日本語 での 気付かれず の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
内容に気付かれず、美味しい肉を持ち、その毛皮は衣類や玩具に使用できる普遍的な品種の代表者は、ダーチャのような環境での飼育に最適です。
Representatives of universal breeds that are unpretentious in content, have tasty meat, and their fur can ブーツ-ストッキングはブーツをわずかに下げます、しかしこれは彼らが気付かれずに行くのを防ぎ、そしてほとんどすべてのドレスの下にフィットします。
Boots- stockings slightly lower boots, but this does not prevent them from going unnoticed and fit almost under every dress.Oダリウスは、いわゆるノースリーブ門の近くの山を越え,彼はIssusに進み、気付かれずに,それはアレキサンダーの裏で発見されました。
O Darius crossed the mountains near the so-called Sleeveless gates, He proceeded to Issus and without being noticed, It このように、米国の原子力潜水艦は捜索エリアを大幅に絞り込み、667BDRMプロジェクトのSSBNが気付かれずに任務エリアに入ることができる可能性はあまりありません。
Thus, US nuclear submarines significantly narrow down their search areas, and there are not too many chances that the SSBN of the 667BDRM project will be able to enter the duty area unnoticed.いびきをかく人の背中、足首、そして大腿部の後部は長期間太陽にさらされることがあり、時間が経っても気付かれずにひどく燃えることがあります（たとえ水没したとしても）。
Snorkelers' backs, ankles, and rear of their thighs can ペンタゴン科学者は、サメを気付かれずに船を追跡することができる「見えないスパイ」に変える予定になっていると、英国の雑誌は報じました。
Pentagon scientists are planning to turn sharks into"stealth spies" capable of tracking vessels undetected, a British magazine has reported.ランドの補佐官の運命は完成した映画でも明らかとなっていないが、この場面では、反乱軍の捕虜を解放するという彼の役割が気付かれずに済んではいない。
Lobot's Capture(Deleted Scene)- The fate of Lando's aide is never revealed in the finished movie, but this footage makes it clear that his role in freeing the Rebel prisoners did not go unnoticed.それは成長しやすく、それは土壌の質と水分量に気付かれず、そしてそのようなじゃがいもの世話は非常に簡単です。
It 例えば、それらは食物中ではまったく気付かれず、動物自体は皮膚だけでなく高品質の肉に対しても評価されているので、それらを育てることは非常に有益です。
For example, they are completely unpretentious in food, and animals themselves are valued not only for the skin, but also for high-quality meat, so it is extremely profitable to grow them.本人に気付かれずに「現実」をあらかじめ用意したものにさしかえる(substitute)ことができるこの仕組みを、代替現実(SubstitutionalReality:SR)技術と呼んでいます。
This mechanism to substitute the"reality" with one prepared beforehand without noticing the reality gap is called the Substitutional Reality(SR) technology.ステルスマーケティング等」商品・サービスを提供する事業者が顧客を誘因する手段として、消費者に宣伝と気付かれずに行う宣伝行為、又は、その幇助をする行為。
Stealth marketing, etc. As a means for a business operator providing goods and services to induce customers, conducting advertising acts carried out without noticing advertisement to the consumers, or acts of assisting them.これを簡単に試したり、仕事中に音楽を聴きたいときに、スーパーバイザーに気付かれずに首や髪の周りに隠すことさえできます。
I can workout easyly on this and even hide it around my neck/hair when I want to listen music while working without noticing my Supervisor.SpyEyeは、Verizonのオンライン請求ページを狙った攻撃に使用され、1週間以上気付かれずに、ユーザーの個人情報や金融情報を盗みました。
Attackers deployed SpyEye in an attack targeting Verizon's online billing page, pilfering users' sensitive personal and financial information for more than a week without notice.ゼータトーク描写4/19/2004:小惑星達は、定期的に、接近通過のために現れますが、到着するまで気付かれず、人類を驚かせます。
ZetaTalk Description 4/19/2004: Asteroids regularly take mankind by surprise, appearing for a close pass but unnoticed until they arrive.そして、結局のところ、これらの役割は、映画「私はまだ愛している、私はまだ望んでいる」での彼の最初の学生作品との間に20年のギャップがあり、気付かれずに残っており、。
And after all, these roles could not have been, given the 20-year gap between his first student work in the film"I still love, I still hope", left unnoticed, and stellar- in"Return".私に気付かれずに彼はそれをやった。
He did it unbeknownst to me.気付かれずに残るような服装では、単に不可能です。
In such a dress to remain unnoticed is simply impossible.貴方の努力と素晴らしさは気付かれずにいるかも知れません。
You might think your kindness and efforts go unnoticed.放送が承認される限り我々のチームは気付かれず行動できるはずだ。
As long as the broadcast goes through, our team should be able to get in and out undetected.
