深刻な影響を与える - 英語 への翻訳

• a serious impact
• severely impact
• seriously affect
• serious implications
• seriously impact
• severely affect
• serious effects
• serious repercussions
• severe effects
• profound impact
• severe impacts

日本語 での 深刻な影響を与える の使用例とその 英語 への翻訳

エクスプロイト攻撃は、冗談ではなく本当に深刻な影響を与える可能性があります。
An exploit attack is no joke and can have serious impact.

場合は巧みに、あなたはサラウンドこれらのエネルギー分野に深刻な影響を与えることができる音で処理されます。
If handled adroitly, with the sounds you can have a serious impact on those energy fields that surround you.

それでも、めったに話されないことは、人々の生活や感情の健康に深刻な影響を与える可能性があるということです。
Still, this rarely spoken-about anxiety has the potential to seriously affect people's lifestyles and emotional health.

緊急時にバックアップを復元できないと、ビジネスに深刻な影響を与える可能性があります。
A failure to restore a backup in an emergency could have serious implications for your business.

発汗の原因に関係なく、その症状は多くの患者の生活の質に深刻な影響を与える可能性があります。
No matter the cause of the sweating, it can have serious impacts on the quality of life of its sufferer.

この状態は生命を脅かすものではありませんが、個人の職業的、肉体的、感情的、社会的生活に深刻な影響を与える可能性があります。
While this condition is non-life-threatening, it can have a serious impact on an individual's occupational, physical, emotional, and social life.

紛失または破損したEメールはあなたのビジネスに深刻な影響を与える可能性があり、ビジネスEメールホスティングに伴うサポートは非常に貴重なものになる可能性があります。
Lost or corrupted emails could severely impact your business and the support that comes along with business email hosting could prove invaluable.

親しい人との死別や家庭内暴力、ネグレクトなど、子供時代のつらい体験もまた、多くの場合は数年後に、深刻な影響を与える可能性がある」。
Difficult experiences in childhood, including bereavement, domestic violence or neglect, can also have a serious impact, often several years down the line.….

私たちの気持ちを理解し、心身の健康や行動に深刻な影響を与えることができたら、Cacioppo教授は接続の形成と強化によって私たちの孤独感に反応するようアドバイスします。
Once we acknowledge our feelings and understand that they can seriously affect our mental and physical health, as well as our behavior, Prof. Cacioppo advises us to respond to our sense of loneliness by forming and strengthening connections.

DDoS攻撃は、ネットワークやデータセンターのリソースの可用性に対する脅威の代表的なものであり、エンタープライズやサービスプロバイダーに深刻な影響を与える場合があります。
DDoS attacks represent a severe threat to the availability of network and data center resources and can severely impact enterprises and service providers.

原油や食料の価格上昇は、発表文の中にもある通り、インフレ圧力を高め、安定成長に深刻な試練を提起し、最も脆弱な人々に深刻な影響を与える。
The rising food and oil prices, of course, add to inflationary pressures, and will therefore raise serious challenges to stable growth and would have a serious impact on the most vulnerable.

冬の条件は、他のどの季節よりも急速に変化しており、深刻な影響を与える可能性があります」と、アレクサンドラコントスタ教授は言う地球システム研究センターニューハンプシャー大学で。
Winter conditions are changing more rapidly than any other season, and it could have serious implications,” says Alexandra Contosta, assistant professor in the Earth Systems Research Centre at the University of New Hampshire.

北極の温暖化は、過去10年間の海氷の急速な減少をもたらし、北極の生態系から船舶および石油掘削までのすべてに深刻な影響を与える可能性があります。
Arctic warming has caused a rapid decline in sea ice cover during the past decade that could seriously affect everything from Arctic ecosystems to shipping and oil drilling.

こうした中核事業でのインターネット利用が増えていることから、インターネットセキュリティによるビジネスの混乱が、企業の売上に深刻な影響を与える恐れがある」とAberdeenのアナリスト、JimHurleyは同レポートのなかで述べている。
Increasing usage of the Internet for these core business functions means that business disruptions from Internet security can seriously impact a company's revenue," Aberdeen analyst Jim Hurley says.

なお、深刻な脆弱性などサービス継続に深刻な影響を与える不具合への対応のため、サービス側よりファームウェアのアップデートをご案内し、実施させて頂く場合もございます。
In addition, please note that, in order to respond to defects that severely affect the service continuation such as serious vulnerability, we may guide you to update the firmware from the service side.

こうした中核事業でのインターネット利用が増えていることから、インターネットセキュリティによるビジネスの混乱が、企業の売上に深刻な影響を与える恐れがある」とAberdeenのアナリスト、JimHurleyは同レポートのなかで述べている。
Increasing usage of the Internet for these core business functions means that business disruptions from Internet security can seriously impact a company's revenue,” Aberdeen analyst Jim Hurley said in a release.

厚い血は健康上の問題を引き起こすことはありませんが、血液が厚くなる特定の病状が人の生活に深刻な影響を与える可能性があります。
Thick blood on its own does not cause health problems, but certain medical conditions that cause blood to become thick can severely affect a person's life.

これが具体化した場合いずれの場合でも、パレスチナ問題の定義に到達する困難な試みについて、株式も外交官で深刻な影響を与える可能性があります。
In any case, if this were to materialize could have serious repercussions on share also diplomats, concerning the difficult attempt to arrive at a definition of the Palestinian issue.

年秋の国連総会では「広範囲に、長期間にわって深刻な影響を与える環境変動技術の敵対的使用を禁止する国際条約」が批准された。
In 1977, an international Convention was ratified by the UN General Assembly, which banned‘military or other hostile use of environmental modification techniques having widespread, long-lasting or severe effects.'.

年秋の国連総会では「広範囲に、長期間にわって深刻な影響を与える環境変動技術の敵対的使用を禁止する国際条約」が批准された。
In 1977, an international Convention was by The 1977 UN General Assembly ratified an international convention banning‘military or other hostile use of environmental modification techniques having widespread, long-lasting or severe effects.'.