消えるだろう - 英語 への翻訳

• will disappear
• would disappear
• be gone
• vanish

日本語 での 消えるだろう の使用例とその 英語 への翻訳

ある日憎悪は消えるだろう。
One day the hate will stop.

今君が去ったら永久に消えるだろう。
Once today is gone, it will be gone forever.

今君が去ったら永久に消えるだろう。
When it's gone, it will be gone forever.

資金は恥知らずのレバノン人‘エリート'や‘指導者連中'の懐に消えるだろう。
Funds will disappear into the deep pockets of the shameless Lebanese‘elites' and‘leaders'.

実際に言ったのは、デトロイト周辺での[自動車]産業の集中は消えるだろう、というものだ。
What I actually said was that the concentration of the industry around Detroit would disappear.".

ワシントンに立ち向かう勇気のある他の国が、ライバル検索エンジンを作り出さない限り、真実は地表から消えるだろう。
Unless another country with the courage to stand up to Washington creates a rival search engine, truth will disappear from the face of the earth.

今後１０年以内に、サムスンを代表する事業と製品の大部分が消えるだろう。
The lines of business and products Samsung now represents will be gone within the next 10 years.

いったん感情が落ち着いて、すべてが分析されて全員がレースを理解すれば、彼の最初の感情は消えるだろう」。
I think once the emotion has calmed down, everything is analysed and everyone has seen the race, his first emotion will disappear.”.

思考や感情の自由な表現を阻む全てのものが消えるだろう。
Any formula that coerces the free expression of thought and feeling would disappear.

救済すらも夢になるだろうし、彼の心から消えるだろう。
Even salvation will become a dream and vanish from his mind.

今後10年以内に、サムスンを代表する事業と製品の大部分が消えるだろう。
Most products and businesses that represent Samsung today will be gone in 10 years time.

それができたなら、今抱えている不安の大半は、魔法のように消えるだろう。
As soon as we do, most of our problems vanish as if by magic.

僕たちに多くの自信を与えてくれるだけでなく、おそらくこれによっていくつかの疑問は消えるだろう。
It just gives us a lot of confidence and maybe a few doubts are going away because of it.

もし牛の飼育をぱたりと中止すれば、放出されたメタンは比較的早く消えるだろう。
If you suddenly stopped raising cattle, the methane emissions would dissipate rather quickly.

自分自身を愛しなさい、途方もなく愛しなさい、そしてその愛そのものの中で、あなたのうぬぼれ、エゴ、すべての無意味なものが消えるだろう。
Love yourself, love immensely, and in that very love your pride, your ego and all that nonsense, will disappear.

第4-5次元への地球変化が起こる時、これは聖書で2つが原野にあり、そして、一つが消えるだろうといわれるところのものですか?
When the earth changes to 4th-5th density occur, is this where in the Bible it is said that two will be in the field and one will vanish?

どうか、月を指し示す私の指に執着しないでほしい。この指は消えるだろう。月は残り、探求は続く。地球上にたったひとりでも人がいる限り、サニヤスの花々は咲き続けるだろう。
This finger will disappear. The moon will remain and the search will continue. As long as there is a single human being on the earth the flowers of sannyas will go on blossoming.….

彼等は、ポール・シフトを乗り切ったとしても、彼等の小さな国がシフト後に波の下に消えるだろうと、そして「彼等の石油が、それ故に彼等の紙幣、又は貴金属と共に価値がなくなるだろう」と、知っています。
They know that their small state will disappear under the waves in the Aftertime, if they even make it through the pole shift, and that their oil will thus be worthless along with the value of their paper money or precious metals.

いずれ両方消えるだろう。
Eventually they will both disappear.

永久に消えるだろう。
It will then disappear forever.