希望すれ - 英語 への翻訳

• they wish
• desired
• want
• i hope

日本語 での 希望すれ の使用例とその 英語 への翻訳

お食事の用意はございませんが、何でも持ちこみOKで、希望すればキッチンを使うことができます。
No meals. You can prepare your own food if you want in the communal kitchen.

でもフロントに希望すれば、追加で持ってきてもらうことができます。
But if you wish at the front desk, you can bring it in addition.

また、希望すれば無料でユンノリ(すごろく)体験もできます。
If you want, you can also play the traditional Korean game called"yutnori" for free.

希望すれば、結婚式会場としても利用することができます。
If you would like, I can travel to your wedding location as well.

希望すれば、水を口にスプレーしてもらうことも可能だ。
If you wish, you can also request water to be poured over your head.

希望すれば、迅速かつ正確なサービスが年中無休で提供される。
Prompt and accurate services are offered throughout the year if you wish.

希望すれば、プロフィール、ミニカーと一緒に記念撮影ができます。
If you wish, you can commemorative photo together profile, and minicar.

希望すれば子供に会ったり、電話をすることができます。
If you wish, you could visit your child or make a phone call.

希望すれば非接触ICカードキーを使用することもできます。
If you prefer, you can also stay using a contactless IC key card.

富士ビューホテルでは、個別に希望すれば、自転車を客室に持ち込んで保管することも可能だ。
At Fuji View Hotel, if you wish individually, you can bring your bicycle to your room and store it.

このコンクールでは次の審査に進めなかった人たちが希望すれば、ホームステイできるシステムになっていますが、ファイナルまで進んだ人は最後までホテル暮らしをすることになります。
The Competition enables contestants who fail to advance to the next round to stay with a local family if they wish, while those who make it to the final stay at a hotel until the end of the Competition.

われわれは、当局に対し、同氏の家族の移動と通信の制限を全て解除し、劉霞氏およびその弟の劉暉氏が希望すれば中国を出国することを許可するよう求める。
We call on the authorities to remove all restrictions on the movement and communications of his family members and allow Ms Liu Xia and her brother Mr Liu Hui to leave China, if they wish to do so.

しかし、ハーバーと提携することで、我々は同様の力強いリターンとともに、投資家が希望すれば、さらに簡単に流動化させるオプションを提供できる」。
With Harbor, we are able to provide the same strong returns, but also an option for investors to more easily liquidate if desired.”.

醤油発祥の地・和歌山でも老舗として名高い「堀河屋野村」では、絶品の醤油や味噌を店内で購入することができ、希望すれば蔵内の見学も可能である。
Horikawaya Nomura is considered one of the best soy sauce shops around, even in Wakayama, the birthplace of soy sauce. Visitors can purchase premium-quality soy sauce as well as miso, and may also peek inside the storehouse if they wish.

女性の仕事が肉体労働と関係がない場合は、職務を引き受けることができます。希望すれば、手術後4日目にも仕事をすることができます。
If a woman's work is not associated with hard physical labor, she can take up her duties, if she wishes, on the 4th day after the operation.

第四十四条安全保障理事会は、兵力を用いることに決定したときは、理事会に代表されていない加盟国に対して第四十三条に基いて負つた義務の履行として兵力を提供するように要請する前に、その加盟国が希望すれば、その加盟国の兵力中の割当部隊の使用に関する安全保障理事会の決定に参加するようにその加盟国を勧誘しなければならない。
Article 44 When Security Council has decided to use force it shall, before calling upon a Member not represented on it to provide armed forces in fulfilment of the obligations assumed under Article 43, invite that Member, if the Member so desires, to participate in the decisions of the Security Council concerning the employment of contingents of that Member's armed forces.

男性は中絶を希望し、女性は…。
Men want abortions, women do not.

チケット窓口にて参加希望してください。
You participate at ticket window, and please hope.

希望する日付を入力してください。
Please enter your booking dates below.

それ以外の職を希望する場合、個別に検討されます。
When hoping for the job except it, it is individually reviewed.