強化すると - 英語 への翻訳

• to strengthen
• to enhance
• to increase
• to strengthening
• and reinforce
• to boost

日本語 での 強化すると の使用例とその 英語 への翻訳

年11月、独ボッシュグループは、商用車向けのトランスミッション事業を強化すると発表。
In Nov. 2008, Bosch Group of Germany will strengthen its transmission business for commercial vehicles.

閣僚は、データ保護法が国の競争力を強化し、信頼できるビジネスの中心地としての地位を強化すると付け加えた。
The minister added that a data protection law will enhance the country's competitiveness and strengthen its position as a trusted business hub.

現代医学には、混練腹部、胃や消化管および腹部の筋肉を強化すると言う,血行を促進し、消化を加速。
Modern medicine also says knead abdomen strengthens the stomach and gastrointestinal and abdominal muscles, promotes circulation and accelerate digestion.

ネパールはLDCsの立場で発言し、条約の下での規則ベース体制を強化するとの約束を指摘し、NDCsの内容の更なる明確化が必要だと強調した。
Nepal, for the LDCs, indicated his commitment to strengthen the rules-based regime under the Convention, stressing the need for further clarification on the contents of NDCs.

COP21において採択されるべき、条約の下での議定書、別な法的制度、または法的効力を有する合意成果により適応行動を強化するとの決意を再確認し；。
Affirms its determination to strengthen adaptation action through the protocol, another legal instrument or agreed outcome with legal force under the Convention to be adopted at COP 21;

また、双方は、国連創設70周年にあたる本年、具体的な成果を得るために協力を強化するとの見方を共有した。
In this context, both sides shared the view to enhance cooperation for achieving concrete outcomes this year, which celebrates the 70th anniversary of the founding of the UN.

電子医療ゲームなどの新規の技術的ソリューションや、ソーシャルメディアプラットフォームの活用は、従来の患者の安全向上への取り組みを支援・強化すると考えられる。
Novel technology solutions such as electronic healthcare games and engagement with social media platforms may serve to support and reinforce traditional patient safety improvement initiatives.

CMACGMは、2018年5月のIPO以来、CEVAの大株主として、10月24日にCEVAとの新たな協力契約を締結し、開発プロジェクトを強化すると発表した。
As CEVA's major shareholder since the company's IPO in May 2018, CMA CGM signed a new cooperation agreement with CEVA on October 24 to strengthen their development project.

また、双方は、国連創設70周年にあたる本年、具体的な成果を得るために協力を強化するとの見方を共有した。
Both sides also shared the view to enhance cooperation to achieve concrete outcomes this year, which celebrates the 70th anniversary of the founding of the UN.

ユニクロを運営するファーストリテイリングが国連難民高等弁務官事務所と協力し、難民支援を強化すると発表しました。
Fast Retailing, which owns the Uniqlo clothing chain, announces that it will work together with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees to boost its support for displaced people.

閣僚は、国境を越えたテロによる危険に効果的に対抗し、この脅威からの挑戦に共同で対応するためのキャパシティ・ビルディングや技術支援の努力を強化するとの、APECが現在行っている作業を評価した。
They valued APEC's on-going work to confront effectively the risks posed by trans-national terrorism and to strengthen capacity building and technical assistance efforts in order to meet collectively the challenges posed by this threat.

声明は「両首脳は、英国の欧州連合（ＥＵ）離脱後、強力な二国間自由貿易協定を通じて特別な関係を強化するとの合意を再確認した」としている。
The two leaders again reaffirmed their commitment to strengthening the Special Relationship through a robust bilateral free trade agreement once the United Kingdom leaves the EU,” the White House said.

より新しいドライバーは、より少ないリソース開発者が新しいドライバでコードを強化すると、デバイスとPCの両方で一般的なパフォーマンスとスピードの向上が見られます。
Newer drivers often use fewer resources As developers tighten up the code in newer drivers, you will see performance and speed improvements both with your device and your PC in general.

つの鍵のシステムがセキュリティを強化すると同社は主張し、資金にアクセスするために3つの鍵のうちの2つを要求していると主張している。
A three-key system increases security, the company claimed, requiring two of the three keys in order to access funds.

オランダ東インド会社が17世紀に香辛料貿易の統制を強化すると、ナツメグで行ったようにチョウジについても独占を手にしようとした。
As the Dutch East India Company consolidated its control of the spice trade in the 17th century, they sought to gain a monopoly in cloves as they had in nutmeg.

彼自身の政治権力を強化するというだけの狙いで、エルドアンはクルド人との戦争を開始したと、我々は言っているのだろうか?
Are we saying that Erdogan has started a war with the Kurds with the sole intention of enhancing his own political power?

しかし、メアリー女王が王位に就いて再び貸金規正法を強化すると両替商達は金銀硬貨の買占めを再開して経済を強制的に急落させたのです。
But when Queen Mary took the throne and tightened the usury laws again, the Money Changers renewed the hoarding of gold and silver coin, forcing the economy to plummet.

これに対応して、ユスフカラ副大統領は、4月11日水曜日、ジャカルタの副大統領官邸で、インドネシアは、常に他国との貿易政策の開放を実施し、欧州加盟国との協力を強化すると述べました。
In response, Vice President Jusuf Kalla said that Indonesia would continue to implement an open trade policy with other countries, and would strengthen cooperation with European Union-EU member states.

UNウィメンの代表や、100ページに及ぶ世界的な報告書の主要著者らは、女性のエンパワメントは平和に貢献するだけではなく、経済成長を加速させ、人道支援を強化するとの見解で一致している。
The UN Women representative and the lead author of the 100-page global report agree that empowering women contributes not only to peace, but also accelerates economic growth and improves humanitarian assistance.

犯人を法に照らして裁き、あらゆる形態のテロと闘い、更なる攻撃を防止し、及び国際協力を強化するとの決意を強調し、。
Underscored their determination to bring to justice the perpetrators, to combat all forms of terrorism, to prevent further attacks, and to strengthen international cooperation;