標準化した - 英語 への翻訳

• standardized
• standardised

日本語 での 標準化した の使用例とその 英語 への翻訳

多くの国で出生率遷移が起こり、過去に6～7という値だった出生率は2以下になっており、標準化した「小さな家族」が再び大家族に戻ることはほとんどありません。
The birthrate transition has occurred in many countries, the birthrate which was 6 to 7 in the past has been less than 2, and the standardized"small family" rarely returns to the big family again.

国際金融公社（IFC）等のグローバルな基準に照らし合わせてガイドラインを作成し、チェックリストで標準化したプロセスを確立すると共に、プロジェクト毎のリスクに合わせた弾力的な運用を行えるよう、都度、見直しを行っています。
We have prepared guidelines in line with global standards such as the International Finance Corporation(IFC) and standardized processes with checklists. Meanwhile, we continuously review the processes so that we can operate the guidelines flexibly to suit the individual risks of each project.

このイニシアチブのもとに、世界の様々な地域にわたる大規模な2つの学術的乳癌研究ネットワークが共同し、患者がどこで治療を受けたかにかかわらず治療とデータ収集を全て標準化した試験を開発した。
ALTTO is one of the first global initiatives in which two large academic breast cancer research networks covering different parts of the world have jointly developed a study in which all care and data collection are standardized, regardless of where patients are treated.

標準化したデータを描画する。
They extract standardized data.

効率的な倉庫管理及び標準化した製造管理。
Effective warehouse management, standardized manufacturing management.

これらの標準化した製品の多くはカフェインを除去してあります。
Most of these standardized products don't contain caffeine.

MRNAの発現レベルは、β－アクチンmRNAで標準化した。
The mRNA level was normalized by beta-actin.

標準化した業務手順や専門知識を持つスタッフにより、高水準のサービス品質を保証します。
Having specialists with expert knowledge and standardized procedures, we guarantee high quality standard services.

CommonMarkの開発者たちがMarkdownを、国際的に受け入れられている方法で標準化した。
A group of developers form CommonMark to standardise Markdown into an internationally accepted norm.

その「T-Kernel」の開発環境として標準化したのが「T-Engine」です。
T-Engine" is a family of hardware based on standard specifications, as a development environment of"T-Kernel.".

CEICアナリストが標準化したデータで、各國/地域の比較と分析がすばやく行えます。
Selected indicators of normalized data, compiled by CEIC analysts to allow quick comparison and analysis of various economic factors across countries/regions.

ロジックモデル等の質評価理論に基づいてケアの質改善デザインを設計し、標準化したケアの検証を行う。
Based on a logic model and quality evaluation theory, improvements to care quality will be designed and verification of the resulting standardized care performed.

CurtJoa社はロックウェル・オートメーションと協力して、データベースの内容の最大80%も標準化した設計ソフトウェアを導入しました。
Curt Joa worked with Rockwell Automation to implement design software that helped standardize up to 80 percent of its database content.

私たちは非常に標準化したシステムのもと、クラス全員が同じ方法で同じ事柄を同時に学ばなければなりません。
We have an extremely standardized system where each child must learn the same thing at the same time in the same way as everyone else.

KYCRegistryは、標準化したKnowYourCustomer（KYC）情報の管理及び銀行間共有の効率的な共同プラットフォームを提供します。
The KYC Registry meets the need for an efficient, shared platform for managing and exchanging standardised Know Your Customer(KYC) data.

IANA(InternetAssignedNumbersAuthority)が標準化したいくつかのポート番号は「well-known」とされ、ネットワークサービスに関連付けられています。
Some of these port numbers- standardized by the IANA(Internet Assigned Numbers Authority)- are“well-known” for being associated with network services.

タスクなどのオブジェクト登録情報の記述方法を標準化した。
It standardizes the method of writing information defining tasks and other objects.

MRNAの発現レベルは、β－アクチンで標準化した。
The mRNA level was normalized by beta-actin.

世界で初めて標準化したφ0.01からのエンドミルです。
End mills standardized firstly in the world with a diameter of 0.01 mm or more.

ソースナチュラルブラックコホッシュエキスは、黒コショウ根を標準化したエキスとカルシウムをブレンドしたものです。
Source Naturals Black Cohosh Extract is a blend of black cohosh root standardized extract and calcium.