書かれていました - 英語 への翻訳

• was written
• had written
• were written
• been written
• is written

日本語 での 書かれていました の使用例とその 英語 への翻訳

お店の外の看板にはこう書かれていました。
The sign posted outside of the restaurant says so.

言語この個人情報保護方針は英語で書かれていました。
This privacy policy been drafted in the English language.

今読んでる本に、愛について書かれていました。
The new book I'm writing now is about love.

去年のクリスマス前に、こう書かれていました。
So before Christmas, I wrote this.

そのカードには、こう、書かれていました。
On that card, it was written.

ここに「中間点」と書かれていました。
It was written for the“middle ground”.

また彼女が残した手紙にも書かれていました。
I still have the letter they wrote back.

そこには、本当に嬉しいお言葉が書かれていました。
Well those are some really eloquent words you wrote there.

当初、回答部分はイタリック体で書かれていました。英語・日本語ページの両方で同じCSSスタイルを使っていたためです。
At that time the answer was written in italics, because we were using same the CSS style for both English and Japanese pages.

同意書は日本語で書かれていましたので、署名した人には何もわかりませんでした。
The agreement was written in Japanese and nobody knew what she was signing.

そこには「ヘルス・リーズ」への称賛と彼の言うちょっとした歴史的背景が書かれていました。
And the email was from Dr. Jack Geiger, who had written to congratulate me on Health Leads and to share, as he said, a bit of historical context.

Q28:未解決の問題として『システム統合』と書かれていましたが、もう少し分かりやすく説明をして頂きたい。
Q 28:It was written as"system integration" as an unsolved problem, but I would like you to explain it a little easier to understand.

ハムラビ法典』はくさび形文字の異形で書かれていました音標文字の手法が広がるにつれ。
The"Epic of Gilgamesh" and the"Code of Hammurabi" were written in variants of cuneiform.

さらに、古代にはエホバ（Yhwh）という名前が書かれていましたが、話されていませんでした。
Moreover, in ancient times, the name Jehovah(Yhwh) was written, but never spoken.

誰かが書かれていましたが、旅行に行ったような気持になりますね。
It has been written in a way that you will feel that you are on a journey with him.

定番のエッグタルト以外にも、ほぼ全ての商品名に日本語が書かれていました。
Other than the standard egg tart, almost all the product names were written in Japanese.

のぼり」の右側に願い事、左側に住所、氏名が書かれていました。
A wish was written on the right side of the"nobori", the address and the name on the left side.

製造業者は自由なDDNSを提供し、装置に書かれていました;
Manufacturers provide free DDNS, and has been written into equipment;

あなたの本には、一人一人、私のために形成された日々が書かれていました。
In your book were written, every one of them, the days that were formed for me, when as yet there was none of them.

その封筒の上には「ヘンリー・ジキル博士の死亡または失踪時まで開封するべからず」と書かれていました。
Inside is a sealed envelope on which is written“not to be opened till the death or disappearance of Dr. Henry Jekyll.".