権利を認める - 英語 への翻訳

• recognize the right
• recognise the right
• recognizes the right
• recognize the rights

日本語 での 権利を認める の使用例とその 英語 への翻訳

ミャンマーの当局は、軍事作戦を停止し、支障のない人道アクセスを認めるとともに、難民が安全と尊厳の中で帰還する権利を認めなければなりません。
He stressed that the authorities in Myanmar must end the military operations, allow unhindered humanitarian access and recognize the right of refugees to return in safety and dignity.

この条文は、障害のある人の、機会の平等を基礎とした教育についての権利を認め、あらゆる段階におけるインクルーシブな教育制度と生涯学習へのアクセスの促進を確保するものである。
This article recognizes the right of persons with disabilities to education on the basis of equal opportunity, ensuring an inclusive education system at all levels and the facilitation of access to lifelong learning.

ミャンマーの当局は、軍事作戦を停止し、支障のない人道アクセスを認めるとともに、難民が安全と尊厳の中で帰還する権利を認めなければなりません。
The authorities in Myanmar must end the military operations, allow unhindered humanitarian access and recognize the right of refugees to return in safety and dignity.

ミャンマーの当局は、軍事作戦を停止し、支障のない人道アクセスを認めるとともに、難民が安全と尊厳の中で帰還する権利を認めなければなりません。
He stressed that the authorities in Myanmar must end the military operations, allow unhindered humanitarian access and recognise the right of refugees to return with safety and dignity.

ミャンマーの当局は、軍事作戦を停止し、支障のない人道アクセスを認めるとともに、難民が安全と尊厳の中で帰還する権利を認めなければなりません。
He called on Myanmar to end its military operations, allow unhindered humanitarian access and recognize the right of refugees to return in safety and dignity.

グアテマラは、地元住民の権利を認め、森林管理に対する責任を援助するインセンティブの仕組みを整えるにあたり、全ての法的枠組みを変える必要はないということを世界に向けて示しています。
Guatemala is showing the world that there is no need to change entire legal frameworks to have an incentive mechanism in place that recognizes the rights of local people and helps them take responsibilities over forest management.

保証書は特定の法的権利を認めるものです。
The license grants you certain legal rights.

他人の権利を認めることが平和につながる。
Respect for the rights of others means peace.

裁判所が川に人間と同じ権利を認める。
It gives the river the same rights as a human being.

裁判所が川に人間と同じ権利を認める。
The order gives the river the same rights as a human being.

つ目が，あらゆる国家に平等の権利を認める事．。
Fifthly- to acknowledge the equal rights of all nations.

つ目が，あらゆる国家に平等の権利を認める事．。
My fifth principle is… to acknowledge the equal rights of all nations.

我々はこの土地の国へのユダヤ人の権利を認める。
We recognize the right of the Jewish People to their own state in this Land.

我々はこの土地の国へのユダヤ人の権利を認める。
We recognize the right of the Jewish People to a state its own in this Land.

イスラエル内にある自分の家に帰る権利を認める。
They have to be allowed to return to their homes in Israel.

締約国は、障害者に対して、特に次の権利を認める。
The Disability Convention expressly recognises the following rights.

締約国は、教育についての障害のある人の権利を認める。
States Parties recognize the right of persons with disabilities to education.

これから、我々が彼らの権利を認めることが必要であることについて話します。
Now I will talk about the need for us to recognize their rights.

共和国は婚姻に基づく自然共同体としての家族の権利を認める。
(1) The family is recognized by the republic as a natural association founded on marriage.

これから、我々が彼らの権利を認めることが必要であることについて話します。
In am moment, I will speak openly about our need to recognize their rights.