UNDERMINING - 日本語 への翻訳

• 損なう
• 弱体化させる
• 傷つける
• 蝕む
• 損ねる
• 弱体化させ
• 損ない
• 弱めるだろうと
• くつがえし
• 切り崩すものなって

英語 での Undermining の使用例とその 日本語 への翻訳

The rise of web publishing and free content started undermining once beloved magazines and newspapers decades ago now.
ウェブパブリッシングや無料コンテンツが、かつて愛されていた雑誌や新聞を浸食し始めて久しい。

It may also be a strategy aimed at undermining the Christian revival in Russia.
それはまた、ロシアのキリスト教復活を害する目的の戦略かもしれない。

Consequently, with its sanctions, Washington is undermining its own power and influence.
結果的に、経済制裁をしたことで、アメリカ政府は、自らの権力と影響力を浸食しつつある。

(4) No country should develop or deploy space weapon systems or missile defence systems undermining strategic security and stability.
四、各国は宇宙兵器システムおよび戦略的安全と安定を破壊するミサイル防衛システムを開発せず、配備しない。

The World Conference on Human Rights also deplores the continuing acts of violence aimed at undermining the quest for a peaceful dismantling of apartheid.
世界人権会議はまた、アパルトヘイトの平和的解体の追求を妨げる目的で継続している暴力行為を、憂慮する。

In contrast, defense attorneys called just one witnessand focused on undermining the credibility of cooperating witnesses.
対照的に、弁護人弁護士はたった一人の証人を呼び、協力している証人の信頼性を損なうことに集中しました。

People who have“committed” these acts have been arrested for“undermining Thailand's national security.”.
こうした行動を「犯した」人々は、「タイ国家の治安を乱した」との理由で逮捕されてきた。

In contrast, defense attorneys called just one witness and focused on undermining the credibility of cooperating witnesses.
対照的に、弁護人弁護士はたった一人の証人を呼び、協力している証人の信頼性を損なうことに集中しました。

Economic globalization is gradually but inexorably undermining the legitimacy of western democracies.
経済のグローバリゼーションは漸進的に、だが容赦なく西側の民主主義の正統性を損なっている。

The High Council of Judges and Prosecutors was widely criticized for undermining the independence of the judiciary.
裁判官・検察官最高評議会は、司法権の独立を蝕んでいることにより広く批判されている。

Article XXXII· Misleading Congress and the American People, Systematically Undermining Efforts to Address Global Climate Change.
条項三十二議会とアメリカ国民を欺き、意図的に地球規模の気候変動に対する取り組みを妨害した。

Meanwhile on Twitter, the president is undermining support for the process.
一方、ツイッター上では、大統領がその裁判に対する支持を阻害している。

Obama himself has continued the decades-long bipartisan policy of undermining occupational health and safety enforcement in the interests of corporate profit making.
オバマ自身も、企業の利益を増大すべく、労働安全衛生の実施を阻害する、十年にわたる超党派政策を継続している。

The bill would impose visa bans and freeze the assets of people"who engage in significant activities undermining the cyber security of public or private infrastructure and democratic institutions" or those who aid such activities.
文書によると、ビザ制限と資産凍結は「公共あるいは民間インフラのサイバーセキュリティや民主主義制度を損なう重大な活動に参加した」個人や、そのような活動に協力した個人に対して発動される。

The Act includes a definition of what constitutes“significant activities undermining cybersecurity,” which includes, among other activities, significant destructive malware attacks.
本法には、何が「サイバーセキュリティーを弱体化させる重大な活動」に該当するかの定義が示されており、それには著しく破壊的なマルウェアによる攻撃が含まれています。

Near Xingping when Return of the cruise ship has encountered, Jiang uploaded to"takh takh-takh" sound of a motor, undermining the quiet river.
ときに、クルーズ船の戻りが発生した興平近辺、江沢民takhtakh-モーターのtakh"サウンド、静かな川を損なう"にアップロードする。

And now with President Donald Trump's Supreme Court nominee Brett Kavanaugh, who has a history of undermining women's reproductive freedom, we may even see worse including the dismantling of the historic Roe v.
そして今、女性の生殖の自由を傷つける歴史を持つドナルド・トランプ大統領最高裁判所の候補者BrettKavanaughと、中絶を合法化した歴史的Roev。

In that regard, the current suspension by Israel of customs and tax transfers owed to the Palestinian Authority risks undermining such gains.
これに関連して、現在イスラエルが代理徴収している関税・税のパレスチナ自治政府への引き渡しを停止したことは、このような成果を弱体化させる恐れがあります。

China will remain a strong force in the world economy and for peace and stability, he said, adding that countries must respect one another's core interests and refrain from undermining regional stability.
また、中国が世界経済および平和と安定のための強い力であり続けると述べた上で、各国が互いの核心的利益を尊重し、地域の安定を損なうことは慎む必要があると付け加えた。

I heard that the AKP seeks to reverse the anti-religiousness of Atatürk's state without undermining that state, aspiring to create a post-Atatürk order more than an anti-Atatürk order.
AKPは、反アタチュルク秩序というものよりも、ポスト・アタチュルク秩序を創り出す野心を持ちつつ、国家を傷つけることなしにアタチュルク国家という反宗教性の逆行を探っていると、私は聞いた。