日本語 での 理由の一つ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それがチームが低迷している理由の一つだろう。
それが彼が雇われた理由の一つだ。
That's one of the reasons he そこが私がクリスチャンが嫌いな理由の一つです。
It's one of the reasons I reject Christianity.このお店を気に入っている理由の一つだ。
私たちがこの研究を始めた理由の一つ。
That is one reason that we began this research.それが嘘をつく理由の一つだ。
That's one reason why they lie.権力を保ってきた理由の一つだろう。
That's one reason for its staying power.これが快適に感じる理由の一つかも。
Perhaps this is one reason people feel so comfortable there.食べられるのも彼らが日本に旅行に来る理由の一つかもしれない。
Food is perhaps our number one reason to travel to Japan.僕が結婚に向かない、と思う理由の一つ。
私たちが離婚に至った理由の一つ。
僕がこの歌に愛着がある理由の一つかも知れない。
友人は「確かに、それは理由の一つです。
Yes,” my brother says,“Well, it's one reason.旧市街が好きな理由の一つ。
One of the reasons why I like old European cities so much.私が公務員を辞めた理由の一つ。
それが友人同士になれた理由の一つだね。
This is one reason why you became friends.それ仕事を辞めた理由の一つだ。
It was one of the reasons why I quit that job.それがパリを愛する理由の一つ。
This is one reason I love Paris.都心までのアクセスの良さも理由の一つかもしれません。
Access to talent may be one reason.これも靴を買った理由の一つ）。
That's kind of one of the reasons I bought 
