現実的な方法 - 英語 への翻訳

• realistic way
• realistic manner
• realistic method
• practical way
• an down-to-earth manner

日本語 での 現実的な方法 の使用例とその 英語 への翻訳

自分たちが搭乗している宇宙船の翼に開いた穴の存在を知らず、また知っていたとしても穴を塞ぐ現実的な方法もなかったコロンビアの乗組員とは異なり、ディスカバリーの乗組員たちはさまざまな検査技術や修理技術を持ち込んでいる。
Unlike the Columbia astronauts, who had no knowledge of the gaping hole in their spacecraft's wing and no realistic way of plugging it, the Discovery crew has a variety of inspection and repair techniques on board.

ダナ・ホワイト米国防総省報道官は、映画の脚本をまだ読んでいないと述べたが、記者団に対し、「私たちの飛行士を現実的な方法で描写するために非常に緊密に協力する」と語った。
Pentagon spokesperson Dana White said she had not yet read the movie's script but told reporters that“we will work very closely to ensure that it depicts our aviators in a realistic way.”.

クリーンエネルギー基準が提供するのは「二酸化炭素を排出しない発電にカネを払うブリッジです」とPSCのオードリー・ジーベルマン議長は月曜日の投票の前に「再生可能エネルギーの推進と二酸化炭素の削減目標を費用対効果が高く、現実的な方法で達成できます」と語った。
The Clean Energy Standard offers“a bridge to pay the nuclear units for their zero-carbon production,” said PSC chair Audrey Zibelman before the Monday vote,“so that we can secure our renewable mandate and carbon reduction goals in a cost effective and realistic manner.”.

難民は変わらず移動を続け居場所を求めてさまよい続けますこの状況に対処する合理的で現実的な方法-人道支援という古い理論や慈善という考え方に基づいた方法ではなくグローバリゼーションや市場流動性などが生み出す機会を利用する方法を探るべきです。
People will continue to travel, they will continue to be displaced, and we need to find rational, realistic ways of managing this-- not based on the old logics of humanitarian assistance, not based on logics of charity, but building on the opportunities offered by globalization, markets and mobility.

の人生の目的は、開放性、真実、受容、そして不安をめぐる課題を克服し、自分の内の創造的精神と、他人の内の美を信頼することを学び、現実的な方法で、理想と夢を世の中に分け与えることです。
Those on the 16/7 life path are here to work through issues of openness, authenticity, acceptance, and insecurity, learning to trust the creative spirit within themselves and the beauty within others, sharing their ideals and vision in practical ways.

必要な改革には、当初3年前に考えられていたよりも、より一層の官民の協力関係が要求されていること、および一般への説明責任は、現在の構造におけるよりも、より現実的な方法で確実なものにされる必要があること、ならびに、今日あるものよりも、より広範で、より強力な資金確保基盤が必要であることが、この提案概要の中で表明されています。
This outline assumes that the necessary reforms require more of a public-private partnership than was originally envisioned three years ago, that public accountability needs to be assured in a more practical way than in the current structure, and that there needs to be a broader and stronger funding base than exists today.

今日の大半の企業にとっては、ハイブリッド型が現実的な方法です。
For most of today's enterprises, though, a hybrid cloud method seems to be the key.

これが理由で、現実的な方法としてUTCが導入されました。
For this reason UTC was introduced as a practical measure.

これがモバイルインターネットのグローバル化を進める、最も現実的な方法と考えたからです。
This is because we thought it would be the most practical way to globalize mobile Internet.

そして、彼らは、私が現実的な方法で世界を変えるだろうとも言ってくれました。
And they also mentioned that I would change the world, in a substantive way.

だが、現実的な方法ならある。
But there is a realistic way out.

絵は現実的な方法で作られています。
The landscape is painted in a realistic manner.

その会話はとても現実的な方法で書かれている。
The story is written in a realistic way.

さいごに彼らは、すべて現実的な方法で折り合いをつける。
Circumstances bring them all together in a very realistic way.

絵は現実的な方法で作られています。
The portrait is made in a realistic manner.

非常に現実的な方法で撮影されている。
The movie is shot in a highly realistic way.

さいごに彼らは、すべて現実的な方法で折り合いをつける。
It's making it all hang together in a realistic way.

その会話はとても現実的な方法で書かれている。
The story was written in such a realistic way.

あなたは、沸騰稚魚や現実的な方法で成分を粉砕し、素晴らしい食事を一緒に置くことができます。
Boil, smash or fry them in a realistic way and put together a wonderful meal.

我々は分散について話しました、それは現実的な方法で音を外側に広げるラウドスピーカーの能力について説明します。
We have talked about dispersion, which describes a loudspeaker's ability to spread sound outward in a realistic way.