引き上げられました - 英語 への翻訳

• was raised
• was increased
• was taken up
• was pulled

日本語 での 引き上げられました の使用例とその 英語 への翻訳

海外から注文された時計への関税は30％から60％に、宝石は10％から15％に引き上げられました。
Tariffs on watches ordered from abroad were increased to 60 percent from 30 percent and on jewelry to 15 percent from 10 percent..

大規模ブロックBLOBの一般提供が開始され、最大ファイルサイズが195GBから4.77TBに引き上げられました。
The introduction of larger Block Blobs increases the maximum file size from 195 GB to 4.77 TB.

加盟国による支援のおかげで、IMFの融資能力が1兆ドルまで引き上げられました。
Thanks to the support of our membership, our lending capacity was boosted to $1 trillion.

年４月に障害者法定雇用率が民間企業は２.２％、国・地方自治体は２.５％に引き上げられました。
From April this year, the statutory employment rate of persons with disabilities was raised to 2.2% for private enterprises and 2.5% for national and local public entities.

以下、Leardal社ホームページからの抜粋です。~セーヌ川の少女~20世紀初頭、パリのセーヌ川で少女の遺体が引き上げられました。
The followings are extract from Laerdal web site.~The Girl from the River Seine~ At the turn of this century, the body of a young girl was pulled from the River Seine in Paris.

アイレスの管理の元で、一隻のライフボートは6人の他の乗員と一緒に逃げるように対処しましたが、ボート転覆後、アイレスだけが海から引き上げられました。
Ayres managed to escape with 6 other crew members, but only Ayres was pulled from the sea alive after the boat capsized.

OpenStackモジュールがPython2.7搭載のシステムで正常に機能しない問題を修正(Ansible2.0OpenStackモジュールが正常に実行されるようにshadeおよびpyraxバージョンが引き上げられました)。
Corrected an issue where OpenStack modules were not running correctly on systems with Python 2.7(bumping shade and pyrax versions to allow Ansible 2.0 OpenStack modules to run correctly).

年代に入るとルーレットはアメリカにも持ち込まれ、「0」にさらに「ダブル00」が加えられ、オッズがますます引き上げられました。
Later on in the 1800s, roulette was brought into the United States where a second"0" was added"00" to increase the odds even more.

年代に入るとルーレットはアメリカにも持ち込まれ、「0」にさらに「ダブル00」が加えられ、オッズがますます引き上げられました。
Down the road in the 1800s, roulette was brought into the United States where a second“0” was added“00” to increase the odds even more.

年代に入るとルーレットはアメリカにも持ち込まれ、「0」にさらに「ダブル00」が加えられ、オッズがますます引き上げられました。
At a later date within the 1800s, roulette was brought in to the USA where a second"0" was added"00" to improve the odds much more.

ジョブ2011年12月、ジョブレベルの上限が99に引き上げられましたが、今回の調査でジョブとジョブレベルにどのような変化があったのか、「メインジョブレベル構成比」「ジョブの人気ランキング」「レベル99のジョブの割合」をご覧ください。
Jobs The level cap was raised to 99 in December of 2011, and this year's census takes a look at how the change has affected Main Job Distribution and Main Job Level Distribution, along with what percentage of Vana'diel's population has ascended to the highest level possible.

イギリスでは2007年より、全ての飲食店、職場、交通機関などの公共の場での喫煙が一律禁止になったのと同時に、同年の10月からは、タバコが吸える年齢が16歳から18歳に引き上げられました。
Since 1st July 2007, smoking in virtually all enclosed public places and workplaces has been banned throughout the UK and from the 1st October 2007 the cigarette buying age was raised to 18.

リリース後に、ヒープをときどき使い果たしてしまうユーザーがいることが遠隔測定によってわかったので(おそらく、より多くのメモリを持つシステムで、より多くのアプリケーションを実行していたためだと思われますが)、SP1では、このサイズが12MBに引き上げられました。
After the release our telemetry showed us that some users occasionally ran out of heap, presumably because they were running more applications on systems that had more memory, so SP1 raised the size to 12 MB.

昨年の夏、ロサンゼルスの米連邦地方裁判所に提出された69ページの訴状で、暗号起業家は、AT＆Tがハッカーと積極的に協力し、重大な過失、法定義務に違反し、その約束を守らなかったため、彼のアカウントから、「プライバシーポリシー」、約2400万ドル相当のデジタル通貨が引き上げられました。
In a 69-page complaint filed in U.S. District Court in Los Angeles last summer, the crypto entrepreneur claimed that because of“AT&T's willing cooperation with the hacker, gross negligence, violation of its statutory duties, and failure to adhere to its commitments in its Privacy Policy,” nearly $24 million worth of digital currency was lifted from his account.

では$2018に引き上げられました。
It has been raised to $550 in 2018.

新燃岳噴火警戒レベル２に引き上げられました。
Mt. Shinmoe Volcanic Alert Level upgraded from 1 to 2.

新燃岳噴火警戒レベル２に引き上げられました。
Volcanic Alert Level upgraded from 1 to 2.

彼は、ナイル川から引き上げられました。
He was drawn out of the Nile.

十四年前、私は天に引き上げられました。
I was caught up to heaven fourteen years ago.

十四年前、私は天に引き上げられました。
Fourteen years ago I was caught up to the third heaven.