思ったより - 英語 への翻訳

• than i thought
• than expected
• than we hoped

日本語 での 思ったより の使用例とその 英語 への翻訳

思ったより小柄に見える。
Looks like less than I thought.

ええ、でも思ったより早かったわ。
Yeah, just a little sooner than I hoped.

思ったより観光客が少ないですね。
There are fewer tourists than you would expect.

多くはなかったけど、思ったよりはありました。
Not a lot, but more than I thought I did.

あなたは思ったよりもっと少ない情報しか得ていません。
You're getting in a lot less information than you think.

毎日ブログを書くって思ったより難しいですね。
It's harder than you think to write a blog post every day.

分は思ったより長い。
Seconds is longer than you would think.

水族館自体は思ったより小さかった。
The aquarium itself was smaller than I expected.

思ったよりこわいw。
W… worse than we thought.

思ったより弁護士の数が少ないんですね。
There are many fewer lawyers than you thought.

笑これ、思ったより大作ですね。
Make sure you smile, this matters more than you think.

地球の磁極反転は思ったより時間がかかる。
Earth's magnetic field reversal takes much longer time than we thought.

こちらは経済が思ったより好調ってところでしょうか。
Does it signal that the economy is better off than we think?

受けとる金額はいつも思ったより少ないです。
The negotiated amount is always less than she expects.

思ったより簡単で最高でした。
It was easier than we thought and I feel great!

香港って思ったより坂道が多い。
There is a lot more to Hong Kong than we think!

思ったより、島は小さいです。
Your islands are smaller than I had thought.

多くはなかったけど、思ったよりはありました。
Not many, but more than I thought.

思ったより寝てしまった。
I sleep less than I think.

この男は思ったより強いぞ！
This man is more than He seems!