the deities whom your ancestors worshipped.” They say:“This is nothing but an invented falsehood.” And when the Truth came to the unbelievers they declared:“This is nothing but plain sorcery,”.

ヘブライ人は、ヒズキーヤ王の時代まで蛇を崇拝していたし、またはヒンズー教徒は、いまだにイエヘビと親しい関係を保っている。
The Hebrews worshiped serpents down to the days of King Hezekiah, and the Hindus still maintain friendly relations with their house snakes.

イスラエル民族はもともと、「バアル」を崇拝していた。
The Israelites preferred to worship Baal.

古代アーリア人が崇拝していたミトラは次第にインドやペルシャに広がりました。
The god Mithra was worshiped by the ancient Aryans, and this worship gradually spread to India and Persia.

その時かれらに言われよう。「あなたがたが崇拝していた神々は何処にいるのか。
And then they will be asked,"Where are those whom you associated[with God]?

あなたの影を崇拝していた私の方が好きですか？
You liked me better when I worshipped your shadow.

生徒さんたちは、彼女を崇拝していた。
But her students adored her.

しかし人々はその前よりここで崇拝していた。
But men worshipped here long before him.

あなたの影を崇拝していた私の方が好きですか？
You liked me better when I worshiped your shadow?

このころから悪魔崇拝していたと。
They must think I worship satan by now.

あなたを崇拝していた。
She idolized you.

ギリシャ人はかつていくつかの神を崇拝していた。
The Greeks used to worship several gods.

俺は心底RayDavisを崇拝していた。
I really admire Ray Davies.".

神の言葉であるクルアーンによると、彼らは誠実で、神へ真に帰依して崇拝していたことが分かります。
We learn from God's own words, in the Quran, that they were righteous, and worshipped God with true submission.

代、開発者たちは320という魔法の数字を崇拝していた。
In those primitive times, developers worshipped a magic number: 320.

彼は人々が崇拝していた神々も、アッシリヤ軍の力も人々を救う事ができないと知っていました。。
He knew that neither the many gods the people worshiped nor even the might of the Assyrian army could save them.

あの原始的な時代、開発者たちは320という魔法の数字を崇拝していた。
In those primitive times, developers worshipped a magic number: 320.

これらの象徴を用いて、彼らは普遍的な自然を崇拝していた。
By means of these symbols they worshiped Universal Nature.