投票するよう - 英語 への翻訳

• to vote

日本語 での 投票するよう の使用例とその 英語 への翻訳

あなたが知っている誰もが投票するよう奨励してください。
And encourage everyone you know to vote.

地元議員に対し、CASE法に「NO」と投票するよう伝えてほしい。
Tell the Senate to vote“no” on the CASE Act.

英国は、理事会の全メンバーに対し決議草案に投票するよう求めた。
The United Kingdom called on all Member States to vote in favour of the draft resolution.

有権者は自分たちの利益に反することに投票するよう操られているのだ。
People are being manipulated to vote against their own best interests.

したがって、同国は人権理事会に対し、この決議案に反対を投票するよう要請した。
Therefore, it called on the Human Rights Council to vote against this draft resolution.

オートメーションの専門家は、好きなオートメーションベンダーに無償リコール調査で投票するよう呼びかけられました。
Automation professionals were invited to vote for their favorite automation vendors in unaided-recall surveys.

シリアでイスと戦っている英国のボランティア団体が、英国にジェレミー・コブンに投票するよう呼びかけた。
A group of British volunteers fighting Isis in Syria have called on the UK to vote for Jeremy Corbyn.

リリー・ワンチュク氏は、人々に有能で経験豊富な私たちの党に投票するよう促した。
Lily Wangchuk urged the people to vote for a capable and experienced party.

傭兵との戦いにコミットしていたすべての締約国は支持に投票するよう要請された。
All States that were committed to combatting mercenaries were called to vote in favour.

ある国が投票を提案した場合、キューバは決議草案に投票するよう締約国に要請した。
If a country proposed a vote, Cuba asked States to vote for the draft resolution.

オバマが人々に希望に投票するよう求めたのに対し、ジョン・マケインは恐れを結集しようとした。
Obama had asked people to vote their hopes, while John McCain sought to mobilize their fears.

メキシコ代表は、ロシア連邦の提案された修正案に対して「否」を投票するよう代表者に強く促した。
The representative of Mexico urged delegates to vote“no” on the Russian Federation's proposed amendment.

自分たちの夫あるいは親戚の男性が投票するよう、何万人もの女性が登録していると考えられている。
Tens of thousands of women are believed to have been registered to vote via their husbands or male relatives.

保守派の候補者フィヨン氏は、大統領選の第2回投票でマクロン氏に投票するよう自身の支持者らに求めた。
Conservative candidate Fillon urged his supporters to vote for Macron in the second round of the election.

オセアニアのサッカー連盟により南アフリカに投票するよう指示されたニュージーランドのFIFA会員チャールズ・デンプシーが、決選投票で棄権した。
New Zealand FIFA member Charles Dempsey, who was instructed to vote for South Africa by the Oceania Football Confederation, abstained from voting at the last minute.

トランプに投票するよう強いられたくもない(彼はほとんど全く気まぐれなので-それでもヒラリーほど酷くはない)。
And I don't want to be forced to vote for Trump(since he's almost totally unpredictable- which still isn't as bad as Hillary).

パネルのメンバーは、様々な臨床シナリオの中で3カ月または6カ月間の治療のどちらかに投票するよう求められる。
Members of the panel will be asked to vote for three or six months of treatment in a variety of clinical scenarios.

毎年、メンバーは自分のお気に入りのWebホストに投票するよう求められます。
Every year members are asked to vote for their favorite web host.

しかしながら，教会は会員が地域社会にあって責任ある市民となり，問題を把握し，選挙で投票するよう奨励しています。
Nevertheless, the Church does encourage its members to be responsible citizens in their communities, including becoming informed about issues and voting in elections.

クリントン結社を含む大銀行達と体制は、とどまるように投票するようしきりに促しました。
Big banks and the status quo, including the Clinton cabal, urged for a vote to stay.