生き返らせ - 英語 への翻訳

• will he revive
• he brings back
• restoring
• revitalize
• to reinvigorate

日本語 での 生き返らせ の使用例とその 英語 への翻訳

イエスのことばがわたしたちを生き返らせ、希望を与え、疲れ切った心を元気づけ、苦しみと死を超越する世界観や生命観を開いてくれます。
His word revives us, gives us hope, restores tired hearts, opens us to a view of the world and of life that goes beyond suffering and death.”.

ほとんどの肌タイプにお使いいただけます。白ルピナスエキスは肌に活力を与え生き返らせ、グルコン酸銅は解毒して新鮮で透明なお肌に導きます。
Suitable for most skin types, it contains white lupin to energise and revitalise whilst copper gluconate detoxifies to leave your skin fresh and clear.

また、ユダは"病人をいやし、死人を生き返らせ、ツァラアトに冒された者をきよめ、悪霊を追い出す"(マタイ10:8)権威を授けられました。
He was also given power to"Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, and cast out demons" Matthew 10:8.

また、アメリカをはじめ全世界の軍隊は、砂漠の拡大を食い止め、海を生き返らせ、現代の破壊的な産業システムを真の意味で新しく持続可能な経済に変えるため、最小50%以上の予算を出さなければならない。
Starting with the United States, the world's militaries must devote at least 50 percent of their budgets to developing and implementing technologies to stop the spread of deserts, to revive oceans, and to transform completely the destructive industrial systems of today into a new economy that is sustainable in the true sense of the word.

死者に触れると生き返らせることのできるネッド。
Ned can bring the dead back to life with a single touch.

イエス様には死者を生き返らせる力があります。
But Jesus has the power to resurrect the dead.

私があなたを生き返らせる唯一の存在になる。
It is the only chance of getting them to restore you.

イエス様には死者を生き返らせる力があります。
Jesus has power to raise the dead.

切り倒した樹木を生き返らせることはできない。
We cannot bring back the trees that were cut down.

それを生き返らせる作業をしています。
We are working to resurrect it.

私の魂を生き返らせる。
They restored my soul.

そして、「あなた」だけが私を生き返らせることができる。
You and only you, can restore me.

言ってやるがいい。「最初に御創りになった方が，かれらを生き返らせる。かれは凡ての被造物を知り尽くしておられる。
Say,‘He will revive them who produced them the first time, and He has knowledge of all creation.

言ってやるがいい。「最初に御創りになった方が，かれらを生き返らせる。かれは凡ての被造物を知り尽くしておられる。
Say: He will revive them Who produced them at the first, for He is Knower of every creation.

ブランドをいつ、どのように生き返らせるかの詳細は明らかにされていない。
There were no details of how or when the brands would be brought back to life.

反ファシズムの歴史を生き返らせる彼の試み（bid）の中で、トラヴェルソは、明確に、自身を左翼と連携させる。
In his bid to resurrect the history of anti-fascism, Traverso clearly aligns himself with the left.

なぜ、あなた方人間は、死人を生き返らせることが神にできないと考えるのでしょう？
Why should you men think it unbelievable that God would raise the dead?

なぜ、あなた方人間は、死人を生き返らせることが神にできないと考えるのでしょう？
Why do all of you refuse to believe that God can bring dead people back to life?

お願い！息子を生き返らせて。
Please, make my son live again.

そして、この青年を生き返らせ、。
And he raised that young man back to life.