日本語 での 所有していました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
チーク材で造られたタイの伝統的な建築様式の6棟の家は、その昔ジェームスH.W.トンプソンが所有していました。
父はその時点で、あの車を3年間所有していました。
Dad had owned the car for three years at that point.この中世の要塞は400年間アンボワーズ家が所有していました。
The original mediaeval fortress belonged to the d'Amboise family for 400 years.これは、いくつかの大規模なタイプの押出機を所有していました(サイズで800tons,1800tons,2500トン,
約8年間、ジャギは近くの村で小さな博物館を所有していましたが、彼のコレクションが入りきることができなくなるのは時間の問題でした。
For about eight years, Jaggi owned a smaller museum in a nearby village, but it didn't take long for his collection to outgrow that space.彼の祖母はフォートスミスのビリー・ガーナーの晩餐クラブを所有していました,彼は夕食クラブの周りに奇妙な仕事を行なったし、バンドでプレイする野外ステージに立ち上がっ開始しました。
His grandmother owned Billie Garner's Supper Club in Fort Smith, He did odd jobs around the supper club and started getting up on the bandstand to play with the band.昔々、一人のamir（王子）がいて、全地でその名をとどろかせている強くて美しい馬を所有していました。
Once there was an amir[prince] who owned a horse so strong and beautiful that it was known all over the land.世界各地のビジネス関係者」を持つShi氏は、MountainViewのカストロ通りにある病院を含め、ベイエリアのいくつかの鍼灸病院を所有していました。
Shi, who had“business connections around the world” owned several acupuncture clinics in the Bay Area, including one on Castro Street in Mountain View.更に加えて、親会社ロスチャイルド）を通して、モーガン家は、イングランドとフランスから軍需物資のための生産契約を請け負った、生産企業の多くを直接所有していました。
Furthermore, through holding companies, the House of Morgan directly owned many of the manufacturing firms receiving production contracts for military goods from England and France.アイザックの祖母、レディ・チャタートンは欽定訳聖書を翻訳した者の娘であり、ジョンソン家はイングランドに2つの学校を所有していました。
Isaac's grandmother, the Lady Chatterton, was the daughter of one of the King James Bible translators, and the Johnson family owned two seminaries in England, one still used as a school to this day.最後に所有者となったフランツ•フェルディナンド大公は、第一次世界大戦の開戦時に死亡するまでこの城を所有していました。
The final private owner of the estate was Archduke Franz Ferdinand, who owned the castle until his death at the start of World War I.年から2005年4月にかけては、Shoshaniは、起業、伝統的産業、ハイテク分野に特化した法律事務所をテルアビブで開設し、所有していました。
From 1994 to April 2005, Mr. Shoshani owned a Tel-Aviv boutique law firm engaged in entrepreneurship, traditional industries and high tech, which he founded.それで、20世紀の初めまでに、ドイツ人はまだバルト諸国のほぼすべての森林と耕地の20％を所有していました。
So, by the beginning of the twentieth century, the Germans still owned almost all the forests of the Baltic States and 20% of arable land.この南部の森は、かつては農場経営者が所有していましたが、1930年代から地方自治体によって徐々に整備され、最終的に現在目にする景観へと修復されました。
Though a long time these forests in the south were owned by farmers, since the 1930s local governments have gradually developed these landscapes, eventually restoring the forest to the landscape that can 年、1446年は、荷送人がその同じ年にポルシェを購入した人からサンタローザ、カリフォルニア州、氏ピエールEhertが所有していました。
By 2005, 1446 was owned by a Mr. Pierre Ehert of Santa Rosa, California, from whom the consignor purchased the Porsche that same year.RSに乗っていた時、同じ年代に作られた他メーカーのスポーツカーも所有していましたが、全く違いました。
When イラン政府は一連のダミー会社を間にかませることでアメリカから制裁を受けているにもかかわらずマンハッタンのど真ん中五番街にビルを所有していました。
As the Iranian government found out when, through a series of front companies, it owned a building in the very heart of Manhattan, on Fifth Avenue, despite American sanctions.当時、私は専門的なウェブサイトを所有していましたが、それを見ているのは私の友人や家族だけだったとすれば、デザインを修正するためにお金や時間を費やすという点は見ませんでした。
At the time I owned professional looking websites, however I did not see the point in spending money or time modifying the design if it was only my friends and family who were looking at it.Aston（31歳）は、仮称“Goldiath”というトレーダーの下で10万件以上の取引をしたと伝えられており、彼とJay（31歳）は自宅で営業していたAstonDigitalCurrencyを共同所有していました。
Aston, 30, had reportedly executed more than 100,000 trades under the pseudonym“Goldiath,” and he and Jay, 31, jointly owned Aston Digital Currencies, a company they operated out of their home.第二に,Langleは、顧客\'sの要求に応じてカスタマイズされたアルミ押し出しのためのOEM/ODMサービスを提供することができます,我々はいくつかの大規模なタイプの押出機を所有していました(サイズで800tons,1800tons,2500トン,3600トンなど)そして、他の生産ラインは、酸化含ま,電池,難メッキ,サポートするために、サンドブラスト。
Secondly, Langle can offer the OEM/ODM service for customized aluminum extrusions according to customer's request, we were owned several large type extrusion machines(size at 800 tons, 1800 tons, 2500 tons, 3600 tons etc.) and other production lines include oxidizing, battery, flame-plating, sand-blasting to support.
