戦争が始まって - 英語 への翻訳

• the war started
• since the war began
• the beginning of the war
• the onset of the war

日本語 での 戦争が始まって の使用例とその 英語 への翻訳

それでは20歳の若者であったあなたは、戦争が始まってわずかの間に、この太平洋の小さな島で死ぬであろうという運命を、受け入れていたのですね。
So, within a very short period of time since the war started, you, a young man of 20, came to accept the fate that you would be dying on this small island in the Pacific?

夫は慶應大学法学部政治学科出身で、パリ大学に留学していたが、戦争が始まってからは嘱託として日本大使館に勤めていた。
My husband had graduated in political science from the Faculty of Law at Keio University and was studying at the University of Paris, but since the start of the war, he had been working part-time at the Japanese Embassy.

イエメンの首都サヌアにあるアルサビーン病院の課長代理ヒレル・モハメド・アルバハリさんは、2015年3月に戦争が始まって以来、ほとんどの医薬品の価格は300パーセント値上がりし、病院にとっても、大半の家庭にとっても治療は手の届かないものになったと考えています。
Hilel Mohammed al-Bahri, Deputy Manager of Al-Sabeen Hospital in Sana'a, has seen a 300 percent increase in the price of most medicines since the war began in March 2015 making treatment unaffordable to the hospitals and most families.

次に、ソマリア、リビアや、中東のその他の地域のような場所での秘密基地や、対テロ戦争が始まってから急激に増加した無人標的機による暗殺計画を含む、様々な活動に資金を拠出するCIAの準軍事的予算を、我々は加算しなければならない。
Next, we have to add in the CIA's paramilitary budget, funding activities including secret bases in places like Somalia, Libya and elsewhere in theMiddle East, and its drone assassination program, which has grown precipitously since the onset of the war on terror.

次に、ソマリア、リビアや、中東のその他の地域のような場所での秘密基地や、対テロ戦争が始まってから急激に増加した無人標的機による暗殺計画を含む、様々な活動に資金を拠出するCIAの準軍事的予算を、我々は加算しなければならない。
Next, we have to add in the CIA's paramilitary budget, funding activities including secret bases in places like Somalia, Libya, and elsewhere in the Middle East, and its drone assassination program, which has grown precipitously since the onset of the war on terror.

次に、ソマリア、リビアや、中東のその他の地域のような場所での秘密基地や、対テロ戦争が始まってから急激に増加した無人標的機による暗殺計画を含む、様々な活動に資金を拠出するCIAの準軍事的予算を、我々は加算しなければならない。
Next, we have to add in the CIA's paramilitary budget, funding activities including secret bases in places like Somalia, Libya and elsewhere in the Middle East, and its drone assassination programme, which has grown precipitously since the onset of the war on terror.

ホワイト・ヘルメット・ビデオの圧倒的多数に欠如しているのは、実際の流血場面、本当の戦争の恐怖と悲惨さ-大きな傷口、ぶら下がったり、無くなったりしている手足、焦げた肉や髪の毛-2011年に、アメリカが支援する代理戦争が始まって以来、本当のシリア人が日々直面しているあらゆる恐怖だ。
Absent from the vast majority of the White Helmets' videos is the actual gore, horror, and misery of real war- gaping wounds, dangling or missing limbs, burnt flesh and hair- all the horrors real Syrians faced daily since 2011 when the US-backed proxy war began.

朝鮮戦争が始まって3年。
The Korean War lasted three years.

朝鮮戦争が始まって3年。
Korean War lasted three years.

地球と月の戦争が始まって八年。
The wars of the Sun and the Moon were fought for over eight years.

人間と魔族の戦争が始まって15年。
The war between humans and demons has been going on for fifteen years.

戦争が始まってしまえば私たちは流されてしまう。
If we initiate war, we will be crushed.

戦争が始まって４度目の秋がロシアに迫りつつある。
The fourth autumn of the war has reached Russia.

戦争が始まって、アメリカは紅茶からコーヒーへ転換していきます。
War in which the U.S. decided to make the switch from tea to coffee.

年にシリア戦争が始まってから、7年以上が経過しました。
Since the Syrian war began more than seven years ago.

原因なんですけど、朝鮮戦争が始まってしまったからだと思います。
I think because the Korean war was on.

この戦争が始まって4年経ち、戦いは、困難ですが、勝ち取ることができます。
Four years after this war began, the fight is difficult, but it can be won.

年に戦争が始まって以来、アイオワ州の農夫は経済的繁栄を経験した。
Since the beginning of the war in 1914, Iowa farmers had experienced economic prosperity.

戦争が始まっても仕方ありません。
It can not be helped even if the war starts.

俺は戦争が始まってから無気力に陥っていた。
I have felt so useless since the war started.