拒否するよう - 英語 への翻訳

• to reject
• to refuse
• to decline

日本語 での 拒否するよう の使用例とその 英語 への翻訳

スーパーユーザー管理アプリケーション（SuperSU、スーパー等）がインストールされ、正常に動作している場合は、これらのアプリケーションは、ルートチェッカーからのルートアクセス要求を受け入れるか拒否するようユーザーに促します。
If the Superuser management applications(SuperSU, Superuser, etc.) are installed and working properly, these applications will prompt the user to accept or deny the root access request from Root Test Pro.

先週、アッバス議長はオバマ政権に対して、パレスチナ人に独立国家を保証する解決策を、そして一時的国境線の内部に国家を作るアイデアを拒否するよう促した。
Last week, Abbas urged the Obama administration to impose a solution to the Middle East conflict that would give his people an independent state, and rejected the idea of creating a state within temporary borders.

もしネパール政府が行動をとり、この容疑者を罰するならば、この慣習は終わるかもしれない」と彼はガーディアン紙に話し、また政府が生理中の女性たちがこの慣習を拒否するよう説得することが不可欠だと話した。
If the Nepal government takes action and punishes the culprit then, perhaps, this tradition will come to an end,” Kunwar told The Guardian, adding that it is also“imperative” that local governments convince menstruating women to reject the practice.

同事業に伴う負の環境・社会・気候影響、そして、人権侵害に鑑み、私たちは2016年4月6日の融資調達期限の前に、JBICが同事業への融資を拒否するよう強く求めます。
In light of the negative environmental, social, and climate impacts, and the human rights violations associated with the project, we strongly urge JBIC to reject financing for the project ahead of its financial closure deadline on April 6, 2016.

インストールされたソフトウェアへの変更をデバイスに適用する権限をユーザーが持っていない場合、またインストールされたプログラムがライセンシーによって、アップデートを拒否するよう設定されている場合、アップデートを適用することはできません。
If a User is not authorized to perform changes to the installed software on the Device on which the Program is installed, or if the installed copy of the Program was configured by the Licensee to reject Updates, then it is not technically possible for them to acquire Updates.

アル中は、ソビエト時代後期には蔓延していたが、当局が取った措置は、多くの人には極端過ぎるように思えた――価格の高騰、酒店の閉店、アルコール販売時間の制限、結婚式のような祝いの場でもアルコールを拒否するよう呼びかけたこと、さらに、ソ連国内のいくつかの地域のブドウ畑を潰したこと。
Alcoholism was rife in the late USSR but the measures taken by the authorities seemed to many to be too drastic- a sharp increase in prices, the closing down of liquor shops, limiting hours when alcohol was sold, calling on people to reject drinks at festivities- such as weddings- and even rooting out grapevines in several regions of the USSR.

国際社会に結果を拒否するよう訴えた。
They have called on the international community to reject the results.

国際社会に結果を拒否するよう訴えた。
He has asked the international community to reject the results.

ジーンにミスター・ドナーの提案を拒否するよう指示するわ。
I will instruct Jean to reject Mr. Donner's offer.

一部のブラウザでは、ブラウザのクッキーを拒否するよう設定できます。
Certain browsers can be set to reject browser cookies.

病気の最初の日に食べ物から、医者は拒否するよう助言する。
During the first day of the disease are advised to refrain from eating.

カタールは修正案を拒否するよう、すべてのメンバー国に奨励した。
Latvia asked all States to reject the amendment.

したがって英国は、理事会の全メンバーに修正案を拒否するよう要請した。
Therefore, the United Kingdom called on all members of the Council to reject the amendment.

余計な要素が最後に来た場合に拒否するようパーシングを修正した。124。
Fixes parsing to reject extra elements at the end. 124.

そのため、同省はプロジェクトを拒否するよう、3つの文書を政府に提出した。
Thus, the province submitted three documents to the government, urging it to refuse the project.

Ｇ）日本の不当な経済要求、特に石油に対する要求をオランダが拒否するよう主張すること。
Insist that the Dutch refuse to grant Japanese demands for undue economic concessions, particularly oil.

私の帰国後、トランプは私にこの協議を拒否するよう要求する電話してきた。
Upon my return, Trump called me to ask me to reject this agreement.

エリトリアは決議を拒否し、理事会の全メンバーに対しL.15を拒否するよう要請した。
Eritrea rejected the resolution and called on all members of the Council to reject L. 15.

カタールは修正案を拒否するよう、すべてのメンバー国に奨励した。
Qatar encouraged all Members States to reject the amendment.

国際社会に結果を拒否するよう訴えた。
He urged the international community not to accept the result.