欠けていると - 英語 への翻訳

• lacks
• was missing
• lacking
• lack
• is missing

日本語 での 欠けていると の使用例とその 英語 への翻訳

そうした観点から、私たちは自分に欠けていると感じているものを他者の内にさがし求める。
We no longer seek to take from other people what we secretly feel we lack within ourselves.

それでもバクは適切な威厳に欠けていると思われるとしたら、幾つかの証拠をアジアから付け加えることにする。
Should the Tapir still seem to lack the appropriate dignity, some Asiatic testimonies should be added.

このため目当てだった遺伝子が欠けているというよりは、検出が難しかった可能性の方が高い。
This makes it more likely that the genes we were looking for were hard to detect rather than missing.

エクスポートメニューは、何かが欠けていると文句を言い、ユーザーが解決するまでそのプラットフォームにエクスポートすることを許可しません。
The export menu will complain when something is missing and will not allow the user to export for that platform until they resolve it.

必要なパラメータの1つが欠けていると、メソッドは不正な要求応答コードを返します。
If one of the required parameters is missing, the method will return a bad request response code.

問題は、技術規則TCのテスト手順のための標準のリストに欠けていると解決されたとき？
When the issue is resolved with the missing in the list of standards for technical regulations vehicle test procedures?

にもかかわらず、あるとき、私たちは何かが欠けていると感じ始めます。
But, somewhere, we have begun to feel something is lacking.

この混乱の時、世界のメディアに土台を持つ者たちのリーダーシップが欠けていると感じている者がいる。
At this moment of great unrest, some are feeling a lack of leadership from those who have worldwide media platforms.

でも僕は、ここに一番大切なものが欠けていると思っています。
I think you are missing the most important thing there.

GED合格者は、一般の高校卒業者と同じくらい「賢い」けれど、非認知スキルに欠けているという。
GED recipients are as"smart" as ordinary high school graduates, yet they lack noncognitive skills.

彼らは、望むものは何でも手に入るものの、何かが欠けていると感じているのです。
Anyone who has everything they want but still feel something is missing.

アンの父はイングランド国教会の聖職者の大半が無能であり、適切な訓練に欠けていると信じた。
Anne's father believed that most of the ministers in the Church of England were incompetent and lacked proper training.

これらの存在は、ロボットのように振る舞い、魂が欠けていると言われています。
These beings are mentioned to behave like robots and lack souls.

この時、心の中で冗談のようにそれらがもし『星』だったら、一つ欠けていると思いました。
At this point I thought to myself jokingly that if these are the‘stars' then one is missing.

一つの面では、所有者は、常に十分なされる人の欠如、をむしろ欠けているという。
For the owners in terms of one thing will always be sufficient, but for the lack of person, rather say it is lacking.

さらに、セクターは、特に大企業の間で、透明性が欠けていると非難されています。
Moreover, the sector has been blamed for the lack of transparency, especially among large companies.

月曜日に、MnuchinはNealの正式な4月3日の返還要求を却下し、委員会の要求には「正当な立法目的」が欠けていると主張した。
Treasury Secretary Steven Mnuchin on Monday denied Neal's formal April 3 request for the returns, arguing that the committee request lacks“a legitimate legislative purpose.”.

過去10年間に、イタリアで開催された最も権威のある大会のいくつかで何度もレースをする機会がありましたが、何かが欠けているといつも感じていました。
In the last ten years I have had the opportunity and privilege to compete, many times, in some of the most prestigious races held in Italy, but I always felt that something was missing.

規制当局は、Staleyが「適法なスキル、ケアと勤勉」で行動することに失敗したが、彼に誠実性が欠けていると非難しておらず、CEOとして継続することに合致すると判断した。
The regulators found that Staley failed to act with"due skill, care and diligence" but did not accuse him of lacking integrity and ruled him fit to continue as CEO.

過去10年、僕はイタリアで開催された数多くの権威あるレースで優勝を争ってきたが、常に何かが欠けていると感じていた。
In the last ten years, I have had the opportunity and privilege to compete, many times, in some of the most prestigious races held in Italy, but I always felt that something was missing.