批判することは - 英語 への翻訳

• to criticize
• criticism
• to criticise

日本語 での 批判することは の使用例とその 英語 への翻訳

世界にある他のいかなる国を批判することは許されるのだが、イスラエルを批判することは反ユダヤ的であり、反ユダヤ主義はじきに西側世界で普遍的なヘイト罪となるだろう。
It is permissible to criticize every other country in the world, but it is anti-semitic to criticize Israel, and anti-semitism will soon be a universal hate-crime in the Western world.

文大統領は、日本を直接批判することは避けたものの、一部の韓国メディアは、「両国の対立が続くなか、日本に対するメッセージ」との見方を伝えている。
President Mun avoided direct criticism of Japan, but the Korean media said,“Along with the conflict between the two countries, there is an analysis that it is a message for Japan.”.

しかし、現在の政治的および社会経済的状況において、政府とその政策を批判することは、ロシアとその国民の利益に反することを意味しないことを完全に理解しています。
But we are well aware that in the current political and socio-economic situation to criticize the government and its policies does not mean to go against the interests of Russia and its people.

ローワン・アトキンソン人を人種で批判することは、明らかに不合理で馬鹿げているが、その人の宗教を批判することは、権利であり、自由である。
To criticise a person for their race is manifestly irrational and ridiculous but to criticise their religion, that is a right.

Sheng氏がデジタル通貨に関してもっとも批判することはボラティリティの高さで、「価格の変動は容易に10〜30%に達する」と述べた。
Sheng's most stinging criticism of digital currencies is centered on their volatility, stating“fluctuations in their prices can easily reach 10 to 30 percent.”.

しかし、ヒズボラのロケットによる犠牲者－民兵との戦闘が始まってから現在までに17人が殺されている－そうした犠牲者をメディアで見せたいというイスラエルを批判することは難しい。
But it's hard to criticize Israel for wanting to see victims of Hezbollah rockets-- 17 killed since the beginning of the war against the militant group-- in the media.

それに対して，「昔はよかった」と懐古する観点のみで批判することは，分かりやすいかもしれませんが無責任であるともいえます。
Criticizing this approach based on some sense of nostalgia about"the good old days" might be easy to understand, but it is also irresponsible.

また、この１０年で何か発見したことがあるとすれば、それはナオミ・クラインを批判することはＪ・Ｋ・ローリングを批判するのと同じようなことであるという事実だ。
Also, if there is one thing that I have discovered over the past decade, it is that criticizing Naomi Klein is kind of like criticizing J. K. Rowling.

あなたのようなアーティストは、アンゴラでは自由に意見を主張することが許されておらず、政府を批判することは罰金と懲役によって罰することができる犯罪なのです」。
Artists such as yourself are not allowed to freely express their opinions in Angola, where criticizing the government is a crime punishable with fines and imprisonment.

文化相対主義は、すべての文化は固有の価値を持っているので、これを外部から評価・批判することはできない、それぞれの慣習を尊重すべきであるとする概念。
Cultural relativism holds that all cultures have their own inherent value, and that these should not be assessed or criticised with respect to any outside criteria.

新自由主義に対する否定論を用いて改革の実践を批判することは、中国の改革の歴史を根本から否定し、また、鄧小平理論と「三つの代表」という重要な思想をも否定することになる。
To use a criticism of neo-liberalism to negate the practice of reform is basically negating the entire history of Chinese reform, and it also negated the theory of Deng Xiaoping and the important ideas of the"Three Represents.".

発信米大統領がしばしば介入する共和党の不本意彼自身の党からの両方を攻撃してきた、リビアで行動するという決定は、その任務の終末期に起こり、むしろ当惑させることができ、彼の政治的なイメージに影響を与えることはできませんトランプと彼の党、決定を批判することは困難であるためです。
The outgoing US president has often been attacked both from his own party, which Republican unwillingness to intervene, the decision to act in Libya takes place in the terminal phase of its mandate and can not have an impact on his political image rather could embarrass Trump and his party, because it is difficult to criticize a decision.

まず批判することはない。
First you should not criticise.

外から批判することはたやすい。
It's easy to criticize from the outside.

外から批判することはたやすい。
It is easy to criticize from the outside.

首相を批判することは必要。
Have to criticise the Premier.

このようなことを批判することはたやすい。
It's hard to criticise something like this.

何もしない者が批判することは容易い。
It is difficult to criticise those doing nothing.

批判することは進歩のために必要です。
Losing is necessary for progress.

批判することは進歩のために必要です。
Arguing is necessary for progress.