損なうこと - 英語 への翻訳

• compromising
• damaging
• to undermine
• losing
• detracting
• spoiling
• damage
• to harm
• impairing

日本語 での 損なうこと の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは、風力タービンや電気自動車などを開発して展開し、環境を損なうことなく生活できます。
We can develop and deploy wind turbines, electric cars, and so on, and live well without damaging the environment.

このことから、空力および構造的な設計の改良により、車両性能を損なうことなく、お大幅なエネルギー節約が可能となります。
From this, aerodynamic and structural design improvements will be possible that allow significant energy savings without compromising vehicle performance.

高温消毒の一部分は耐熱性ゴムから成っていましたり、高温で部品が損なうことおよび食糧汚染を影響を与えることを防ぎます。
The parts of high temperature disinfection are made of heat resistant rubber, prevent parts from damaging and affecting food pollution at high temperature.

GaNオン・シリコンは、電気的、熱的、または信頼性特性を損なうことなく、「フリップ・チップ」として使用することができます。
GaN on silicon can be used as a“flip chip” without compromise of electrical, thermal, or reliability characteristics.

何もうまくいかなければ、互いの評判を損なうことなく、良い条件で分けることができます。
If nothing works out, then you can separate on good terms, without hurting each other's reputation.

当社の技術陣は、ビールのうまさを損なうことなく酵母を除去する無菌ろ過システムを独自に開発したのです。
The company's engineer team devised a unique ceramic filter, a sterilized filtration system that removes the yeast without affecting the flavor of the beer.

味覚を損なうことなく、朝食前の歯磨きにも最適です。
Not interfering your palate, it is perfect to clean your teeth before breakfast.

GCG-10Fは、性能を損なうことなくエネルギーを節約できることを示すEnergyStar認証を取得しています。
The GCG-10F has earned an Energy Star certification, signifying that it saves energy without hindering performance.

しかも翼本来の美しさを損なうことなくスムースに、そして見事に可動いたします。
It's smooth, so as not to affect the beauty of the wings and works perfectly.

このように、難なく精度を損なうことなくキングストンデータトラベラー8GBのリカバリを実行することができます。
Thus, can effortlessly perform the Kingston Datatraveler 8GB recovery without any loss of precision.

我々は目標を達成することができますアメリカ生活を損なうことなくこのまじめな人たちには感謝している。
We can accomplish our objectives without any loss to American lives and I think the honest people over there really appreciate it.

精神的なストレスは、脳の健康を損なうことに大きな役割を果たしています。
Mental Stress plays the Major role in deteriorating Brain Health.

だから、「和食」の味を損なうことはありません。
Therefore there cannot be the thing spoiling the taste of"the Japanese food".

他の次元のパフォーマンスがあなたの会社の無比の価値の引き付ける力を損なうことそんなに入れるように許すできない。
You cannot allow performance in other dimensions to slip so much that it impairs the attractiveness of your company's unmatched value.

また、個人情報の管理及び利用にあたっては利用者の利益を損なうことのないように配慮します。
Also, we take into consideration the management care and utilization of personal information so as not to impair the benefits of the user.

脈絡膜のある領域に対する永久的な損傷は、その下にある網膜への血液供給を損なうことになる。
Permanent damage to an area of the choroid will impair the blood supply to the underlying retina.

対照的に、弁護人弁護士はたった一人の証人を呼び、協力している証人の信頼性を損なうことに集中しました。
In contrast, defense attorneys called just one witnessand focused on undermining the credibility of cooperating witnesses.

対照的に、弁護人弁護士はたった一人の証人を呼び、協力している証人の信頼性を損なうことに集中しました。
In contrast, defense attorneys called just one witness and focused on undermining the credibility of cooperating witnesses.

だが、固定為替制度は、国際収支を管理する米国の能力を損なうことにもなった。
But the fixed exchange-rate system also undermined the United States' capacity to manage its balance of payments.

市場の停滞は、厳しいCO2削減目標を達成する業界の能力を妨げ、より広い環境目標を損なうこととなる。
Hawes added that a stalling market will hinder industry's ability to meet stringent new CO2 targets and, importantly, undermine wider environmental goals.