死ぬであろう - 英語 への翻訳

• will die
• shall die
• would die
• abundantoxygen

日本語 での 死ぬであろう の使用例とその 英語 への翻訳

もしこのタイプの暗い問題が存在するならば、人々は、説明されていない『弾丸による』傷のため死ぬであろう。
If this type of dark matter existed, people would be dying of unexplained‘gunshot' wounds.

銃をとらねばならぬ時が来たら、喜んで国の為に死ぬであろう。
If the time comes when I have to take up the gun, I will be happy to die for the nation.

神様はあらかじめ「善悪の実を取って食べてはならない、食べるときっと死ぬであろう」。
But of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall die”.

あなた方はまもなく死んでいく、そして信仰をもたずに死ぬであろう。
You will soon die, and you will die without faith.

あなた方はみな神々だが、男として（人間として）死ぬであろう」。
Ye are gods, but you shall die like men.

私に関し、他人が気付かないように皮肉を言う者は、間も無く死ぬであろう(そうした者は、霊と身体と魂が死ぬであろう)。
Those who speak sarcastically about Me, but in a way that people don't notice, will die immediately(they will die in spirit, body and soul).

あなたは、どんなケースででも、死ぬであろう、良く過ごされた生活が人が箱に入れられて瞬間の長さを長くするより良い。
You will die, in any case, and a life well spent is better than one prolonged an instant longer by being put in a box.

世界銀行は、もし世界的なインフルエンザが発生した場合、世界経済は3兆ドルを超える打撃を受け、何百万人もの人々が死ぬであろうと予測しています。
The World Bank estimates that if we were to experience a global flu pandemic, worldwide wealth would fall by more than 3 trillion dollars and millions of millions would die.

また，義なる者がその義を離れて+，実際に不正を行ない，わたしが彼の前につまずきのもとを置かなければならないときには+，その者はあなたがこれに警告しなかったために死ぬであろう。
And when someone righteous turns back from his righteousness and actually does injustice and I must put a stumbling block before him, he himself will die because you did not warn him.

イエスはニコデモスに、彼（イエス）は持ち上げなければならないと語った（十字架について言えば、彼は私たちの罪のために死ぬであろう）、歴史的にはすぐに起こるはずだった。
Jesus told Nicodemus that He(Jesus) had to be lifted up(speaking of the cross, where He would die to pay for our sin), which was historically soon to occur.

わたし、ビリー・ピルグリムは」と、テープは始まる、１９８６年２月３日に死ぬのであり、常に死んできたし、常に死ぬであろう」。
I, Billy Pilgrim, the tape begins, will die, have died and always will die on February thirteenth, 1976.

彼らはこの荒野に朽ち、ここで死ぬであろう』」。
They will be destroyed here in this wilderness, and here they will die!".

彼らはこの荒野に朽ち、ここで死ぬであろう』」。
They will be eliminated in this wilderness and will surely die.”.

あなたは必ず死ぬであろう。
You will surely die.

あなたは必ず死ぬであろう。
You shall surely die.

その日に死ぬであろう。
That day she would die.

あなたは必ず死ぬであろう。
But you shall certainly die.

その日に死ぬであろう。
The day I shall die.

かれらはやがて死ぬであろう。
Then they will surely die.

生きているものたちは死ぬであろう。
Those who are living shall die.