汚染された地域 - 英語 への翻訳

• contaminated areas
• contaminated territories
• polluted areas
• contaminated area

日本語 での 汚染された地域 の使用例とその 英語 への翻訳

国際原子力機関（WHO）と原子放射線の影響に関する国連科学委員会は暴露量が40,000Bq/m2を超える区域を考慮したが、TORCH（トーチ）報告書には、4,000Bq/m2以上のCs-137で汚染された地域も含まれていた。
While the IAEA/WHO and UNSCEAR considered areas with exposure greater than 40,000 Bq/m2, the TORCH report also included areas contaminated with more than 4,000 Bq/m2 of Cs-137.

核物質で汚染された地域では、。
Except in regions contaminated by nuclear.

放射性汚染された地域での森林管理の科学技術の基礎。
Scientific-technical basis of forest management on the radioactive polluted territories.

チェルノブイリによって汚染された地域では、野火はごくありふれている。
In areas contaminated by Chernobyl, wildfires are a common occurrence.

赤い森のある場所は、世界で最も汚染された地域の一つです。
The site of the Red Forest remains one of the most highly contaminated areas in the World today.

チェルノブイリ事故によって放射能汚染された地域に住む人々の細胞遺伝学的研究結果の分析。
Analysis of the results of cytogenetic studies of people living in radioactively contaminated areas after the Chernobyl accident.

タイトル：チェルノブイリ事故によって汚染された地域の子どもの甲状腺がんにおける活性化したRETがん遺伝子。
Title: Activated RET oncogene in thyroid cancers of children from areas contaminated by Chernobyl accident.

汚染地域」あるいは「汚染水」とは、ウラン弾が使用されたために汚染された地域と水のことである。
Contaminated area” or?contaminated waters” means an area or waters which have been contaminated by reason of the use of uranium ammunition.

特定の癌について、最も汚染された地域にいる人々にとってのリスクの上昇は、通常以下のように予測されます。
In terms of specific cancers, for people in the most contaminated location, the estimated increased risks over what would normally be expected are.

ウズベキスタン環境省の公式発表では、人口の約半分が地下水が著しく汚染された地域に居住していると試算している。
An official in Uzbekistan's Ministry of Environment estimated that about half of the country's population lives in regions where the water is severely polluted.

放射性セシウムにより汚染された地域のため池の除染に唯一実績のある「プルシアンブルーナノ粒子」を用いた放射性セシウム吸着スポンジです。
The radioactive cesium adsorption sponge wherein the Prussian blue nanoparticles, which has been proven to decontaminate local storage reservoirs contaminated by radiative cesium, are used.

有害金属、農薬、ガソリン、爆発物で汚染された地域は全国に広がっており、地元の生態系に脅威を与えています。
Areas contaminated with toxic metals, pesticides, gasoline, and explosives can be found throughout the country, posing a threat to local ecology.

チェルノブイリの放射性降下物により激しく汚染された地域に住むすべての人々は、低線量の慢性的な放射線に被曝し続けています。
All people living in territories heavily contaminated by Chernobyl fallout continue to be exposed to low doses of chronic radiation.

その後、短期間、私は、西側の科学者たちが後になって地球上で最も汚染された地域だと断言するこの地を、初めて訪ねた。
Shortly afterwards, I made my first trip to this region, which later Western scientists declared to be the most polluted spot on earth.

福島で２番目に汚染された地域の人々にとっての予測されるリスクは、最も汚染された所の人々のリスクの約半分と推測される。
For people in the second most contaminated location of Fukushima Prefecture, the estimated risks are approximately one-half of those in the location with the highest doses.

本作は、日本在住のアメリカ人監督イアン・トーマス・アッシュによる、福島県の放射能に汚染された地域に住む子どもたちと母親たちに焦点を当てたドキュメンタリーである。
This documentary by the Japan-resident American filmmaker Ian Thomas Ash focuses on children and parents living in areas of Fukushima prefecture contaminated by radioactivity.

なぜならば、世界中のいかなる国も、事故により汚染された地域に住み放射能に汚染された地域で生産された食品を食べる人々を、放射線から完全に防護することはできないからです。
This is a matter that concerns all of us as no country in the world is capable of providing complete protection from radiation for those living in affected areas and from eating locally grown foods that are contaminated with radiation.

それは現在最も汚染された地域の一つです。
It is now one of the most contaminated areas.

これらは非常に汚染された地域での測定値である。
These are readings in highly contaminated areas.

汚染された地域で作業する場合は、保護服と顔面マスクを着用してください。
If you work in contaminated areas, you can wear protective clothing and face masks.