残された時間は - 英語 への翻訳

• time left
• time remaining

日本語 での 残された時間は の使用例とその 英語 への翻訳

地上でサタンに残された時間は短いということを覚えておきなさい。
Remember, children, Satan's remaining time on Earth is short.

歳の私に、残された時間はあとどれくらいかわかりません。
I am 76 years old, not sure how much time I have left.

地下都市に逃れた人類に残された時間は、わずか1年……。
The time left to humanity, which has fled into underground cities, is a mere year.

何かをするために残された時間はどれ程あるだろう？
How much time have I got left to get something done?

生きているうちに名誉の回復を、と望んでいる被害者にとって、残された時間はますます少なくなっている。
The time remaining for the victims who desire the restoration of their dignity while alive is getting shorter.

日本が活力のある経済を取り戻すには改革を力強く推し進めなくてはならないことは明らかであり、残された時間はわずかです。
It is clear that Japan still needs powerful reform to re-build vibrant economy and not much time is left for Japan.

プロムの前に残された時間はほとんどない、それはプロムのためにどの化粧を選択するかを決める時である、それでそれはそれが最も美しく思い出に残るものになるように。
There is very little time left before the prom, it's time to decide which makeup to choose for prom, so that it is the most beautiful and memorable.

私に残された時間はあと僅かですが次世代に広島を伝承することが私たち被爆者に課せられた最後のミッションだと考えています。
Although there is little time left for me, I believe that passing on the experience of Hiroshima to the next generation is the final mission assigned to us A-bomb survivors.”.

堺屋氏は「残された時間はあと数年だ」と警鐘を鳴らした。•ロックウェル・オートメーションは80カ国にビジネス展開し、従業員数は22,000人、売り上げは60億ドル。
We don't have a lot of time left," Sakaiya warned.• Rockwell Automation does business in 80 countries, with a total of 22,000 employees and $6 billion in sales.

国際エネルギー機関をはじめとする国際機関は、数千人の科学者の研究を基に作成した報告書の中で,「排出を削減して気候災害を回避するために残された時間はわずかしかない」と強調している。
Reports from international institutions, such as the International Energy Agency, based on work by thousands of scientists emphasize that little time remains to cut emissions and avoid a climate catastrophe.

年生まれの彼女に残された時間は必ずしも多くないので、大統領と与党にぎりぎりまで同条項の改正を働きかけるだろうが、改正が実現する望みは薄く、2015年総選挙の結果を受けて彼女が大統領になる可能性は低いだろう。
Who was born in 1945, does not necessarily have a lot of time remaining, so she is likely to work on the President and ruling party to amend the Constitution up until the last minute, but these partners have little desire to amend the relevant clause and the likelihood is low that Aung San Suu Kyi will become President soon as a result of the 2015 general election.

残された時間は貴重だ。
My remaining time is precious.

Facebookに残された時間は少ない。
Less time on FaceBook.

詩人に残された時間は少ない。
There was little time left for poetry.

銀行に残された時間は少ない。
We have a small amount of time in the bank.

政府運営に残された時間はない。
There would be no time left to run the government.

日本に残された時間は少ない。
Japan has little time to waste.

政府運営に残された時間はない。
There would be no time left to run government.

また「残された時間は短い。
And time is certainly running short.

人類に残された時間は長くない。
There isn't much time left for mankind.