日本語 での 指揮していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
同年、ケニアで他の2人のコッズ部隊工作員が爆弾攻撃を計画したために逮捕されたが、コッドフォースはイスラエル外交官を標的とした爆弾攻撃も指揮していた。
In that same year, two other Qods Force operatives were arrested in Kenya for planning a bomb attack while the Qods Force also directed a bomb attack that targeted Israeli diplomats.レーン、マクガワン、カーショーの3個旅団（カーショーは師団長になる前にその旅団を指揮していた）がシェリダンの右翼を攻撃した。
Three brigades- Lane's, McGowan's, and Kershaw's(his original brigade before he became division commander)- attacked Sheridan's right flank.首謀者とされるオサマ・ビン・ラディンは、アフガニスタンの洞窟で、対アメリカ・テロ戦争を指揮していたわけではなく、死にかけていた。
Osama bin Laden, the alleged 9/11 mastermind, was dying, not directing a terror war against the US from a cave in Afghanistan.当時のコロラド準州知事ジョン・エバンスは事件に関わったことで解任され、アメリカ軍を指揮していたジョン・チヴィントン大佐はアメリカ合衆国議会によって問責され、残りの人生もこの醜聞が付いて回ることになった。
Territorial Governor John Evans eventually lost his job for his part in setting up the incident, and Colonel John Chivington, commander of the US forces, was chastised by the United States Congress and the scandal followed him for the rest of his life.アラモから南東に100マイル(160km)離れたゴリアドで450人以上のテキサス軍を指揮していたファニンは、2月28日に320人の兵と大砲をアラモに送る行軍を組織的とは言えないやり方で試みたが、不十分な輸送方法により救援を中止した。
Fannin, commander of over 450 Texas forces at Goliad 100 miles(160 km) southeast of the Alamo, attempted an unorganized relief march with 320 men and cannon on February 28 to the Alamo, but he aborted the relief column, citing poor transportation.(特に「特別部隊」の指揮の下での)アメリカ兵士による囚人の拷問と「尋問」に関わる多数の写真記録の公開を阻止するというオバマの決断は、イラクにおいて広く行われていた拷問にかなり深く関与していた「SOT」部隊を指揮していたマクリスタルを任命したことと直接関連している。
Obama's decision to prevent the release of scores of photographs documenting the torture of prisoners by US troops and‘interrogators'(especially under command of the‘Special Forces'), is directly related to his appointment of McChrystal whose‘SOT' forces were highly implicated in widespread torture in Iraq.を総指揮していた。
彼は一つの部隊を指揮していた。
道警の指揮していた人たちはどんな判断だったのですか。
年もの間、あの者は私を暗殺する作戦を指揮していた。
レバノン内戦時はシャティーラ難民キャンプの外に駐留する戦車旅団を指揮していた。
彼らは、カトヴィツェの国家警察本部からやって来ており、ミルドナー博士が指揮していた。
降伏した中には直接指揮していた1,400名だけでなく、砦の大砲も含まれた。
Included in the capitulation were not only the 1,400 infantry that he commanded directly, but also the guns in the forts.この愛想が良く、幅広い人脈を持つSS幹部は当時イタリア内のSS及びゲシュタポのシンパを指揮していた。
This debonair and well-connected SS officer commanded the SS and Gestapo contingents in Italy at the time.他のメールでは、ビル・クリントン氏が国務省とクリントン財団の事業を同時に指揮していたらしいことが分かる。
Other emails show that Bill Clinton appears to conduct State Department and Clinton Foundation business simultaneously.大陸軍の前衛隊を指揮していたヒュー・マーサー将軍はチャールズ・モーフッドの指揮するプリンストンからのイギリス部隊と遭遇した。
Hugh Mercer, leading 包囲戦の準備が完了する直前に、このときはジョンストンが直接指揮していた南軍はリッチモンドへ向けて後退を始めた。
Just before 以前は男性、世帯主が反対運動を指揮していたが、彼らは工事を妨害したことで罪に問われた。
It once was the men, the household heads, who led the protest, but they were charged with obstruction of construction.マイケルの自然な仕事環境、どのように指揮していたのか、ユーモアのセンス、彼が何を見据えていたのか。
To actually see Michael in his natural work environment, how he directs, his sense of humor, his focus….白人民兵隊は、元南軍士官であり戦争捕虜としてオハイオ州のジョンソンズアイランドに囚われていたクリストファー・コロンバス・ナッシュが指揮していた。
The white militia was led by Christopher Columbus Nash, a Confederate officer who had been a prisoner of war at Johnson's Island in Ohio.
