日本語 での 意図されていた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もともとチャールズ3世王の狩猟小屋として意図されていた、カポディモンテ宮殿は王家が彼が受け継いでいたファルネーゼのコレクションを収容する王のための場所となるようになりました。
Intended originally as a hunting lodge for King Charles III, the Palazzo Reale di Capodimonte grew to become the royal residence and a place for the king to house the Farnese collection, which he had inherited.しかし、すべての予約が最もよい取り引きを利用するために旅行の意図されていた日付とオプションの最高の前に方法をなされることを確保するため必須です。
It is mandatory though, to ensure that all bookings are made way before the intended date of the trip so as to avail the best deals and the best of options.この兄弟はロンドンのラコニア会社が派遣した者達であり、ピスカタカ川周辺で植民地と漁業基地を設立することが意図されていた。
They had been sent from London by The Company of Laconia, which intended to establish a colony and fishery around the Piscataqua.意図されていた使用:デング熱IgG/IgMの急速なテストは人間の全血、血清または血しょうのデング熱ウイルスへIgMおよびIgGの抗体の検出のための質的なテストです。
INTENDED USE: Dengue IgG/ IgM Rapid Test is a qualitative test for the detection of IgM and IgG antibodies to dengue virus in human whole blood, serum or plasma.三ラインマラリアpf/pan抗体の家のテストのキット、個人的な使用、個々のパッケージ、血液検査製品名:三ラインマラリアpf/pan抗体の家のテストのキット意図されていた使用:マラリアP。
Tri-line Malaria pf/pan antibody Home Testing kits, personal use, individual package, blood test Product Name: Tri-line Malaria pf/pan antibody Home Testing kits INTENDED USE: Malaria P.動物に使用する場合,エクイポイズを筋肉内注射として意図されていた、平均を投与の0.13宛先0.5体重の1ポンド当たりのmg。
When used on animals, Equipoise was intended as an intramuscular injection with a dosing average of 0.13 to 0.5 mg per pound of body weight.人々に来られて、タマネギを目覚め、かぎなさい!のために意図されていたという共用知識の驚くばかりの構造にbloggingコミュニティを変えよう。
Come on people, wake up and smell the onions! Let's change the blogging community into the awesome structure of shared knowledge that it was intended for.インターネットはオープンで、自由で、分散しているよう意図されていたが、今日それは社会と経済のために重大な影響力を持っている少数企業に支配されている。
The internet was meant to be open, free, and decentralized, but today it is controlled by a few companies with grave consequences for society and the economy.インターネットはオープンで、自由で、分散しているよう意図されていたが、今日それは社会と経済のために重大な影響力を持っている少数企業に支配されている。
From the very start the Internet was meant to be open, free and decentralised, but today it is controlled by a few companies with grave consequences for society and the economy.グランジャーは若い妹を持つことを意図されていたが、著者JKローリングは創造を遅らせてしまったので、Hermioneは唯一の子供であるべきだと決定した。
Granger was meant to have a younger sister but author JK Rowling left her creation too late, and so decided Hermione should stay an only child.インターネットはオープンで、自由で、分散しているよう意図されていたが、今日それは社会と経済のために重大な影響力を持っている少数企業に支配されている。
The internet was meant to be open, free, and decentralized, but today it is controlled by a few companies with grave consequences for society and the….Delilahは様々な応用が意図されていたが、長距離の無線通信ができず、いずれにしても完成したのは終戦間近で遅すぎた。
It was intended for different applications, lacking capability for use with long-distance radio transmissions, and in any case, Delilah アンフィポリスのほぼすべてが何かを象徴し、,記念碑はアレキサンダーの意図されていた偉大な,誰か彼の均等に強い,記念碑は物質で優秀な宣伝作品。
Almost everything in Amphipolis symbolized something and, the monument was intended for Alexander the great, either someone equally strong with him, the monument 蒸気サーカス」の入場料金は1シリングで、乗車料金も含まれており、鉄道旅行が馬による旅行より速いことを示すことが意図されていた。
Admission to the"steam circus" ギザ高原にあるすべてのピラミッドの配置は、「旧帝国」の中の様々な太陽系や特定の星座の「鏡像」を地上に作るように意図されていた。
The configuration of all the pyramids of the Giza Plateau was intended to create a“mirror image”, on Earth of the solar system and certain constellations within the“Old Empire”.しかし、中国の商業省は石炭の貿易はまだ限り収益は「人々の幸福」のために意図されていたとして許可されると述べ、ロイター通信が報じています。
But China's commerce ministry said the trade in coal would still ラ・サールのサンルイ砦に近いマタゴルダ湾にも、伝道所とそれを補うプレシディオ・ラ・バヒア（砦）が建設され、フランスからテキサス海岸を守り、地元のインディアンを集めることが意図されていた。
Also built on Matagorda Bay near La Salle's Fort Saint Louis, the mission and complementing Presidio La Bahia(fort) was intended to secure the Texas coastline from the French and to gather the local Indians.最低の標準を解雇及び懲戒的な問題を取扱うとき課し、雇用者及び従業員を仕事場の論争を解決するために励ますようにプロシージャは意図されていた。
The procedures were intended to impose minimum standards when dealing with dismissal and disciplinary matters and to encourage employers and employees to resolve their disputes in the workplace.この薬物飛行から調達された資金は、Daesh（以前はISISと呼ばれていた）の事業資金調達に使用されることが意図されていたという。
The money raised from this drug flight was intended to モンサントは、ヨーロッパ食品安全局が企業によって指揮された安全性の研究に疑問を抱いた後に、動物のための飼料としてだけ本来意図されていた高リジンLY038トウモロコシのための、その商業的発展の申請を取り下げました。
Monsanto has pulled its commercial development application for high lysine LY038 corn, originally intended only as feed for animals, after the European Food Safety Authority questioned the safety studies conducted by the company.
