抑圧されている - 英語 への翻訳

• oppressed
• is suppressed
• is being stifled
• repressive

日本語 での 抑圧されている の使用例とその 英語 への翻訳

そして抑圧されている人間を憎み、抑圧している人間を愛するように仕向けるだろう。
I make you hate the people who are being oppressed and love the people who are doing the oppressing..

抑圧されている者たちの声を聞くことができるようにしようとしている諸外国の人々の行動に感謝します。
We are grateful for the actions of those living abroad who seek to give a voice to those who are oppressed.

それから、感情的に抑圧されているトラウマを解放してくれる効果もあります。
It is also useful in releasing emotionally suppressed trauma.

それからこれって女性が抑圧されているだけでもないのです。
This is not to say that only women have been victims of this oppression.

この世界には、デジタルの自由が政府によって眉をひそめられるだけでなく、積極的に抑圧されている多くの国があります。
There are many countries in this world where digital freedom is not just frowned upon by the government, but actively suppressed.

宗教？キリスト教は非合法ではないが、憲法上実在しない政教分離の教義の下、ひどく抑圧されている。
Christianity is not illegal, but heavily repressed under the Constitutionally nonexistent doctrine of separation of church and state.

わたしが注意を喚起したいのは、データと問題のオープンで率直な議論が抑圧されていることである。
And I do claim that open and frank discussion of the data, and of the issues, is being suppressed.

データと問題についてのオープンで率直が議論が抑圧されている。
Open and frank discussion of the data, and of the issues, is being suppressed.

国連の調査によると、今もなお一部の国で女性の地位と権利が抑圧されている。
Surveys conducted by the U.N. show that various countries still continue to suppress women's rights and their status in society.

なぜ女性は一方で慣習によりひどく抑圧されているのに、もう一方で文化の守り手という役目を多くの社会で担っているのでしょうか？
Why is it that women are, on the one hand, viciously oppressed by cultural practices, and yet at the same time, are the preservers of cultures in most societies?

彼らの唯一の“罪”は、スンナ派王国に抑圧されているシーア派少数派の民主的権利を要求して、サウジアラビア東部州の都市カティフで、非暴力的街頭抗議行動に参加したことだ。
Their only“crime” was to participate in non-violent street demonstrations in Saudi's eastern provincial city of Qatif, calling for democratic rights for the Sunni kingdom's oppressed Shia minority.

労働力は抑圧されている-労働力の組織化力がファシスト政府にとって唯一の真の脅威であるため、労働組合は完全に廃止されるか、厳しく抑圧される。
Labor Power is Suppressed- Because the organizing power of labor is the only real threat to a fascist government, labor unions are either eliminated entirely or are severely suppressed..

人種差別主義や資本主義的グローバル化の機構によって抑圧されている人々は、テロリズムの実行者ではなく、犠牲者であることを忘れないでおこう。
Let us remember that those oppressed by racism and the institutions of global capitalism are among the victims, not the perpetrators, of terrorism.

彼の犯罪は、抑圧されているシーア派少数派、おそらくはサウジアラビア国民の約25%に対し、権利を拡張するよう要求する抗議行動を支持したことだ。
His crime was to support protests calling for more rights for the oppressed Shia minority, perhaps some 25% of the Saudi population.

特に以来2001,非常に独裁と抑圧されている。
has been highly autocratic and repressive.

切手、カード、様々な形態でますます抑圧されているこの1日のViaCrucisは、これらの中小企業の1人あたり平均€7.000の費用がかかります。
Increasingly stifled by stamps, cards and various forms, this daily Via Crucis costs each of these SMEs on average€ 7.000 per year.

おもにペインティングやパフォーマンス作品を発表していますが、その多くは中国社会や美術業界の制度の下で抑圧されている「身体」を扱っています。
He works mainly with painting and performance and most of his works are related to the"body" which is oppressed in the Chinese society and art world.

ですから、この瞑想は、人々が通りに出て来始め、私達からテクノロジー的に、スピリチュアル的に抑圧されている全てについて、オープンに話し始める触媒となるでしょう。
So I think that getting this meditation going will be a catalyst for people to then begin to come out into the street and talk openly about everything that's being suppressed from us, both technologically and spiritually.

ウクライナのサイバースペースは、こうした情報については、ほぼ完全に検閲されており、普通のウクライナ国民は、野党に対する犯罪行為や、憲法上の言論の自由という権利が様々な形で抑圧されている事実を全く知りません。
Ukrainian cyberspace is almost totally censored of this information, and ordinary Ukrainian citizens have no idea of the criminal fight against the opposition and of the fact that the constitutional right to freedom of speech is suppressed in many ways.

ベツレヘムの人口統計専門家で、パレスチナ大統領、マフムード・アッバスの顧問、ジャド・イサック博士は、物理的な開発規制に加え、ベツレヘム経済は、土地の喪失とパレスチナ活動の制限により抑圧されていると語る。
Dr Jad Isaac, an expert in Bethlehem's demographics and a consultant to the Palestinian president, Mahmoud Abbas, says aside from the physical restrictions on development, Bethlehem's economy is being strangled by the loss of land and restrictions on Palestinian movement.