TIME REMAINING - 日本語 への翻訳

• 残り時間
• 残された時間
• 残っている時間

英語 での Time remaining の使用例とその 日本語 への翻訳

The LED panel displays vend price and time remaining in the cycle.
LEDパネルには、ランドリー料金とサイクルの残り時間が表示されます。

X-Rate-Limit-Reset The time remaining until the current rate-limit window ends, in milliseconds.
X-Rate-Limit-Reset現在のレート制限ウィンドウが終了するまでの残り時間（ミリ秒）。

Digital display clearly indicates A₀ disinfection level as well as time remaining until end of cycle.
デジタル表示は消毒状況のA₀バリュー値とサイクル終了までの残り時間を明確に示します。

Reports give you an easy way to display sales pipelines, project budgets, time remaining on deliverables and more.
レポートは成果物などに関する販売パイプライン、プロジェクトの予算、残り時間を表示する簡単な方法を提供します。

They indicate hours and minutes, while the indicator at 12 o'clock shows time remaining on the 60-hour power reserve.
時間と分を示し、12時位置の60時間のパワーリザーブインジケータでは、残り時間を表示しています。

The unshaded portion of the SLA bar represents the time remaining to the SLA breach.
SLAバーのインジケーターの網掛けのない部分は、SLA違反(ブリーチ)までの残り時間を表します。

The warranty of any replacement unit will be for the balance of time remaining on the original warranty.
あらゆる取り替えの単位の保証は元の保証に残る時間のバランスのためです。

The time remaining lfttim returned in the cyclic handler status information(TD_RCYC) obtained by td_ref_cyc is a value rounded to milliseconds.
Td_ref_cycで取得する周期ハンドラ状態情報(TD_RCYC)における残り時間lfttimは、ミリ秒単位に切り上げた値(単位ミリ秒)を返す。

The time remaining lfttim returned in the alarm handler status information(TD_RALM) obtained by td_ref_alm is a value rounded to milliseconds.
Td_ref_almで取得するアラームハンドラ状態情報(TD_RALM)における残り時間lfttimは、ミリ秒単位に切り上げた値(単位ミリ秒)を返す。

I call on the parties to the[Intermediate-Range Nuclear Forces] Treaty to use the time remaining to engage in sincere dialogue on the various issues that have been raised.
私はINF条約締約国に対し、残された時間を利用し、これまでに提起された諸問題について真摯な対話に取り組むよう呼びかけます。

But then the occasional pass, Dankook University Department of Law that I would pick a licensed nurse in the mother during the time remaining before admission to the invitation ttanyeot acting academy.
ところが、檀国大学校学科に随時合格をした入学前に残っている時間の間、母親の勧めで看護助手の資格を取り演技学院にタニョトとんです。

It monitors your Mac' s battery status in real time, consisting of battery status, time remaining, current cycle count, design cycle count, temperature, design capacity, current max capacity and current capacity.
これは、バッテリーの状態、残り時間、現在のサイクル数、設計サイクル数、温度、設計容量、現在の最大容量、および現在の容量からなるMacのバッテリー状況をリアルタイムで監視します。

I call on the parties to the INF Treaty to use the time remaining to engage in sincere dialogue on the various issues that have been raised.
私はINF条約締約国に対し、残された時間を利用し、これまでに提起された諸問題について真摯な対話に取り組むよう呼びかけます。

First, the time remaining is shown as“0:28 hrs” rather than“28 min” until the minutes are single digits.
一つ目の不満は、残り時間の表示が“0:28hrs”であって、分数が一桁になるまでは“28min”とならないことだ。

Providing they decline to take the kick or take the kick within the time remaining, a restart will occur and the match will end at the next stoppage within Law.
キックを蹴らないことを選択した、または、残り時間内にキックを蹴った場合、試合再開となり、競技規則に則って、試合は次に止まった時点で終了する。

References the status of the cyclic handler specified in cycid, passing in return parameters the cyclic handler activation state(cycstat), the time remaining until the next start(lfttim), and extended information(exinf).
Cycidで示された周期ハンドラの状態を参照し、周期ハンドラの状態(cycstat)、次のハンドラ起動までの残り時間(lfttim)、拡張情報(exinf)をリターンパラメータとして返す。

During each promotional day, your book's detail page will display a counter announcing the promotion, the current price, the time remaining until the price changes and the next price.
キャンペーン中は、本の詳細ページにキャンペーン告知カウンター、現在の価格、価格が変わるまでの残り時間、次の価格が表示されます。

During cooking, the display shows the time remaining before the end of cooking, you will hear a warning about the release of steam, followed by a message on the readiness of dishes.
調理中に、ディスプレイは、調理の終了までの残り時間を示し、あなたは料理の準備態勢にメッセージが続く蒸気のリリースについての警告を、聞こえます。

The server SHOULD return T1 and T2, and their values SHOULD be adjusted from their original values to take account of the time remaining on the lease.
サーバーはT1とT2とを返すべき(SHOULD)であり、その値はリースの残りの時間を考慮してオリジナルの値から調整されるべきである(SHOULD)。

It also has a useful feature that makes life easier if parked in regulated parking areas: monitors where we parked and the time remaining to us the ticket expires parking meter. Available for Android, iOS and Windows Phone.
規制駐車場に駐車した場合にも人生が容易になります便利な機能を持っていますモニター我々は駐車し、私たちに残りの時間は、チケットはパーキングメーターを満了したところ.アンドロイド、iOSとWindowsの携帯電話で利用可能。