日本語 での 推測されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ロスチャイルド家は、世界の富の半分以上を所有すると推測されている。
The Rothschild family are estimated to own over half the world's wealth.アメリカのダイアモンドの90%がニューヨークを通ると推測されている。
It estimates that 90% of diamonds in the US enter through New York.年までに2億人が環境問題を理由に移住すると推測されている。
人以上のアメリカ兵士が死亡し、ほぼ同数の人々が自ら命を絶ったと推測されている。
More than 58,000 American soldiers 彼らは、イスラム共和国を不安定化する企みで、17,000人のイラン国民殺害を行ったと推測されている。
It is estimated to have carried out up to 17,000 killings against Iranian citizens in an attempt to destabilize the Islamic Republic.しかし、政府との協議ののち、最低賃金は4000から4800チャットの間で決定されると推測されている。
However, it is estimated that the after negotiations with the government, the minimum wage will be somewhere around K4,000 and K4,800.広く、その水の妖精ルージュに染めているローカルに推測されている。
ISIは軍事、諜報機関員、官僚、秘密工作員や情報提供者で構成されており、その数150,000人と推測されている。
The ISI had a staff composed of military and intelligence officers, bureaucrats, undercover agents and informers, estimated at 150,000.犠牲者数の公的な調査は行われなかったが、後の研究では350人から500名の女、子供、老人が手榴弾、小銃、機関銃、銃剣などで殺傷されたと推測されている。
No official count was made, but soldiers and investigators later estimated that 350 to 500 old men, women and children were slaughtered by grenades, rifles, bayonets and machine guns.歴史を残すことに熱心だったのは中国とローマぐらいで、イギリスやフランスなんかの古代史もローマの書物をもとに推測されている部分が多い。
Only China and Rome だから、ラサの全体を推測されているほとんどは建設とその運用の詳細は、ダライラマ14世、禅仏教やいくつかのスポット仏金身製造プロセスの生活のミイラ以外の芸術を開発しました。
So I guess the whole of Lhasa is the most developed of their construction and their production is more artistic than the mummy of the Dalai Lama, Zen Buddhism and a few spots Living Buddha金身production process.Coに位置していましたが、この会社は、視聴者に「.co」の意味で推測されているままではなく、実際のビジネス名と完全に一致する新しいドメインを選択しました。
Co, this company opted for a new domain that's a perfect match to their actual business name, instead of leaving their audience guessing at the meaning of“.co.”.そのうち2種類は放射性同位体であり、3つは放射性同位体であると推測されているが、極めて長い半減期のために崩壊は観測されていない。
For two of them, natural radioactivity was observed, and three others are predicted to be radioactive but their decay is not observed, due to extremely long half-life times.そのうち2種類は放射性同位体であり、3つは放射性同位体であると推測されているが、極めて長い半減期のために崩壊は観測されていない。
For two of them, natural radioactivity そのうち2種類は放射性同位体であり、3つは放射性同位体であると推測されているが、極めて長い半減期のために崩壊は観測されていない。
For two of them, natural radioactivity was observed, and three others are predicted to be radioactive but their decays were never observed, due to extremely long half-life times.インドのカイラーサ寺院も岩から切り出されているが、マルタよりもかなり大きいサイズであり、建設には最低200000トンの石を切り出す必要があると推測されている。
The Kailasa temple in India 太平洋で水揚げされたクロマグロの圧倒的多数はまだ繁殖したことのない稚魚のため、個体数はこの22年で19~33%まで減ったと推測されている。
Most of the fish caught 癌リサーチUKによれば、乳癌になる相対危険度は成人の女性が母親になることを延期し、毎年3%分増加すると推測されている。
According to Cancer Research UK, the relative risk of developing breast cancer is estimated to increase by 3% for each year an adult woman delays becoming a mother.ナルヴァの戦いにおけるドイツ軍の犠牲者合計数は戦死、行方不明14,000名、負傷、戦病、54,000名と推測されている[2]。
The total German casualties during the Battle of Narva is estimated at 14,000 dead or missing and 54,000 wounded or sick.[2].年には世界中の農産物の15％が市街地で生産されたのに対し、2005年には33％まで増大すると推測されている。
In present years it was estimated in 1993 that city farms 
