得るであろう - 英語 への翻訳

• will get
• will gain
• could
• attain
• will obtain
• would get

日本語 での 得るであろう の使用例とその 英語 への翻訳

このブーランジェリーツアーの間にあなたが得るであろうすべての新しい発見の知識に加えて、あなたは後で楽しむために焼きたてのバゲットとクロワッサンも残します。
Along with all of the newfound knowledge you will gain during this boulangerie tour, you will also leave with a freshly-baked baguette and croissant to enjoy later.

しかし、この残った10人の議員が絶大な権威となり、その10人が残りの1年の任期でした議決は人々の最高の支持を得るであろう。
But this remaining 10 members will become the definite authority, and the resolutions that the 10 members pass in the remaining 1 year of the term of office will get the supreme support of people.

現在、あなたがたは皆、キリストの艱難、御国、そして忍耐に関与しているが、それならば、あなたがたは最後に栄光を得るであろう。
Today you all have a part in Christ's tribulation, kingdom, and patience, and then, in the end you will obtain glory.

奇跡を適用できない事態などないし、どのような事態にもみな奇跡を適用することによって、あなたは実相の世界を得るであろう。
There IS no situation to which miracles do not apply, and by applying them to all situations you will gain the real world.

忍耐強い実験者、あるいはきちんとした水、すなわち、電解質なしの水を用いている実験者は、電流は50mA程度の低さでも素晴らしい結果を得るであろう。
For the patient experimenter or one that is using neat water, ie. water without electrolyte, excellent results are achieved with currents as low as 50 m/Amps.

私は着実にこの状態を維持して、何も捨て去らず、何を後回しにすることも無く、最終的には私も救いを得るであろう。
I will keep up this way with a foot on each side, giving nothing up and delaying nothing, and in the end I will obtain salvation, too.

忍耐強い実験者、あるいはきちんとした水、すなわち、電解質なしの水を用いている実験者は、電流は50mA程度の低さでも素晴らしい結果を得るであろう。
For the patient experimenter or one that is using neat water, i.e. water without electrolyte, excellent results are achieved with currents as low as 50 milliamps.

自分の命(いのち)を得ているものはそれを失い、わたしのために自分の命を失っているものは、それを得るであろう」。
He that findeth his life, shall lose it: and he that shall lose his life for Me, shall find it…".

自分の命(いのち)を得ているものはそれを失い、わたしのために自分の命を失っているものは、それを得るであろう」。
He who has found his life will lose it, and he who has lost his life for My sake will find it.

奇跡を適用できない事態などないし、どのような事態にもみな奇跡を適用することによって、あなたは実相の世界を得るであろう。
There is no order of difficulty in miracles, and by applying them to all situations equally, we will gain the Real world.

自分の命(いのち)を得ているものはそれを失い、わたしのために自分の命を失っているものは、それを得るであろう」。
The one who has found his life shall lose it; and the one who has lost his life for My sake shall find it" Matt.

自分の命(いのち)を得ているものはそれを失い、わたしのために自分の命を失っているものは、それを得るであろう」。
For whosoever shall save his life shall lose it, but whosoever shall lose his life for my sake, the same shall find it.".

高レベルのSSL暗号化により、カジノで処理されるすべての情報が保護されます。プレーヤーは確実に心配することはできません。あなたがすぐにあなたの質問に答えるスタッフのメンバーを得るであろうライブチャット施設があります。
High level of SSL encryption protects all information processed in the casino and the players can be sure and nothing to worry about. There is a live chat facility where you will get a member of staff quickly responding to your query.

本日議論している神の聖さは、大部分の人々にとって奇妙であると感じられるかもしれないが、どのように感じるかを問わず、この問題について議論を始めたので、あなたがたは、今後自分の道を進んでいく中で一層深い理解を得るであろう。
Although the holiness of God that we are discussing today may seem strange to most people, regardless of this, we have now begun this topic, and as you walk the road ahead you will gain a deeper understanding.

我々はComodoのファイアウォールに必要もはやKIS2010ないのであれば（私は逆に、表示された右側のウィンドウに私を気にしませんでしたが、私は見て、私はわからなかったように、多くのことを学ぶことができる）はまだテストトライアルKIS2010から、私はのためにそこにチュートリアル氏クリスティ（それはKIS2009チュートリアルば私は…それを得るであろう）、または物事は現在クリアされ、どのようにあなたのライセンスKIS2010を買いたいcnsecintaでProCD。
So if we KIS2010 no longer need to Comodo Firewall(although I did not bother me in the right window that appears, on the contrary I can see and learn so many things that I had no idea) yet test trials from the KIS2010, then I want to buy a license KIS2009 for which there tutorial Mr. Cristi(if it KIS2010 tutorial I would get it…) or how the way things are now cleared and you ProCD in cnsecinta.

更に多くの気づきを得るであろう。
Many more fears will be realized.

こうして、あなたは価値を得るであろう。
That way, you will be worth it.

こうして、あなたは価値を得るであろう。
This way, you will be worth it.

こうして、あなたは価値を得るであろう。
And then you will have value.

あなたたちは彼らの土地を得るであろう。
But you will take their land.