熟考し - 英語 への翻訳

• contemplate
• ponder
• to reflect
• contemplating
• pondering
• pondered
• to consider

日本語 での 熟考し の使用例とその 英語 への翻訳

攻撃の後、アメリカの高官は自分たちの意見をどうすれば外部に伝えられるかを熟考しはじめた。
After the 9/11 attacks, U.S. officials began to ponder how to get their message out.

さらに重要な点として，学んだ事柄を忘れず，神の約束とご要求を思いに留め，それについて熟考しました。
More important, they did not forget what they had learned but cherished God's promises and requirements and meditated on them.

建築家,心理学者,でも神秘が熟考し、その普遍性と魅力の基礎の議論と。
even mystics have pondered and debated the basis of its ubiquity and appeal.

ストーンヘンジの不思議なランドマークを熟考し、Aveburyで世界最大の石のサークルを訪れ、WestKennetLongBarrowの新石器時代の埋葬墓の中に足を踏み入れましょう。
Ponder the mystifying landmark of Stonehenge, visit the largest stone circle in the world in Avebury and step inside the Neolithic burial tomb of West Kennet Long Barrow.

英語で新しいさまざまなことを試してみることを恐れることはありませんが、常にそれらについて熟考し、成功したものと作業を続けるために必要なものを決定することを忘れないでください。
Don't be afraid to try out new things in English but always remember to reflect on them and decide what was successful and what you need to keep working on.

英語で新しいことを試すことを恐れる必要はありませんが、常にそれらについて熟考し、成功したものと作業を続けるために必要なものを決めることを忘れないでください。
Don't be afraid to try out new things in English but always remember to reflect on them and decide what was successful and what you need to keep working on.

DCの生徒たちはこのプログラムを通して学んだ日米のサービスと社会起業精神のモデルを熟考し、アメリカへ帰国してからのプロジェクト開発の可能性について考えるよう勧められました。
C. students were encouraged to consider the American and Japanese models for service and social entrepreneurship they learned about throughout the program and to think about possibly developing a project upon returning to the United States.

他方で、そのような深刻な事実を熟考し損ねている国は非常に明白な問題と西側の民主主義と和解できないはずである態度を持っています。
On the other hand, a country that fails to reflect on such a serious fact has very clear problems and an attitude that should be irreconcilable with Western democracies.

私たちは数ヶ月間、jpg圧縮の詳細を熟考し、アルゴリズムを作成して、最高の視覚的品質を維持しながらサイズを劇的に縮小しました。
We worked months pondering the details of jpg compression and creating algorithms to reduce the size dramatically while maintaining the highest visual quality.

あなたの兄弟の読書,これらの言葉を熟考し、あなたの姉妹,あなたが他の世界ではルムンバを満たしたときにあなたが人々のために何をしたかと言うだろう?
To you brother reading, and to you sister pondering these word, what will you say you did for your people when you meet Lumumba in the other world?

私は多くのものが上に熟考しなければならないとして、"私は今、家に行くよ!私は"練習すべてに入れたい,言っK.G.,博士.言語学者。
I will go home now as I have so many things to ponder on! I want to put in practice everything”, said K.G., a Ph.D. Linguist.

この新しい変種は、フィリピン当局がウイルス作成の疑いのある女性を逮捕する方法を熟考し、警察がコンピュータ犯罪に対処する法律を欠いていると訴えたことから来た。
The new variants came as Philippines authorities pondered over how they would arrest the woman suspected of creating the virus, with police saying the country lacked the laws to deal with computer crime.

神のお考えを昼も夜も熟考し，聖書の実際的な指針をどのように適用できるかを考えるなら，大いに強められます。
As you reflect on God's thoughts- day or night- and consider how best to use the Bible's practical guidance, you will be greatly strengthened.

仕事人としての人生の後半は、習得したノウハウや知識について熟考し、次の世代に引き継いでいくことが中心になるべきです。
The second half of a working life should be more about reflecting on acquired knowledge and skills and handing them on to the next generation.

ロサンゼルスのブラム&ポーギャラリーで開催された2012年の展覧会「RequiemfortheSun:TheArtofMono-ha」は、これらの材料を熟考し、新しく興味深い方法で発表しました。
The 2012 exhibition Requiem for the Sun: The Art of Mono-ha from Los Angeles Gallery Blum& Poe reflected upon those materials and presented them in new and interesting ways.

哲学者アリストテレスの弟子ダグラスは経済学の様々な機能をそれ本来の目的との関係で熟考し、適切な手段を講じてそれらの目的に適わせた。
A disciple of Aristotle in philosophy, Douglas considered the various functions of the economy in relation with their proper ends and he subordinated appropriate means to these ends.

エンジンはそれがしたいことをできるが、ponderhitコマンドの後では、エンジンは示唆された差し手を実行して、熟考し続けなければならない。
The engine can do what it wants to do, but after a ponderhit command it should execute the suggested move to ponder on.

国際関係は、幅広い視野（すなわち、視点）と深度をカバーし、これらの問題を熟考し効果的に対応するための学際的なプログラムです。
International relations is an interdisciplinary program that equips students with the breadth(i.e., perspectives) and depth of coverage to contemplate and effectively respond to these questions.

最後に、プロジェクトが技術的負債を返済できるさまざまな方法と、返済したほうがよいか、負債を転換するか、利息を支払うだけかを決めるために、熟考しなければならないことを説明します。
Finally, we describe different ways that a project could pay back Technical Debt and which considerations must be made in order to decide if you should better repay, convert debt or just pay the interest.

標準的な方策は資本主義システムの枠内で気候問題を解決しようとするがそれは機能しないのであり、そのため、問題を解決するためには私たちの経済的組織のパターンの根本的な構造変革を熟考しなければならない、と彼女は論じているのだ。
She claims that the standard prescription for solving the problem of climate change within a capitalist system cannot work, and thus, in order to solve the problem we must contemplate fundamental structural changes to our patterns of economic organization.