日本語 での 意欲的に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
むすびにわたしたち日本の司教団は、各教区や小教区、さまざまな信仰共同体が「信仰年」の意向を意欲的に汲み取り、それぞれの豊かな計画や行動を発案し、この恵みのときを有意義に過ごしてくださることを希望いたします。
Conclusion We Japanese bishops hope that each diocese, each parish and various Christian communities will understand enthusiastically the intention of the Year of Faith, propose meaningful plans and actions, and live this period of abundant grace in a productive way.インドのテクノロジー会社HCLの創設者であるシブ・ナダール/ShivNadarを夫に持つ彼女は、自身も理事をつとめる財団のファンドを資金に、意欲的にインド人モダン・コンテンポラリーアーティストによる作品を美術館のコレクションに加え続けている。
Who is married to Shiv Nadar, the founder of the Indian technology company HCL(Hindustan Computers Limited), continues to ambitiously add artworks by Indian modern and contemporary artists to the museum's collection using funds from the foundation where she also serves on the board of directors as capital.坪の敷地に約4.2兆ウォンの事業費を投入して誕生したロッテワールドタワーおよびモールは、韓国観光産業のトップランナーであるロッテが意欲的に推進している新しい観光・流通の複合団地です。
LOTTE World Tower and Mall, established over an area of 26,500 pyeong with nearly 4.2 trillion KRW in business expenditures invested, is the newest tourism and distribution complex ambitiously pursued by LOTTE, the leader of the Korean tourism industry.注目すべきことに、ブッシュ・チェニー政権が、民主的に選出されたジャン＝バプティスト・アリスティド[Jean-BaptisteAristide]大統領を事実上追放して一年後の2005年、テキサス大学地球物理学研究所の地質学チームが、カリブ海盆の全地質データを徹底的かつ意欲的に二相マッピング〔気液二相？〕する作業を始めた。
Notably, in 2005, a year after the Bush-Cheney Administration de facto deposed the democratically elected President of Haiti, Jean-Bertrand Aristide, a team of geologists from the Institute for Geophysics at the University of Texas began an ambitious and thorough two-phase mapping of all geological data of the Caribbean Basins.年初に私が個人的に申し上げた50,000人というのは、少し意欲的に過ぎたかもしれませんが、例年、7~8月のバカンスシーズンには、ベルギーからの訪日客数は大きな伸びを示しているので、その数字が発表されるのを期待して待ちたいと思います。
At the start of the year, I personally stated we may expect as many as 50.000 tourists, which might have been a little too ambitious. But seeing the high growth in the number of Belgian tourists visiting Japan during the holiday season of July and August every year, I am eagerly waiting for those figures to be announced.訪日団は、省庁や企業を訪問して意見交換をし、日本経済の課題、再生エネルギーの開発と導入、将来的な日米の協力関係における優先事項など、様々な面で有意義な考察ができたと話していました。また、日本人が守り続けている独自の美術、建築、社会、伝統などについて、帰国後も更に意欲的に学び続けたいとの声が聞かれました。
The participants exchanged opinions when they visited the ministries and corporations, and said that their observations were productive across a range of different aspects such as issues with the Japanese economy, development and introduction of renewable energy, and priorities for the future cooperative relationship between Japan and the U.S. They also said they would like to continue to actively further study the unique fine art, architecture, society and tradition that the Japanese maintain after returning home.自分自身を与え、意欲的になること。
コンピューター・ソフト、Webの分野でも意欲的に活動を続ける。
あなたのチームは笑い、習得し、より強く意欲的に出現します。
顧客は買い物に熱心で、新製品やブランド品を意欲的に試します。
常に最新技術に意欲的に挑戦する、活気あふれる技術者集団でありつづけます。
We will continue to be a vibrant group of technicians who constantly challenge the latest technologies ambitiously.多くの企業が国内外の新たなビジネスに意欲的に取り組んでいることが分かる。
A large number of companies were enthusiastically engaged in developing new domestic and international businesses.仕事に誇りを持ち、意欲的に仕事に取り組み熱い心を大切にします。
次世代を見据え意欲的に研究に取り組む若手研究者のチャレンジをお待ちしています。
We are waiting for the challenge of young researchers working ambitiously on researches, looking at the next generation.地元メディア:意欲的に新聞にこのニュースを掲載することで刺激されました。
さまざまな多様性の切り口に目を向けながら、新しいやり方を意欲的に取り入れています。
We pay attention to various aspects of diversity and actively introduce new approaches.私たちはさらに意欲的に実験を進め、その違いはパフォーマンス、快適性、見た目に現れる。
We go a step further in our willingness to experiment, and the difference is noticeable 新技術を意欲的に取り入れ、新しい製品開発を探求しつづける。
Ambitiously adopt new technology, and continue to explore new product development.それとも、音楽が彼らを賢くし意欲的にするのか。
Or does music make them smart and ambitious?
