支えた - 英語 への翻訳

• supported
• sustained
• helped
• bolstered
• underpinned
• support
• supporting
• supports
• sustains
• upheld

日本語 での 支えた の使用例とその 英語 への翻訳

日本映画を支えた才能。
Talents which have supported Japanese film.

後、経済的にマルクスを支えた。
He supported Marx financially.

それに気がついた彼は、とっさに鏡を支えた。
I realized then: He was holding up a mirror.

旦那さんは彼女の人生を生涯、支えた。
She had supported her husband throughout her life.

そして、彼を終生支えたアナベル。
And Annabel had supported him all her life.

建設業も経済成長を支えた。
Construction, too, continues to support growth.

友達も、彼を支えた。
My friends kept him.

それが彼を支えた。
That held him.

とりわけ私を支えた。
Especially how he supported me.

彼は名実ともにＶ９を支えた立役者だった。
He was a support player on c9.

それらの活動はテントを支えた。
These were put in place to support the tent.

党は彼を支えた。
His party backed him.

世界最大の経済を支えた過去の世代の栄光を示す巨大建造物は老朽化し、修復を必要としている。
The legacy of past generations that sustained the world's largest economy is aging and needs repair…….

トランプ米大統領が市場を支えたイランの核取引を引き離す懸念がある。
President Donald Trump will pull out of the Iran nuclear deal underpinned the market.

彼女を支えた二つのもの、それは銃と神への信仰だった。
Two things sustained her: the pistol at her side and her faith in God.

幕屋の板を支えた二個の台座によって、神は水と御霊による救済を告げておられます。
Through the two sockets that sustained each board of the Tabernacle, God is telling us of the salvation of the water and the Spirit.

それで、わたしの腕がわたしのために救いをもたらし、わたしの憤り、それがわたしを支えた。
Therefore, mine own arm brought salvation unto me, and my fury it upheld me.

結果として、「AwadMansourSobhi（12）は右手に金属弾丸を支えた。
As a result,‘Awad Mansour Sobhi(12) sustained a metal bullet wound to the right hand.

かつて鉄道の軌道構造を支えたアーチの下には、多数の画廊および高級ファッションやクラフトショップが並びます。
Under the arches that support the former railway structure are numerous art galleries and high-end fashion and crafts shops.

ロビンは嵐のようなコメディーの天才で、そしてわれわれの笑いは彼を支えた雷だった。
A lightening Storm of Comic Genius and our laughter was the thunder that sustained him.