置かれていました - 英語 への翻訳

• were placed
• was placed
• put

日本語 での 置かれていました の使用例とその 英語 への翻訳

昔ながらのカウンターバーには、スナック、ラーメンやドリンク類が有料で置かれていました。
Snack bar, ramen and drinks were put with charge in the old-fashioned counter bar.

テレビ側の棚にカフェバーがあり、コーヒーメーカーと専用のティーバッグが置かれていました。
There was a cafe bar on the TV side shelf, with a coffee maker and special tea bag placed.

あなたは私の美しさによって完成されたために,これは私があなたの上に置かれていました,主なる神は述べています。
For you were perfected by my beauty, which I had placed upon you, says the Lord God.

さりげなーく洞窟に他のおもちゃと一緒に置かれていました。
They were in the front of the store with other new toys.

私が陛下のお父上の前任者に仕えていた時ターガリアンのドラゴンの頭蓋骨がこの部屋に置かれていました。
When I was Hand of the King under your father's predecessor, the skulls of all the Targaryen dragons were kept in this room.

部屋の中のすべてのものは真新しく、素敵なテーブルが置かれていました。
Every book he is in he has brought something new and wonderful to the table.

しかし、1989年には、にアナバーはもはや生産されておらず、その短命は曖昧さの領域に置かれていました。
However, by 1989, Anavar was no longer in production and its short life was placed in the realms of obscurity.

他の、より柔らかなソフトフォークも提案されましたが、Ethereumコミュニティと創設者たちは危険な立場に置かれていました。
While another less aggressive soft fork solution was put forth, the Ethereum community and its founders were placed in a perilous position.

太鼓門の横に櫓が建てられていて、そこに太鼓と鐘が置かれていました。
There was a turret next to the Taikomon(Taiko gate) and the drum and bell were positioned.

年、フランクフルトが独立した市であった頃、このバロック式の建物は市軍隊と監獄が置かれていました。
In 1730, Frankfurt was an independent city-state where this baroque building served as a prison and the headquarters of the city's militia.

太鼓門の横にやぐらが建てられていて、そこに太鼓と鐘が置かれていました。
There was a turret next to the Taikomon(Taiko gate) and the drum and bell were positioned.

ステアリングロッドはまっすぐで、フロントアクスルの前に置かれていました。
The steering rod was straight, it was placed in front of the front axle.

ホテル内にお店はなかったけど、観光案内スタンドがあり、観光名所やレストラン等の割引券や案内が置かれていました。
There were no shops in the hotel, but there was a sightseeing guide stand, discount tickets and guides for sightseeing spots and restaurants were placed.

PICオリジナルのものは、洗面台の周りに歯磨きセット、シャワーキャップ、サニタリーバッグ、ヘアブラシ、綿棒、石鹸、ボディーローション、ボディー用スポンジが置かれていました。
For the original PIC, a toothbrush set, a shower cap, a sanitary bag, a hairbrush, a cotton swab, a soap, a body lotion, and a body sponge were placed around the sink.

このホールはもともとル・ブランによって設計されたしっかりとしたシルバーの家具が置かれていましたが、これらの家具は戦争費用を払うために1689年に溶けていました。
The hall was originally furnished with solid silver furniture designed by Le Brun, but these furnishings were melted down in 1689 to help pay for war expenses.

中世の初期の時代になっても、ローマと他の都市には、ローマの著名なパンクリマリストを称えるための彫像が置かれていました。
Even as late as the Early Middle Ages, statues were put up in Rome and other cities to honour remarkable pankratiasts of Rome.

玄関のドアの右側には、家の切り株の近くに、クレマチスの鍋が置かれていました。これは、サポートを厚く編み、夏には紫色の花のドレスで長く見えます。
To the right of the entrance door, near the house's stump, a clematis pot was placed, which thickly braided the support and in the summer long flaunts in a purple flower dress. When you leave the house you can see the front garden full of contrasts, which does not look excessively overloaded.

これまでは、中長期の予想物価上昇率がトレンドとして概ねプラスで推移してきた一方、実際の物価は長らく低迷してきたため、「物価の安定」が達成されずに、経済環境は望ましくない状況に置かれていました。
Until recently, although the medium- to long-term expected rates of inflation had generally been in positive territory as a trend, observed prices had long been experiencing a mild decline. Consequently, price stability was not achieved, placing the economy in an undesirable situation.

バスアメニティーも置かれていました。
Bath amenities were also placed.

そんな難しい情勢に置かれていました。
We were put in such a difficult situation.