成功するよう - 英語 への翻訳

• to succeed
• successful
• success

日本語 での 成功するよう の使用例とその 英語 への翻訳

年以来、起業家教育ネットワーク（NFTE）は若者に、教育の機会を求め、自分で事業を始め、人生で成功するよう奨励してきた。
Since 1987, the Network for Teaching Entrepreneurship(NFTE) has been inspiring young people to pursue educational opportunities, start their own businesses, and succeed in life.

南北アメリカ販売担当グループ副社長時代は、ガイドワイアの販売チームが過去10年間に渡って米国、カナダ、南米で成功するよう導いてきました。
As Group Vice President for Americas Sales, Steve was instrumental in leading Guidewire's sales teams to success over the past decade throughout the United States, Canada, and South America.

周りのすべてが－私たち、同期の他の起業家、YC出身者、講演者、投資家、そしてシリコンバレー全体が－あなたのベンチャーが成功するよう、協力したがっている。
Everyone around you- us, the other founders in your batch, the alumni, the speakers, the investors, and the Valley itself- wants to help your startup succeed.

このプロジェクトについて聞いた人たち、例えば箱を持って来た運送業者はこのカードが大好きで、成功するよう祈ってくれました。郵便局の素敵な職員もこのカードが大好きで成功を祈ってくれました。
The delivery man that brought the boxes loved the card and wished us success, the lovely clerk at the post office, loved the card also and wished us success, as did anyone else who heard about the project.

第四に、ナザルバエフ大統領は、国際問題に関して政治的信頼と体系的対話を創出する必要性を力説するとともに、イラン核合意の効果を強調して、「『イランの核問題に関する包括的共同作業計画(JCPOA)』として知られるこの合意が、困難を乗り越え、合意に変更が加えられることなく成功するよう望んでいる。
Fourth, the President emphasized the need to create political trust and a systemic dialogue back to the international affairs, stressing the effectiveness of the Iran nuclear deal and expressing the hope that the signatories of what is known as the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) will succeed in overcoming difficulties and remaining it intact.

彼が新しい職で成功するよう希望します。
I hope he's happy at his new job.

宇宙はあなたが成功するよう望んでいます。
The universe wants you to succeed.

この実験的国政運営が成功するよう望んでいる。
It wants SA's democratic experiment to succeed.

イベントが成功するよう一生懸命頑張りますっ！
We work hard to make your event successful!

私たちはすべての米国人が成功するよう願っています。
I want all Americans to be able to achieve success.

我々はフライトが成功するよう計画を立てています。
We're planning on that flight being successful.

宇宙はあなたが成功するよう望んでいます。
The universe wants to see you succeed.

宇宙はあなたが成功するよう望んでいます。
And the universe wants to see you succeed.

Hさんの手術が成功するよう心からお祈りします。
Pray for V's surgery to be successful.

彼が新しい職で成功するよう希望します。
I hope he will succeed in his new position.

私たちは、みなさんの人生が成功するようお手伝いをいたします。
We believe that we will help you to make your life succeed.

私たちは、この重要な運動が成功するよう祈ります。
We request you to pray for this noble endeavour to be successful.

ARPU増益顧客がオンラインで成功するようサポート。
Increase your ARPU Help your customers be successful online.

だが私たちは、彼らが成功するよう手を貸してやるべきなのだ。
However, I think that we have to help them to succeed.

このグループは、前向きな社員の積極的な関与を促し、Caterpillarが中国および世界中で成功するよう支援する、委託リソースです。
This group is an entrusted resource to drive positive employee engagement and assist Caterpillar to succeed in China and around the world.