生き残ったのは - 英語 への翻訳

• survived
• surviving
• survive

日本語 での 生き残ったのは の使用例とその 英語 への翻訳

兄が生き残ったのは神の意志ではなかった。
It was not through God's will that he survived.

その火事で生き残ったのは、彼だけだった。
She would been the only one to survive that fire.

アンネの家族の中で唯一の生き残ったのは父親だけだった。
The only remaining survivor of the family is Anne's father.

そして７人のうち、生き残ったのはわずか３人。
Of the 17 people only three had survived.

しかし、皮肉なことに、生き残ったのは。
But, ironically, able to survive.

しかし、皮肉なことに、生き残ったのは。
The worse irony though is that he survived.

彼が言うには、甲板で生き残ったのはほんの数人。
He said there were very few people left on the deck.

インターネットバブルがはじけた90年代後半、生き残ったのは効率化の手段を見つけた会社だった。
In the late 1990s, when the Internet bubble burst, the companies that survived were those that found a way to become efficient.

人はだれかの密告によって連行され、生き残ったのはアンネの父のオットー・フランクだけだったことはよく知られている。
No one knows for sure how they got caught but 1 out of the 8 survived, which was Anne's dad, Otto Frank.

タイタンの地で、生き残ったのはトニーとネビュラのみ。
Out of all the avengers and guardians on Titan, only Tony and Nebula survived.

彼らは言う「私達が生き残ったのは、ファティマのメッセージを信じて、そのように生きてきたからだ、と信じています。
Here is what they say:"we believe that we survived because we were living the message of Fatima.

匹のカメすべてが生き残ったのは、優れた管理ではなく、純粋に運が悪かったことです…旅」と、チャンは言いました。
It's purely out of luck rather than good management that all 60 turtles survived… the journey,” Cheung said.

人が死亡したと確認され生き残ったのは1人です及び現在治療されていますマンハッタン記念で複数の刺し傷の為に。
Are confirmed dead, one victim survived and is currently being treated at Manhattan Memorial for multiple stab wounds.

故郷である神戸への連続空爆で、園児130人のうち生き残ったのは私を含めてわずか7名でした。
Due to the continuous air strikes on my home-town of Kobe, only seven children, including myself, survived out of 130 kindergarteners.

何千年も前、古代の人々は世界を征服した悪魔を打ち負かしましたが、戦闘で生き残ったのはあ…。
Thousands of years ago, the Ancient Ones defeated a demon that had conquered the world, but you were the only one that survived the battle.

キャサリンは６人の子どもを出産したが、唯一生き残ったのは女子ひとり。
Catherine had given him six children, but only one, a girl, survived.

年に彼と同じ部隊で戦地に向かった500人のなかで、生き残ったのはたったの10人だという。
Of the 500 people who went to war with his brigade in 1969, only ten survived.

ほとんどすべての恐竜が6,600万年前に絶滅したとき、生き残ったのは萎んだのは鳥だけだった。
When every dinosaur went extinct 66 million years ago, the only ones that survived were the birds that lived on the ground.

文総裁が波瀾万丈の歴史的混乱の渦中で、死なずに生き残ったのは、神様が保護してくださったのだ!
Rev. Moon did not die but survived under scarcely believable paths and in the midst of historic chaos because God protected him!

今日まで生き残ったのは元の構造と構造を維持できる日本の12の城の一つです。
It survived to this day is one of the 12 Japanese castle that can maintain the original structure and structure.