弱体化させ - 英語 への翻訳

• undermine
• to weaken
• undermining
• undermines

日本語 での 弱体化させ の使用例とその 英語 への翻訳

非集中型ピアツーピア・ブロックチェーン・ネットワークでは、単一の参加者や参加者グループが基礎となるインフラストラクチャーを制御したり、システム全体を弱体化させたりすることはありません。
The decentralized peer-to-peer blockchain network prevents any single participant or group of participants from controlling the underlying infrastructure or undermining the entire system.

人種主義,宗教的な不寛容や過激主義に関連する暴力は,人権と基本的自由の享受を弱体化させ,世界各地の安全保障と安定を脅かす。
Violence related to racism, religious intolerance, and extremism undermines the enjoyment of human rights and fundamental freedoms, and threatens security and stability in many parts of the world.

国連が始まった時から、ワシントンは自分たちの有利になるように国連を支配しようとする一方、国連システムを弱体化させ、最後には破壊しようとしてきました。
From the very inception of the UN, Washington has sought on the one hand to control it to its advantage, while also seeking to weakening and ultimately destroy the UN system.

交渉に参画することを拒否し、次に土壇場で敵対的な修正案を提出することは、この理事会を弱体化させ、交渉プロセスに建設的に参加したすべての者を愚弄した。
Refusing to engage in negotiations and then filing last-minute hostile amendments undermined this Council and made a mockery of all those who had participated constructively in the negotiation process.

イスラエルは、トルコとヨルダンと協力して、シリアを弱体化させ、封じ込め、さらには押し戻すことによって、戦略的環境を作ることができる。
Israel can shape its strategic environment, in cooperation with Turkey and Jordan, by weakening, containing, and even rolling back Syria.

それは、「権力と富を勝ち取り、世俗的または宗教的政府を弱体化させ、そして世界の支配を獲得することに他ならない。
And what was the purpose? was nothing less than'gain power and riches, to undermine the secular government and religion, in order to achieve world domination.'".

それは、「権力と富を勝ち取り、世俗的または宗教的政府を弱体化させ、そして世界の支配を獲得することに他ならない。
It was“nothing less than to win power and riches, to undermine secular or religious government, and to obtain the mastery of the world.”.

それは、「権力と富を勝ち取り、世俗的または宗教的政府を弱体化させ、そして世界の支配を獲得することに他ならない。
Was nothing less than'gain power and riches, to undermine the secular government and religion, in order to achieve world domination.'".

しかし、我々はそれを規制し、子供達にとって入手しにくくし、カルテルを弱体化させ、凶悪犯罪に警察の人員を集中させ、収益と節約で何十億ドルをも創出できる。
But we can control it, make it harder for kids to get, weaken the cartels, focus police resources on violent crime, and generate billions in revenue and savings.

年代の教訓とは、世界恐慌は民主主義を弱体化させ、極端な政策を掲げる新たな政治勢力を台頭させ、その過程で国際紛争のリスクを高めてしまう、というものだ。
The lesson of the 1930s is that a global depression weakens democracies, leads to the rise of radical new political forces-- and, in the process, raises the risk of international conflict.

彼らは世界中のあらゆるイルミナティの活動に関する情報の収集と分析をして、それを使ってイルミナティの作戦を弱体化させ告訴のための証拠固めをしているところです。
They are collecting and analyzing information on all Illuminati activities around the globe and using it to weaken their operations and obtain evidence for prosecution.

アンドロニコス2世によって始められた様々な経済や軍事力の削減などの軍事の政策は、帝国を弱体化させ攻撃に対してより脆弱なままにした[76]。
Various economic and military policies instituted by Andronikos II, such as the reduction of military forces, weakened the empire and left it more vulnerable to attack.

連邦情報サービスの年報によると、経済スパイ活動は「国家の主権を損なっている」ほか、「スイスで確立したビジネスの競争力を弱体化させ、金融部門と金融業界を脅かす」可能性がある。
Economic espionage is also“undermining state sovereignty” and can“weaken the competitiveness of businesses established in Switzerland and threaten the financial sector and industry”, according to the report.

数学の能力が高い学生が演算やコンピュータに関連する仕事を敬遠することは、米国の労働力を弱体化させ、グローバル経済の中で後退させる。
If math-capable students shy away from careers involving calculation and computation, that weakens the U.S. workforce and hurts its position in a global economy.

これらの社会的な需要はもちろん、それを得るための闘争であり、現行の社会を弱体化させ、最終的な共産勢力による支配への準備でした」。
These social demands, of course, were of such a nature that to fight for them would tend to weaken our present society and prepare it for final conquest by Communist forces.

彼らは世界中のイルミナティの活動に関する情報を収集、分析していて、それを用いてイルミナティの作戦を弱体化させ、訴追の為の証拠を得ているのです。
They are collecting and analyzing information on all Illuminati activities around the globe and using it to weaken their operations and obtain evidence for prosecution.

そして、その目的とは何か？それは、「権力と富を勝ち取り、世俗的または宗教的政府を弱体化させ、そして世界の支配を獲得することに他ならない。
It was"nothing less than to win power and riches, to undermine secular or religious government, and to obtain the mastery of the world.".

国家と非国家の関係者は、重要なインフラストラクチャと市民を標的とし、民主主義と国際機関と組織を弱体化させ、アイデアを盗むことができないときに世界経済の公正な競争を弱体化させる無責任な行動のプラットフォームとしてサイバースペースをますます使用しています。
State and non-state actors are using cyberspace increasingly as a platform for irresponsible behavior from which to target critical infrastructure and our citizens, undermine democracies and international institutions and organizations, and undercut fair competition in our global economy by stealing ideas when they cannot create them.

しかし、ほとんど疑問の余地がないのは、ワシントンと、そのパートナー連中が、いまだ熱心に連中の狙いを推進しようとしており、地域に対する支配力を回復する取り組みで、地域を弱体化させ続けていることだ。
But what there is little doubt of is that Washington and its partners still eagerly seek to move forward their agenda, continuing to weaken the region in an attempt to reassert its control over it.

団体はその申し立ての中で、EuropeanPatentLitigationAgreementは、EUの民主主義を弱体化させ、司法権の独立性を脅かし、さらに訴訟費用を増加させ、中小企業を「より大きな危機」にさらしかねない、と主張している。
The motion argues that the European Patent Litigation Agreement weakens EU democracy, compromises judicial independence, increases litigation costs and may expose small and midsize businesses"to greater risks.".